1
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
"జీవిత స్వభావం ఏమిటి?"

2
00:00:53,750 --> 00:00:59,042
"ఇందులో జీవితం ఎక్కడికి వెళుతోంది
అద్భుతమైన సృష్టి?"

3
00:01:00,708 --> 00:01:06,375
"జీవిత స్వభావం ఏమిటి?
ఏది ఒప్పు, ఏది తప్పు?"

4
00:01:08,750 --> 00:01:14,167
"ఇది నా పూర్వజన్మ కర్మనా?
ప్రభువు నా ఉనికిని విస్మరిస్తాడు"

5
00:01:14,250 --> 00:01:18,542
"జీవిత స్వభావం ఏమిటి?"

6
00:01:22,375 --> 00:01:34,250
"విశ్వం అనేది దేవుని కల మాత్రమే"

7
00:01:34,542 --> 00:01:43,083
"నేను పిండం యొక్క రూపాన్ని తీసుకుంటాను
మరియు జీవితపు భయంకరమైన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించండి"

8
00:01:43,417 --> 00:01:48,417
"చీకటిలో వేచి ఉంది
నా పుట్టుక కోసం"

9
00:01:50,542 --> 00:01:55,875
"నేను గర్భం నుండి బయటకు వచ్చాను
చేతులు ముడుచుకుని"

10
00:01:55,958 --> 00:02:01,333
"నేను 9 నెలల తర్వాత పుట్టడానికి తొందరపడుతున్నాను."

11
00:02:01,417 --> 00:02:04,917
"జీవిత స్వభావం ఏమిటి?"

12
00:02:05,208 --> 00:02:10,333
"ఇందులో జీవితం ఎక్కడికి వెళుతోంది
అద్భుతమైన సృష్టి?"

13
00:02:12,083 --> 00:02:14,917
"గర్భంలోనే నరకయాతన బతుకు..."

14
00:02:16,125 --> 00:02:19,500
"గర్భంలోనే నరకయాతన బతుకు..."

15
00:02:20,083 --> 00:02:23,042
"నేను ధైర్యంగా నిలబడాలనుకున్నాను"

16
00:02:24,250 --> 00:02:29,458
"కానీ రకరకాలుగా
వ్యాధులు నన్ను ఆక్రమించాయి"

17
00:02:29,583 --> 00:02:33,083
"సైతంకు అవకాశం లేదు"

18
00:02:33,375 --> 00:02:38,125
"ఆ బాల్యానికి దురాశ తెలియదు"

19
00:02:38,458 --> 00:02:43,833
"అయితే పరిత్యాగ శుభాకాంక్షలు
ఫలవంతమైన ఆనందాల కోసం"

20
00:02:48,000 --> 00:02:53,792
"ఎవరు రక్షిస్తారు
నేను ఈ భ్రమ నుండి వచ్చానా?"

21
00:02:55,083 --> 00:02:58,042
"శాంతియుత ప్రపంచం అరుదైన దృశ్యం అవుతుంది"

22
00:02:59,167 --> 00:03:04,583
"శాంతియుత ప్రపంచం అరుదైనది
గందరగోళం ప్రబలినప్పుడు చూపు"

23
00:03:05,500 --> 00:03:07,583
హే రాజు, నువ్వు పనికి వెళ్తున్నావా?

24
00:03:07,625 --> 00:03:08,208
అవును.

25
00:03:08,417 --> 00:03:11,083
నీ బుగ్గలు చూడు!
మీరు చూడముచ్చటగా ఉన్నారు.

26
00:03:11,833 --> 00:03:14,792
కాబట్టి మీరు ఉదయాన్నే ప్రారంభించారు.
- స్పష్టంగా!

27
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
ఇది చేపల కూర?
- అవును, ఫిష్ ఫ్రై.

28
00:03:17,000 --> 00:03:20,292
దానికి చాలా సుగంధ ద్రవ్యాలు జోడించండి.
ఇది నిజంగా మంచి రుచి ఉంటుంది!

29
00:03:22,750 --> 00:03:26,208
అయ్యో! సోదరులు మరియు సోదరీమణులు
గ్రామానికి చెందిన!

30
00:03:26,375 --> 00:03:28,875
స్వచ్ఛ భారత్ కార్యక్రమంలో భాగంగా...

31
00:03:28,958 --> 00:03:32,292
అందరూ ఇందులో పాల్గొనవలసిందిగా కోరుతున్నాము.

32
00:03:34,667 --> 00:03:41,000
"నేను దేవదూతను పెళ్లి చేసుకుంటాను
కోరిక నుండి అందం"

33
00:03:42,167 --> 00:03:47,417
"పిల్లల మీద ఆశలు
ఊహలతో రండి"

34
00:03:47,583 --> 00:03:51,000
"ఈ జీవితం ఎక్కడికి వెళుతోంది?"

35
00:03:54,500 --> 00:03:56,333
హే! వేచి ఉండండి.

36
00:03:56,458 --> 00:03:57,625
హే, మనిషి.

37
00:03:58,292 --> 00:03:59,583
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఆఫీసు, సోదరుడు.

38
00:03:59,625 --> 00:04:02,000
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?
- నా సైకిల్ టైర్ పంక్చర్ అయింది.

39
00:04:02,333 --> 00:04:04,083
దాన్ని సరిచేయమని ఘంటసాలకు ఇచ్చాను.

40
00:04:04,292 --> 00:04:05,958
నాకు ఆలస్యం అవుతోంది,
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

41
00:04:06,042 --> 00:04:06,875
అదంతా సరే. కానీ...

42
00:04:06,958 --> 00:04:08,958
నా జనరేటర్ వ్యాపారం
ఈ రోజుల్లో నష్టాల్లో నడుస్తోంది.

43
00:04:09,167 --> 00:04:11,208
దయచేసి ఎవరైనా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
మీ కార్యాలయంలో మాకు అవసరం.

44
00:04:11,375 --> 00:04:13,042
ఖచ్చితంగా, మనిషి. నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

45
00:04:13,125 --> 00:04:13,792
హే...
- అవునా?

46
00:04:13,833 --> 00:04:15,500
నన్ను బస్టాప్ దగ్గర దింపగలవా?

47
00:04:15,583 --> 00:04:16,917
ఏమిటి?
- నన్ను బస్టాప్‌లో దింపండి.

48
00:04:16,958 --> 00:04:18,125
అదంతా అవసరం లేదు.

49
00:04:18,208 --> 00:04:20,708
అన్ని మార్గం నడవండి. ఇది కనీసం ఉంటుంది
మీ హ్యాంగోవర్‌తో సహాయం చేయండి.

50
00:04:20,750 --> 00:04:23,792
ఈ రాత్రి నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.
-అవును, నిజమే. వెళ్ళు.

51
00:04:30,583 --> 00:04:36,000
"ఎవరూ ఎప్పుడూ తోడుగా ఉండరు
చివరి వరకు మాకు"

52
00:04:36,042 --> 00:04:39,583
"ఈ జీవితం యొక్క స్వభావం ఏమిటి?"

53
00:04:39,667 --> 00:04:45,000
"ఇందులో జీవితం ఎక్కడికి వెళుతోంది
మాయా సృష్టి?"

54
00:04:47,042 --> 00:04:52,750
"నమస్కారం, లార్డ్ బాలాజీ!"

55
00:04:53,500 --> 00:04:55,125
సార్, మీరు ఈరోజు ఫిట్‌గా ఉన్నారు.

56
00:04:55,250 --> 00:04:56,667
ఇది గమనించదగినదా?
-అయితే.

57
00:04:57,083 --> 00:04:59,542
నేను హెర్బా లైఫ్ అనే పౌడర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాను.

58
00:04:59,792 --> 00:05:01,542
నేను ప్రతిరోజూ 2 గ్లాసులు తాగుతున్నాను.

59
00:05:01,625 --> 00:05:03,375
గత వారంలో నేను 2 కిలోలు తగ్గాను.

60
00:05:03,417 --> 00:05:05,500
కాబట్టి మీరు ఇప్పటి నుండి కంప్లాన్ బాయ్.

61
00:05:05,583 --> 00:05:06,958
లేదు. నేను హెర్బా అబ్బాయిని.

62
00:05:11,917 --> 00:05:14,667
సార్, ఈరోజు మీ ముగ్గురూ అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

63
00:05:15,583 --> 00:05:19,875
బదిలీ అయిన మహిళ
ఒరిస్సా నుంచి ఈరోజు ఇక్కడ చేరుతున్నారు.

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,042
అందుకే ముగ్గురం ముస్తాబు చేసుకున్నాం.

65
00:05:23,083 --> 00:05:25,042
ఓ... పూర్తిగా మర్చిపోయాను!

66
00:05:25,167 --> 00:05:26,875
మేనేజర్ నన్ను అడిగాడు
ఆమెకు పుష్పగుచ్ఛం ఇవ్వడానికి...

67
00:05:33,375 --> 00:05:35,333
అమ్మా, నేను స్కూల్ కి వెళ్తున్నాను.

68
00:05:35,417 --> 00:05:37,458
హే, పిల్లవాడు లేకుండా వెళ్తున్నాడు
ఏదైనా తినడం.

69
00:05:42,292 --> 00:05:44,042
అవును, నేను ఏమీ తినలేదు.

70
00:05:44,333 --> 00:05:47,000
ఈరోజు స్కూల్ మొదటి రోజు.
మమ్మల్ని ముందుగా అక్కడికి రమ్మని కోరారు.

71
00:05:53,042 --> 00:05:54,208
సరే, నేను ఏదైనా తింటాను.

72
00:05:54,250 --> 00:05:55,625
కోటి నాకోసం ఎదురుచూస్తోంది.

73
00:06:21,500 --> 00:06:22,458
వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

74
00:06:22,583 --> 00:06:27,750
లేదు, వారు కలిగి ఉండరు. అమ్మాయిలు తీసుకుంటారు
ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలలో దుస్తులు ధరించడానికి.

75
00:06:28,042 --> 00:06:28,833
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

76
00:06:29,000 --> 00:06:31,375
అవును, నేనే. నాకు ఆ రూ. 2
మీ నాన్న మీకు ఇచ్చినది.

77
00:06:31,750 --> 00:06:32,250
ఇదిగో.

78
00:06:35,042 --> 00:06:35,917
దయచేసి రెండు అరటిపండ్లు.

79
00:06:40,750 --> 00:06:43,167
సుందరం, అరటిపండ్లు తీసుకుందాం.

80
00:06:43,250 --> 00:06:45,708
మీరు నాది కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.
- అది మనోహరమైనది.

81
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

82
00:07:29,625 --> 00:07:33,792
వారు మమ్మల్ని ఎందుకు పలకరించలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- మీరు దీన్ని ఇంకా అలవాటు చేసుకోలేదా?

83
00:07:34,000 --> 00:07:38,375
అమ్మాయిలు తెలివైన వాళ్లతో మాత్రమే మాట్లాడతారు.
మాలాంటి డూప్‌లతో కాదు.

84
00:07:38,875 --> 00:07:41,250
మీరు నన్ను అరటిపండ్లు పూర్తి చేయడానికి కూడా అనుమతించలేదు.

85
00:07:41,583 --> 00:07:44,375
మీరు వేసవి అంతా ఎదురు చూసేది ఇదే కదా?
ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడండి.

86
00:07:44,417 --> 00:07:46,875
ఇప్పుడు కాదు. నేల జారుడుగా ఉంది.
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. హే సునీతా..

87
00:07:46,958 --> 00:07:49,458
అరవకండి!
దయచేసి అరవకండి.

88
00:07:51,333 --> 00:07:55,167
ఇస్తానని మాట ఇస్తే అరవను
మరో రూ. 2 రేపు.

89
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- సరే. ఇప్పుడు వాటిని అనుసరిస్తాం.

90
00:08:21,500 --> 00:08:23,167
అవును సార్.
హే అనిల్!

91
00:08:27,792 --> 00:08:30,417
అవును సార్.
నేను-నేను దానిని నిర్వహించగలను.

92
00:08:31,333 --> 00:08:33,083
నేను చూసుకుంటాను.

93
00:08:34,458 --> 00:08:37,542
అవును, నేను మీ మాట వింటాను సార్.
నేను చూసుకుంటాను.

94
00:08:39,167 --> 00:08:44,167
నేను చూసుకుంటాను.
తప్పకుండా సార్.

95
00:08:47,458 --> 00:08:51,167
తనపై ఎవరో దుర్భాషలాడారని బాస్ చెప్పారు
నిన్నటి ర్యాలీ సందర్భంగా.

96
00:08:51,625 --> 00:08:56,000
ఆ నిందను పూర్తిగా మాపై పెట్టాడు
ఇది జరగనివ్వడం కోసం.

97
00:08:57,375 --> 00:08:58,417
ఇంతకీ ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

98
00:08:58,750 --> 00:09:01,500
ఆ అబ్బాయి పేరు శీను.
మా ఊరిలో ఉంటున్నాడు.

99
00:09:01,792 --> 00:09:03,333
మనం ఉంచుకున్న విధంగానే
పే రోల్‌లో కొంతమంది పురుషులు

100
00:09:03,375 --> 00:09:05,375
శీను పే రోల్‌లో ఉన్నాడు
ప్రతిపక్ష పార్టీ.

101
00:09:05,583 --> 00:09:10,625
ఏమైనా. జోసెఫ్ మరియు అతని స్నేహితులను అడగండి
అతనిని చూసుకోవడానికి.

102
00:09:10,708 --> 00:09:12,875
తప్పకుండా, బాస్.
- హే, పట్టుకోండి.

103
00:09:13,083 --> 00:09:16,042
అవునా, బాస్?
- జోసెఫ్‌కు తెలియజేయవద్దు

104
00:09:16,750 --> 00:09:18,625
మంత్రి కోసం చేస్తున్నానని.
- తప్పకుండా, బాస్.

105
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
అతనికి తెలిస్తే, అతను నమ్మడం ప్రారంభిస్తాడు
అతను పెద్ద లీగ్‌లో ఉన్నాడని.

106
00:09:21,167 --> 00:09:23,417
అంత మూర్ఖపు నమ్మకం
నన్ను ఈ రోజు నేనుగా చేసింది.

107
00:09:23,958 --> 00:09:25,625
ఏం చెప్పినా బాస్.
- ఇప్పుడు వెళ్ళు.

108
00:10:00,875 --> 00:10:03,250
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం వేచి ఉన్నారు, నాన్న?
- కొంతకాలం మాత్రమే.

109
00:10:04,000 --> 00:10:06,250
నేను హడావిడిలో ఉన్నాను.
కాబట్టి, హాప్ ఆన్.

110
00:10:08,625 --> 00:10:09,542
మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేనే.

111
00:10:42,375 --> 00:10:46,792
ఆ గూండాలు ఒక వ్యక్తిని కరుకుగా చూడు.
దయచేసి వాహనం ఆపండి నాన్న.

112
00:10:46,917 --> 00:10:48,833
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
ఆ మూర్ఖులు ఏమి చేస్తున్నారు?

113
00:10:49,667 --> 00:10:51,875
మీరు కుదుపులు పెట్టకండి
సిగ్గు ఉందా?

114
00:10:52,958 --> 00:10:55,792
మీలో ముగ్గురు
ఒక వ్యక్తిని చుట్టుముట్టారు.

115
00:10:55,917 --> 00:10:58,500
ఇప్పుడు తిరిగి రండి.
- ఆగండి, నాన్న.

116
00:10:58,833 --> 00:11:01,542
మీరు ఎందుకు వెతకకూడదు
ఏదో ఉద్యోగం?

117
00:11:01,708 --> 00:11:03,542
మీరు విలువలేని దుష్టులు!
- వెళ్దాం, నా బిడ్డ.

118
00:11:03,625 --> 00:11:07,833
రండి, కదలండి, మూర్ఖులారా!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

119
00:11:09,042 --> 00:11:11,125
మీలాంటి వాళ్లే కారణం
మన దేశం వెనుకబడి ఉంది.

120
00:11:13,083 --> 00:11:15,125
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

121
00:11:22,250 --> 00:11:24,583
శుభోదయం, మేడమ్
- శుభోదయం

122
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
నేను రాజుని.
నేను అటెండర్‌ని.

123
00:11:27,417 --> 00:11:29,542
అది నా మనసు జారిపోయింది
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని.

124
00:11:29,625 --> 00:11:30,958
అందుకే నిన్ను పొందలేకపోయాను
సమయానికి గుత్తి.

125
00:11:31,042 --> 00:11:33,708
మేనేజర్ కూడా నన్ను అరిచాడు.
దయచేసి ఈ పుష్పగుచ్ఛాన్ని అంగీకరించండి.

126
00:11:38,917 --> 00:11:42,500
క్షమించండి, నాకు మీ పేరు రాలేదు.
- నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలుగు రాదు.

127
00:11:42,625 --> 00:11:45,792
నేను చూస్తున్నాను! మీరు హిందీ మాత్రమే మాట్లాడతారు, బహుశా.
- సరిగ్గా లేదు. నేను ఒరిస్సా నుండి వచ్చాను.

128
00:11:46,208 --> 00:11:49,917
నా మాతృభాష ఒరియా.
కానీ నాకు హిందీ కూడా వచ్చు.

129
00:11:50,333 --> 00:11:52,083
నేను హిందీని కొంచెం ఫాలో అవుతాను.

130
00:11:52,333 --> 00:11:55,083
నేను ముస్లింల నుండి నేర్చుకున్నాను
నా గ్రామంలో నివసించే వారు.

131
00:11:55,458 --> 00:11:57,042
నేను అనుసరించలేదు.
- పర్వాలేదు.

132
00:11:57,333 --> 00:11:59,000
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

133
00:12:05,458 --> 00:12:10,208
మేడమ్, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నా పేరు పిలవండి.

134
00:12:10,333 --> 00:12:13,917
నేను మీ సేవలో ఉంటాను.
- తప్పకుండా.

135
00:12:26,417 --> 00:12:27,208
సార్, అతని నుండి డబ్బు వసూలు చేయండి.

136
00:12:31,583 --> 00:12:33,875
గడ్డం, ఎంత చెల్లించాలి?
- అతను రూ. 20.

137
00:12:36,083 --> 00:12:39,458
కొనుగోలు చేసిన వారందరూ,
దయచేసి కౌంటర్ ఖాళీ చేయండి.

138
00:12:40,542 --> 00:12:44,708
దయచేసి నాకు పావు వంతు DSP పొందండి.
- మన దగ్గర స్టాక్ లేదు.

139
00:12:45,292 --> 00:12:46,042
కిందకి చూడు.

140
00:12:48,500 --> 00:12:50,917
సార్, DSP కార్టన్ ఎక్కడ ఉంది?
- అది ఎక్కడో అక్కడ ఉంటుంది.

141
00:12:58,000 --> 00:12:59,583
హే, గడ్డం.
- అవును, సార్?

142
00:12:59,917 --> 00:13:00,875
ఆ అమ్మాయి ఇక్కడే ఉంది.

143
00:13:08,000 --> 00:13:10,583
హే, ఈ మనిషికి పావు వంతు తెచ్చుకో
ఈ కార్టన్ నుండి.

144
00:13:13,667 --> 00:13:15,708
సార్, నేను మాన్షన్ హౌస్‌లో పావు వంతు తీసుకుంటున్నాను.
- అది బాగానే ఉంది.

145
00:13:16,333 --> 00:13:17,458
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- తొందరపడటం మంచిది.

146
00:13:40,542 --> 00:13:42,875
మేడమ్, దయచేసి మరో 10 రూపాయలు.

147
00:13:44,125 --> 00:13:45,208
నేటి నుండి,
మద్యం ధరలు పెరిగాయి.

148
00:13:48,208 --> 00:13:48,917
అది స్థిరపడింది.

149
00:13:55,708 --> 00:13:57,083
మీ పనిని తిరిగి పొందండి!

150
00:14:00,083 --> 00:14:02,542
అందరూ కళ్లెదుట పెట్టుకున్నారు
ఆమె మీద.

151
00:14:04,750 --> 00:14:07,083
గడ్డం నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడావా
కనీసం ఈరోజే?

152
00:14:07,208 --> 00:14:09,833
అవును. నేను చేసాను.
- ఇది?

153
00:14:10,292 --> 00:14:12,250
నేను ఆమెకు మద్యం ధరలను చెప్పాను
పైకి వెళ్ళాయి.

154
00:14:12,708 --> 00:14:15,458
ఆమెతో మాట్లాడటం ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం
మీరు ఆమె పట్ల మీ ప్రేమను ఒప్పుకున్నారా?

155
00:14:15,625 --> 00:14:18,792
నేను ఎలా చేయగలను? నేను నా మోకాళ్లలో బలహీనంగా ఉన్నాను
నేను ఆమెను చూసిన క్షణం.

156
00:14:19,250 --> 00:14:21,833
సోదరా, నాకు కీలు ఇవ్వండి.

157
00:14:26,000 --> 00:14:28,208
ఇది చేయదు.
వీలైనంత త్వరగా ఆమెతో ఒప్పుకో.

158
00:14:28,542 --> 00:14:33,000
అప్పుడే మనకు తెలుస్తుంది
ఆమె మనసులో ఏముందో.

159
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
నేను కూడా ఆమెతో ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను.

160
00:14:34,958 --> 00:14:37,667
కానీ, నాకు ఆమె మరెక్కడా కనిపించదు
కానీ మద్యం దుకాణం దగ్గర.

161
00:14:37,833 --> 00:14:43,333
ఒకరోజు నలుగురు ముస్లింలు నన్ను అడిగారు
ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో నాకు తెలిస్తే.

162
00:14:43,667 --> 00:14:44,750
నేను వారికి చెప్పాను
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

163
00:14:45,167 --> 00:14:46,500
చూడండి, మీకు ఇప్పటికే పోటీ ఉంది.

164
00:14:46,708 --> 00:14:50,292
ఆ అబ్బాయిలు ఏ విధంగానూ నాకు పోటీదారులు కాదు.
ఆమె పట్ల నా ప్రేమ నిజమైనది.

165
00:14:50,500 --> 00:14:52,458
మీ ప్రేమ నిజమైనది కాదు.
మొదట మీరు దాని గురించి ఆమెకు చెప్పాలి.

166
00:14:52,958 --> 00:14:53,917
అయితే, నేను ఆమెకు చెబుతాను.

167
00:14:55,417 --> 00:14:56,083
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

168
00:14:58,542 --> 00:14:59,458
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

169
00:15:00,667 --> 00:15:03,250
హే గడ్డం, పట్టుకోండి.
- ఇది ఏమిటి?

170
00:15:04,458 --> 00:15:06,500
మీరు నడుస్తూ ఉండండి.
- అతనితో మాట్లాడండి. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

171
00:15:06,625 --> 00:15:09,208
ఇప్పుడే వెళ్ళు. - నన్ను చుట్టూ తిప్పవద్దు.
- నడుస్తూ ఉండండి.

172
00:15:09,917 --> 00:15:12,417
మీరు ఏదో చేపలు పట్టే పనిలో ఉన్నారు, నాకు తెలుసు.
- దానిని తరలించు.

173
00:15:13,500 --> 00:15:16,125
నా స్నేహితుడు మరియు నేను
ఒక వేశ్యను తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు

174
00:15:16,542 --> 00:15:18,708
మేము రేపు దుకాణాన్ని మూసివేసిన తర్వాత.

175
00:15:18,917 --> 00:15:19,875
మేము మీ స్థలాన్ని దాని కోసం ఉపయోగించవచ్చు, సరియైనదా?

176
00:15:21,375 --> 00:15:23,500
మీరు ఉచితంగా సరదాగా చేరవచ్చు.

177
00:15:25,042 --> 00:15:28,417
నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మునుపెన్నడూ లేని విధంగా ఈరోజు నాకు మద్దతునిస్తోంది.

178
00:15:28,833 --> 00:15:29,625
ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు.

179
00:15:31,292 --> 00:15:33,792
సరే, ఆమెను తీసుకురండి. కానీ క్లుప్తంగా ఉంచండి,
చివరిసారి కాకుండా.

180
00:15:34,083 --> 00:15:35,917
నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను
భూస్వామి తెలుసుకుంటే.

181
00:15:36,125 --> 00:15:37,542
ఖచ్చితంగా, మేము దానిని క్లుప్తంగా ఉంచుతాము.

182
00:15:38,667 --> 00:15:41,708
సరే. రేపు కలుద్దాం.
- సరే. బై.

183
00:15:43,417 --> 00:15:49,458
"మసకబారిన అందం ఎర్రబడుతోంది
నేను ఆమెను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటున్నాను."

184
00:15:49,792 --> 00:15:55,958
"మసకబారిన అందం ఎర్రబడుతోంది
నేను ఆమెను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటున్నాను."

185
00:15:56,542 --> 00:16:02,667
"ఆమె తన కళ్ల మూల నుండి నన్ను చూస్తోంది
ఆపై నవ్వుతుంది."

186
00:16:02,792 --> 00:16:09,000
"ఆమె దూరంగా వెళ్ళిపోతుంది
నేను ఏదైనా అభివృద్ధి చేసినప్పుడు."

187
00:16:09,125 --> 00:16:15,083
"ఆమె టాటాలో వస్తుంది
ఆపై నాకు టా-టా వేలం వేస్తుంది."

188
00:16:15,375 --> 00:16:21,500
"ఆమె టాటాలో వస్తుంది
ఆపై నాకు టా-టా వేలం వేస్తుంది."

189
00:16:22,083 --> 00:16:26,667
"ఆమె పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతుంది
ఆ అందమైన నడకతో.."

190
00:16:32,083 --> 00:16:34,208
హే వీరబాబు,
నాకు టీ తీసుకురండి.

191
00:16:42,792 --> 00:16:45,583
నీకు పెళ్లయి ఉంటే,
నీ భార్య నీకు రోజూ టీ వడ్డించేది.

192
00:16:45,917 --> 00:16:50,333
ఎవరైనా దొరికిన రోజు పెళ్లి చేసుకుంటాను
మీలాగే మంచి టీ చేసేవారు.

193
00:16:50,500 --> 00:16:52,042
మీరు పైకి రండి
ప్రతిసారీ హాస్యాస్పదమైన సాకులతో.

194
00:16:52,542 --> 00:16:55,917
ప్రతి గ్రామస్థుడు, కానీ మీరు
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని ఉంది.

195
00:16:56,167 --> 00:16:59,042
నువ్వు చెప్పేది నేను పట్టించుకోను.
ఇప్పుడే తిరిగి పనిలో చేరండి.

196
00:16:59,250 --> 00:17:00,875
నేను కూడా పట్టించుకోను
మీ పెళ్లి గురించి.

197
00:17:05,875 --> 00:17:08,375
హే, రాజు.
- శుభోదయం, సోదరా.

198
00:17:09,000 --> 00:17:10,375
శుభోదయం.

199
00:17:11,583 --> 00:17:13,708
మీ పౌరుషం ఇంకా చెక్కుచెదరకుండా ఉందా?

200
00:17:14,000 --> 00:17:15,750
నేను చాలా కాలంగా నా పౌరుషాన్ని ఉపయోగించలేదు.

201
00:17:15,875 --> 00:17:18,625
నేను ఈ రాత్రి దానిని ఉపయోగించుకుంటాను
మరియు నేను మీకు రేపు తెలియజేస్తాను.

202
00:17:19,292 --> 00:17:22,208
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోకుంటే..
మరియు దానిని ఉపయోగించుకోండి

203
00:17:22,333 --> 00:17:23,917
మీరు వీడ్కోలు పలకాలి
మీ పౌరుషానికి.

204
00:17:24,000 --> 00:17:26,458
ఈ మూర్ఖుడికి ఇంతకంటే మంచి టాపిక్ లేదు
గురించి మాట్లాడటానికి.

205
00:17:26,542 --> 00:17:29,958
ఉలిక్కిపడేలా మాట్లాడతాడు
పురుషత్వంతో.

206
00:17:46,833 --> 00:17:48,583
ఈ రాస్కెల్స్
ఇక్కడి వరకు నన్ను అనుసరించారు.

207
00:17:55,875 --> 00:17:56,833
వారికి గుణపాఠం చెబుతాను.

208
00:17:59,125 --> 00:18:03,750
కజిన్ సంతోష్..

209
00:18:18,917 --> 00:18:20,708
మీరు దుష్టులు..
- ధైర్యం చేయకు..

210
00:18:29,500 --> 00:18:31,125
నన్ను వెంబడించడం ఎంత ధైర్యం!

211
00:18:33,417 --> 00:18:35,208
వాటిని పల్ప్‌గా కొట్టండి.

212
00:18:36,875 --> 00:18:38,625
వారికి గుణపాఠం చెప్పండి
వారు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

213
00:18:41,542 --> 00:18:45,958
ఈ వ్యక్తి దీనికి చాలా అర్హుడు.
అతను నా జుట్టు పట్టుకున్నాడు.

214
00:18:49,750 --> 00:18:51,750
వారిని పారిపోనివ్వవద్దు.

215
00:18:52,250 --> 00:18:55,125
మీరు ధైర్యం చేయకండి
ఇంకెప్పుడూ ఇటువైపు రండి.

216
00:19:03,917 --> 00:19:07,917
శుభోదయం, మేడమ్.
- శుభోదయం. దయచేసి కూర్చోండి.

217
00:19:08,292 --> 00:19:10,417
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

218
00:19:10,542 --> 00:19:13,333
ఆమే ఉషారాణి.
కొత్తగా నియమితులైన గణిత ఉపాధ్యాయుడు.

219
00:19:13,625 --> 00:19:16,833
ఇక్కడ, ఆమె మీ క్లాస్ టీచర్ అవుతుంది.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

220
00:19:17,833 --> 00:19:19,917
అవును మేడమ్.
- మీరు తరగతిని ప్రారంభించవచ్చు.

221
00:19:20,042 --> 00:19:21,042
హే, నువ్వు,
సరిగ్గా కూర్చోండి.

222
00:19:24,125 --> 00:19:25,792
మిస్, నా గణిత పుస్తకం.

223
00:19:27,708 --> 00:19:30,250
ఇంత త్వరగా?
- మీరు ఈ రోజు మాకు నేర్పించలేదా?

224
00:19:31,083 --> 00:19:34,167
ఈ రోజు నా మొదటి రోజు, సరియైనదా?
కాబట్టి ముందుగా ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం.

225
00:19:34,208 --> 00:19:34,958
సరే, మిస్.

226
00:19:37,458 --> 00:19:38,792
నా పేరు ఉషారాణి.

227
00:19:39,333 --> 00:19:41,292
నాకు ఇష్టమైన రంగు నలుపు.

228
00:19:41,583 --> 00:19:43,333
నాకు బ్యాడ్మింటన్ ఆడటం ఇష్టం.

229
00:19:44,292 --> 00:19:49,500
ఇప్పుడు మీ పేరుతో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి,
ఇష్టమైన రంగు, మరియు అభిరుచులు.

230
00:19:49,833 --> 00:19:51,708
మేము మీతో ప్రారంభించాలా?

231
00:19:52,583 --> 00:19:53,917
నా పేరు వేణు.

232
00:19:54,083 --> 00:19:56,792
నాకు ఇష్టమైన రంగు నారింజ.

233
00:19:57,125 --> 00:19:59,250
నాకు స్కిప్పింగ్ అంటే ఇష్టం.

234
00:20:00,458 --> 00:20:03,375
ఇంప్రెస్ చేయడానికి నేను మీకు ఐడియా ఇస్తే
సునీత నాకు 2 రూపాయలు ఇస్తారా?

235
00:20:03,500 --> 00:20:04,625
ఇది ఏమిటి?

236
00:20:04,917 --> 00:20:09,375
మీ వంతు వచ్చినప్పుడు అదే విషయాలు చెప్పండి
ఆమెగా. ఆమె మీ కోసం పడిపోతుంది.

237
00:20:09,625 --> 00:20:10,708
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

238
00:20:10,958 --> 00:20:12,083
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!

239
00:20:12,125 --> 00:20:16,125
నా పేరు ఇందిర.
పర్పుల్ నాకు ఇష్టమైన రంగు.

240
00:20:16,208 --> 00:20:18,417
నాకు డ్యాన్స్ అంటే ఇష్టం.

241
00:20:21,417 --> 00:20:25,292
నా పేరు సునీత, మిస్.

242
00:20:25,417 --> 00:20:29,750
నాకు ఇష్టమైన రంగు పింక్, మిస్.

243
00:20:29,917 --> 00:20:33,917
నాకు పాటలు వినడం ఇష్టం, మిస్.

244
00:20:34,042 --> 00:20:36,583
మీకు ఏ పాట ఇష్టం
అత్యంత?

245
00:20:36,667 --> 00:20:41,917
'ఎ వండర్‌ఫుల్ మ్యాన్' నాది
ఇష్టమైన పాట, మిస్.

246
00:20:42,250 --> 00:20:44,083
నాకిష్టమైన పాట కూడా అదే.

247
00:20:44,125 --> 00:20:46,167
ఆ పాట పాడతావా
నా కోసమా?

248
00:20:46,375 --> 00:20:48,250
నేను పాడలేను, మిస్-

249
00:20:48,458 --> 00:20:51,167
మీకు తెలిసినది పాడండి.
రండి.

250
00:20:51,458 --> 00:20:54,583
పిల్లలూ, సునీతకు చప్పట్లు కొట్టండి.
ఆమె మీ కోసం పాడబోతోంది.

251
00:21:01,500 --> 00:21:02,250
పాడండి.

252
00:21:03,250 --> 00:21:08,875
“ఎంత అద్భుతమైన మనిషివి నువ్వు
నువ్వు నావి, నాది మాత్రమే."

253
00:21:09,292 --> 00:21:16,583
"నేను ఎప్పటికీ నీకు బానిసనే
నేను నీవాడిని, నీది మాత్రమే."

254
00:21:18,167 --> 00:21:19,458
ఎందుకు ఆపారు?

255
00:21:19,792 --> 00:21:21,625
నాకు సాహిత్యం తెలియదు, మిస్.

256
00:21:21,750 --> 00:21:23,708
నువ్వు ఆగకూడదు
మీరు దానిని ప్రేమిస్తే.

257
00:21:23,875 --> 00:21:26,167
తదుపరిసారి, నాకు మీరు కావాలి
మొత్తం పాట పాడటానికి.

258
00:21:26,250 --> 00:21:28,125
సరేనా? వెళ్ళి కూర్చో.

259
00:21:30,708 --> 00:21:32,125
మిస్, నా పేరు..

260
00:21:32,292 --> 00:21:34,000
ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు
ఈ దురదృష్టకర ఫూల్ కోసం.

261
00:21:34,083 --> 00:21:39,542
మిగిలినవి రేపు వింటాను.
ఈరోజుకి పూర్తి చేసాము..

262
00:21:40,500 --> 00:21:42,375
నువ్వు నాకు ఇంకా రెండు రూపాయలు బాకీ ఉన్నావు!

263
00:21:43,292 --> 00:21:46,458
కాబట్టి, మిస్టర్ జానకిరామ్,
మేడమ్ మాతో చేరలేదా?

264
00:21:46,792 --> 00:21:47,875
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

265
00:21:50,292 --> 00:21:52,125
కుడి.
నీకు ఏమీ తెలియదు.

266
00:21:53,500 --> 00:21:54,792
అతనికి అన్నీ తెలుసు సార్

267
00:21:58,375 --> 00:22:00,333
హాయ్!
- హాయ్. - హలో.

268
00:22:00,667 --> 00:22:02,375
నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?
- దయచేసి.

269
00:22:02,500 --> 00:22:05,417
దయచేసి కూర్చోండి.
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.

270
00:22:08,667 --> 00:22:11,625
మేడమ్, మీకు ఇక్కడ ఇది నచ్చిందా?
- నేను ఇక్కడ ప్రేమిస్తున్నాను.

271
00:22:11,833 --> 00:22:14,458
మీ పేరు..?
- నేను జానకిరామ్‌ని

272
00:22:14,917 --> 00:22:18,083
నేను చూస్తున్నాను. మీది?
- నేనే కోటేశ్వరరావు, మేడం.

273
00:22:19,542 --> 00:22:22,667
నీ పేరు నాకు గుర్తుంది.
మనోహర్ కదా?

274
00:22:24,250 --> 00:22:27,708
మా తమ్ముడి పేరు కూడా మనోహర్.
అందుకే నాకు గుర్తుంది.

275
00:22:32,875 --> 00:22:34,625
అదొక యాదృచ్ఛికం

276
00:22:35,250 --> 00:22:37,625
రెండూ నావే అని
మరియు మీ తమ్ముడి పేర్లు మనోహర్.

277
00:22:37,750 --> 00:22:41,500
కానీ నాకు అక్కలు లేరు.

278
00:22:46,167 --> 00:22:48,125
[రాజు పాటను హమ్ చేస్తున్నాడు]

279
00:22:53,292 --> 00:22:56,875
ఏమైంది రాజూ, నువ్వు ఆనందంగా ఉన్నావు?
- నాకు ఈ రోజు జీతం వచ్చింది సార్.

280
00:22:58,375 --> 00:23:01,917
మిస్టర్ రాజు, అక్కడ కూర్చోవడం ఎందుకు?
మాతో కూర్చోండి.

281
00:23:02,292 --> 00:23:06,167
మేడమ్, అతను అటెండర్ మాత్రమే.
అది అతని స్థానం.

282
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
అతను అటెండర్ అయితే?
నేను ఈ వర్గ వివక్షను సహించను.

283
00:23:11,604 --> 00:23:13,125
మిస్టర్ రాజు, వచ్చి నా పక్కన కూర్చో.
- పర్వాలేదు, మేడమ్.

284
00:23:13,250 --> 00:23:15,875
ఇది గత 10 సంవత్సరాలుగా నా స్థలం.
ఇక్కడ కూర్చోవడం నాకు అభ్యంతరం లేదు.

285
00:23:15,917 --> 00:23:18,750
నేను పట్టించుకోను.
దయచేసి వచ్చి ఇక్కడ కూర్చోండి.

286
00:23:20,000 --> 00:23:21,875
రాజూ, మీరు ఆమె మాట విన్నారు.

287
00:23:23,000 --> 00:23:24,042
రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.

288
00:23:29,917 --> 00:23:32,875
మేడమ్, మాకు చెప్పండి
మీ గురించి?

289
00:23:33,417 --> 00:23:36,125
మీ ఊరు ఏది ఇష్టం
మరియు మీ భర్త ఏమి చేస్తాడు?

290
00:23:37,000 --> 00:23:39,417
నేను రూర్కెలా నుండి వచ్చాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

291
00:23:39,500 --> 00:23:42,750
మరియు నా భర్త ఇక లేరు.

292
00:23:45,125 --> 00:23:47,625
ఆమె ఏం చెప్పింది
ఆమె భర్త చేస్తాడా సార్?

293
00:23:48,125 --> 00:23:49,292
అతను చనిపోయాడని ఆమె చెప్పింది.

294
00:23:51,250 --> 00:23:55,417
మేడమ్, నన్ను క్షమించండి.
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

295
00:23:56,292 --> 00:24:00,500
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.
ఆమె తెలివైన అమ్మాయి.

296
00:24:00,667 --> 00:24:02,667
బాగుంది.
ఆమె పేరు ఏమిటి?

297
00:24:02,833 --> 00:24:04,875
అదితి.
- అదొక అందమైన పేరు.

298
00:24:06,500 --> 00:24:09,167
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

299
00:24:09,625 --> 00:24:11,375
సమీపంలో,
గవర కంచరపాలెంలో.

300
00:24:12,417 --> 00:24:15,208
గవర కంచరపాలెం!
అది నా పొరుగు గ్రామం.

301
00:24:15,792 --> 00:24:17,500
చెత్త కట్, రాజు.

302
00:24:18,250 --> 00:24:21,250
మీ కూతురు ఎక్కడ ఉంటుంది?
- నా సోదరుడి ఇంట్లో.

303
00:24:21,750 --> 00:24:25,292
ఆమె అక్కడే ఉండిపోయింది
ఆమె తండ్రి మరణం నుండి.

304
00:24:26,042 --> 00:24:27,125
ఆమె అక్కడే పెరిగింది.

305
00:24:28,000 --> 00:24:31,417
కాబట్టి, మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
- నాకు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.

306
00:24:31,708 --> 00:24:33,458
వారు పాఠశాలకు వెళతారు.
- బాగుంది.

307
00:24:33,875 --> 00:24:35,667
మీ గురించి ఏమిటి?
- నేనా?

308
00:24:36,083 --> 00:24:38,083
నాకు ఒక కూతురు.
ఆరేళ్లు.

309
00:24:39,208 --> 00:24:41,375
మరి మీరు సార్?
- నాకు 4 పిల్లలు ఉన్నారు.

310
00:24:41,875 --> 00:24:44,292
నలుగురు పిల్లలా?
బాగుంది.

311
00:24:46,417 --> 00:24:49,000
మిస్టర్ రాజు, నీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?

312
00:24:50,917 --> 00:24:53,750
అతనికి ఇంకా పెళ్లి కూడా కాలేదు.

313
00:25:00,667 --> 00:25:02,875
విగ్రహం దోషరహితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

314
00:25:03,500 --> 00:25:06,792
ఇది వాస్తవమైనదిగా ఉండాలి.

315
00:25:07,833 --> 00:25:09,792
చింతించకండి సార్.

316
00:25:10,000 --> 00:25:11,917
ఇక్కడ రామ్మూర్తి
మాస్టర్ క్రాఫ్ట్ మాన్.

317
00:25:12,250 --> 00:25:14,417
అతని విగ్రహాలు వారు పొందగలిగినంత మంచివి.

318
00:25:14,542 --> 00:25:18,208
రామ్మూర్తి గురించి ఎవరికి తెలియదు?
ఆయన దివాకరం దగ్గర పని చేసేవారు కదా.

319
00:25:18,583 --> 00:25:21,875
ఇప్పుడు అతను అక్కడ నుండి నిష్క్రమించాడు,
దివాకరం విగ్రహాలు చాలా చదునుగా మరియు లౌకికంగా కనిపిస్తాయి.

320
00:25:22,042 --> 00:25:24,500
రామ్మూర్తి మీ కోసం పనిచేస్తున్నారు కాబట్టి,
ఈసారి ఇక్కడికి వచ్చాను.

321
00:25:25,542 --> 00:25:27,917
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
తర్వాత కలుద్దాం రామ్మూర్తి.

322
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
మూలలో ఉన్న ఆ విగ్రహం నాదే.

323
00:25:31,375 --> 00:25:32,417
మీరు దీన్ని తయారు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇంకా మంచిది.

324
00:25:33,625 --> 00:25:35,167
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

325
00:25:35,333 --> 00:25:37,708
మీరు చెప్పడానికి రోజంతా పడుతుంది.
కాబట్టి దానిని కత్తిరించండి.

326
00:25:45,417 --> 00:25:46,250
ఎలా ఉంది?

327
00:25:48,792 --> 00:25:51,667
ఇప్పుడు మీ వంతు.
- ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. ఆమెను దూరంగా పంపండి.

328
00:25:52,458 --> 00:25:53,917
ప్రవేశించండి.
ఎందుకు డబ్బు వృధా?

329
00:25:58,542 --> 00:26:01,208
త్వరపడండి. నాకు మరొక క్లయింట్ ఉన్నారు
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

330
00:26:01,542 --> 00:26:02,792
10 నిమిషాలు కూర్చోండి.
అప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు.

331
00:26:03,458 --> 00:26:05,542
కూర్చోవడం అంటే ఏమిటి?
నువ్వు నాతో పడుకోలేదా?

332
00:26:05,917 --> 00:26:06,958
నాకు అక్కర్లేదు.

333
00:26:07,542 --> 00:26:09,292
నా స్నేహితులు నన్ను తిట్టేవారు
మేము ఇప్పటికే వెళ్లిపోతే.

334
00:26:09,417 --> 00:26:10,958
కాబట్టి, మేము 10 నిమిషాలు వేచి ఉంటాము
ఆపై వదిలివేయండి.

335
00:26:11,083 --> 00:26:13,250
ఒప్పందం ముగ్గురు కుర్రాళ్ల కోసం, సరియైనదా?

336
00:26:14,167 --> 00:26:15,292
అది నిజమే కానీ..

337
00:26:16,250 --> 00:26:19,250
అప్పుడు నన్ను చేసి రండి.
- నాకు అక్కరలేదు.

338
00:26:19,875 --> 00:26:24,000
ఎందుకు? మీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా?
మీకు కావాలంటే నా దగ్గర మాత్రలు ఉన్నాయి.

339
00:26:24,083 --> 00:26:27,250
ఏమిటి! నాకేదో సమస్య వచ్చిందని కాదు.
- అప్పుడు ఏమిటి?

340
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
సరే, నేను ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను.

341
00:26:31,375 --> 00:26:34,375
నేను ఆమెను ఎలా మోసం చేయగలను?

342
00:26:34,542 --> 00:26:37,458
వాట్ నాన్సెన్స్!
చెత్తను కత్తిరించండి మరియు ఇప్పుడు నాకు చేయండి.

343
00:26:37,625 --> 00:26:40,000
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నట్లు లేదు.

344
00:26:40,167 --> 00:26:45,500
ఆ అమ్మాయి నన్ను మోసం చేస్తే చెప్పు.
నేను దానిని సహిస్తానా? లేదు, సరియైనదా?

345
00:26:46,250 --> 00:26:48,125
అందుకే నేను కూడా ఆమెను మోసం చేయను.

346
00:26:53,542 --> 00:26:56,875
ఎవరు అమ్మాయి
మీరు చాలా ప్రేమలో ఉన్నారా?

347
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
నేను మద్యం దుకాణంలో పని చేస్తున్నాను.

348
00:26:59,917 --> 00:27:01,875
రోజూ వచ్చి కొంటుంది
మాన్షన్ హౌస్ బాటిల్.

349
00:27:02,500 --> 00:27:03,875
ఇది జరుగుతూనే ఉంది
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం.

350
00:27:12,125 --> 00:27:13,458
ఆమె నాకంటే అందంగా ఉందా?

351
00:27:17,042 --> 00:27:19,375
నాకు తెలియదు
- మీకు తెలియదా?

352
00:27:21,167 --> 00:27:22,958
ఆమె ఎప్పుడూ కండువా వేసుకుంటుంది.

353
00:27:23,375 --> 00:27:25,625
మీరు ఆమె ముఖం కూడా చూడలేదు.
అయినా నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావా?

354
00:27:25,875 --> 00:27:28,292
నేను ఆమె ముఖం చూడలేదు
కానీ నేను ఆమె కళ్ళను చూశాను!

355
00:27:28,625 --> 00:27:32,125
అవి మామూలు కళ్లు కాదు.
అవి నా హృదయాన్ని ద్రవింపజేస్తాయి.

356
00:27:32,333 --> 00:27:34,292
మీరు ప్రేమలో పడ్డారు
ఆమె కళ్ళ కారణంగా?

357
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
కనీసం ఆమెకు చెప్పావా?

358
00:27:39,375 --> 00:27:42,625
ఆమె చుట్టూ ఉన్నప్పుడు నేను నా శ్వాసను కోల్పోతాను.
నేను ఆమెతో ఒప్పుకోవడం గురించి మర్చిపో.

359
00:27:44,500 --> 00:27:47,542
అమ్మాయిలను మాత్రమే పడుకోబెట్టే మోసాలు కూడా

360
00:27:47,667 --> 00:27:50,333
తమ ప్రేమను వ్యక్తం చేస్తారు
ఆపై వారిని మోసం చేస్తారు.

361
00:27:51,375 --> 00:27:54,167
నిజమైన ప్రేమికుడు నిన్ను ఎలా ఇష్టపడగలడు
తన ప్రేమను ఒప్పుకోలేదా?

362
00:27:54,917 --> 00:27:56,542
మీరు మద్యం తాగుతున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

363
00:27:57,000 --> 00:28:00,167
ధైర్యం కోసం రెండు పెగ్గులు దించండి.
అప్పుడు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు.

364
00:28:10,042 --> 00:28:11,625
గెంతు! గెంతు! గెంతు!

365
00:28:14,333 --> 00:28:15,292
కబుర్లు చెప్పడం ఆపు, మీరు చేస్తారా?

366
00:28:15,375 --> 00:28:17,792
కాకపోతే మాతో ఆడుకోండి
మరియు దూకడం ఎలాగో మాకు నేర్పుతుంది.

367
00:28:17,917 --> 00:28:21,167
ఈ వయసులో నేను దూకకూడదు.
ఇది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.

368
00:28:21,625 --> 00:28:24,167
రాజు, నీ వయసు 49 సంవత్సరాలు
ఇంకా అవివాహితుడు.

369
00:28:24,250 --> 00:28:26,750
మీరు దూకడం గురించి ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?
వెళ్లి మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

370
00:28:31,375 --> 00:28:34,792
ప్రతి బాస్టర్డ్
నేను అవివాహితుడిని అని మాట్లాడుతుంది.

371
00:28:38,917 --> 00:28:42,125
హే, రాజూ!
- ఏమిటి?

372
00:28:43,125 --> 00:28:46,042
నేను బ్రతుకుతాను అన్నాడు జ్యోతిష్యుడు
వచ్చే ఏడాది చూడటానికి.

373
00:28:46,417 --> 00:28:48,625
అప్పటికి నీకు పెళ్లి అయ్యేలా చూడాలని ఉంది.

374
00:28:49,042 --> 00:28:52,333
ఇది? అప్పుడు పెళ్లి చేసుకుందాం.
మీకు ఇంకా ఒక సంవత్సరం మిగిలి ఉంది, సరియైనదా?

375
00:28:52,667 --> 00:28:55,667
నాకు బిడ్డను పుట్టించు.
అది గ్రామం మొత్తాన్ని నా వెనుక నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.

376
00:28:55,792 --> 00:28:59,083
దానికి నేను చాలా పెద్దవాడిని.
- అప్పుడు మీరు దాన్ని మూసివేసి ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.

377
00:28:59,292 --> 00:29:01,792
ఈ గ్రామంలో అందరూ
నా పెళ్లి గురించి బాధగా ఉంది.

378
00:29:18,583 --> 00:29:20,208
ఏమైంది?
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు?

379
00:29:21,458 --> 00:29:23,250
ఏమిటి విషయం?

380
00:29:24,625 --> 00:29:26,000
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

381
00:29:26,875 --> 00:29:29,167
అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
మా కాలేజీలో అశోక్.

382
00:29:30,500 --> 00:29:34,125
కాలేజీలో చేరిన మొదటి రోజు నుంచి..
అతను నా వైపు ముందడుగు వేస్తున్నాడు.

383
00:29:34,292 --> 00:29:36,792
ఇది?
నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

384
00:29:36,958 --> 00:29:39,208
ముందు నా మాట విను.
- సరే. కొనసాగించు.

385
00:29:39,833 --> 00:29:41,750
ఇది అన్ని ప్రమాదకరం
ప్రారంభంలో.

386
00:29:42,375 --> 00:29:44,000
రోజూ నాకు ఉత్తరాలు రాసేవాడు.

387
00:29:44,542 --> 00:29:47,375
కానీ ఒక రోజు, నేను అతనికి చెప్పాను
నేను అతనిపై ఆసక్తి చూపలేదు.

388
00:29:48,875 --> 00:29:51,000
అప్పటి నుంచి నన్ను చిత్రహింసలకు గురిచేస్తున్నాడు.

389
00:29:52,625 --> 00:29:55,750
అతను హానికరమైన పుకార్లను వ్యాప్తి చేస్తున్నాడు
నా గురించి.

390
00:29:58,333 --> 00:30:02,875
మరుసటి రోజు, అతను నన్ను అడిగాడు
నేను అతనితో పడుకుంటే.

391
00:30:03,833 --> 00:30:04,875
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

392
00:30:07,000 --> 00:30:09,125
కళాశాల ప్రిన్సిపాల్‌కు ఫిర్యాదు చేశారు
అతని గురించి.

393
00:30:09,375 --> 00:30:11,125
అతను ప్రిన్సిపాల్ కొడుకు.

394
00:30:12,000 --> 00:30:16,375
అతను నన్ను బాధపెడతాడనే భయం నాకు ఉంది
నేను అతనిపై ఫిర్యాదు చేస్తే.

395
00:30:16,875 --> 00:30:20,250
బహుశా నేను దీని గురించి నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాలి.
బహుశా వారు ఏదైనా చేస్తారు.

396
00:30:20,500 --> 00:30:24,125
సరే. మీ తల్లిదండ్రుల వద్దకు పరుగెత్తండి
విలువలేని పిరికివాడిలా.

397
00:30:24,542 --> 00:30:28,333
తల్లిదండ్రులకు చెబితే..
వారు మొదట మిమ్మల్ని ఆలయానికి లాగుతారు

398
00:30:28,375 --> 00:30:31,875
మరియు మీరు దేవతను ప్రార్థించేలా చేస్తుంది

399
00:30:32,125 --> 00:30:34,625
ఆ కుదుపుకు గుణపాఠం చెప్పడానికి.

400
00:30:35,000 --> 00:30:38,375
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
కేవలం ప్రార్థనలు సహాయపడతాయా?

401
00:30:38,708 --> 00:30:40,125
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

402
00:30:48,000 --> 00:30:51,625
పని చేయడం కొనసాగించండి
మరో ఆరు నెలలు.

403
00:30:52,250 --> 00:30:54,667
మీరు గొప్ప ఆకృతిని పొందుతారు
మా బాస్ లాగా.

404
00:30:56,500 --> 00:30:59,000
మీరు చేయకపోతే
మీరు నాలాగే ముగుస్తారు.

405
00:30:59,375 --> 00:31:02,250
బరువులు వేయండి
మరియు విశ్రాంతి.

406
00:31:03,250 --> 00:31:05,625
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
- శ్రీ అమ్మోరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

407
00:31:07,375 --> 00:31:08,250
మీరు ఎవరు, మేడమ్?

408
00:31:08,500 --> 00:31:10,875
నా పేరు భార్గవి.
నేను మిస్టర్ అమ్మోరుని కలవడానికి వచ్చాను.

409
00:31:11,458 --> 00:31:15,208
భార్గవి?
సరే..

410
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
మీరు మాధవధార నుండి వచ్చారా?
- అవును, నేనే.

411
00:31:17,625 --> 00:31:21,750
బాస్ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు!
దయచేసి కూర్చోండి..

412
00:31:21,875 --> 00:31:25,458
దయచేసి లోపలికి వెళ్లి కూర్చోండి.
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను. దయచేసి కూర్చోండి.

413
00:31:35,083 --> 00:31:37,625
వారు గొప్పగా కనిపించలేదా?

414
00:31:38,000 --> 00:31:40,625
అవును, వారు చేస్తారు.
సినిమా నటుల కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.

415
00:31:42,125 --> 00:31:46,292
అమ్మోరు నీకెలా తెలుసు?
- అదొక పెద్ద కథ.

416
00:31:46,750 --> 00:31:49,292
చెప్పు.
- ఇంటర్మీడియట్ పరీక్షలకు ముందు రోజు రాత్రి..

417
00:31:49,375 --> 00:31:51,375
ఫిజిక్స్ పరీక్షకు ముందు రోజు రాత్రి
ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

418
00:31:51,750 --> 00:31:54,625
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయారు
మరియు అంత్యక్రియలకు హాజరయ్యేందుకు వెళ్లారు.

419
00:31:54,875 --> 00:31:56,875
ఇంట్లోనే చదువుకున్నాను.

420
00:31:57,250 --> 00:32:00,375
ఒక్కసారిగా అమ్మోరు లోపలికి వచ్చింది
మరియు తలుపులు మూయండి.

421
00:32:00,750 --> 00:32:02,125
నేను చాలా భయపడ్డాను.

422
00:32:03,000 --> 00:32:07,500
తనను ఉండనివ్వమని అభ్యర్థించాడు
అతని జీవితం తర్వాత కొందరు గూండాలు ఉన్నారు.

423
00:32:07,875 --> 00:32:10,000
అతనికి తీవ్ర రక్తస్రావం అయింది.

424
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
నేను అతనిపై జాలిపడ్డాను
మరియు అతనిని ఉండనివ్వండి.

425
00:32:12,125 --> 00:32:15,875
కాసేపటి తర్వాత గూండాలు వెళ్లిపోయారు.
అమ్మోరు కూడా బయలుదేరబోయాడు

426
00:32:16,167 --> 00:32:18,500
అతను తన పేరు చెప్పినప్పుడు

427
00:32:18,625 --> 00:32:21,500
మరియు కంచరపాలెంలో అందరూ
అతనికి పేరు తెలుసు.

428
00:32:21,500 --> 00:32:25,750
తన సహాయం కోరమని నన్ను అడిగాడు
అవసరమైనప్పుడల్లా.

429
00:32:26,125 --> 00:32:29,417
ఇప్పుడు మీకు సమస్య ఉంది,
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

430
00:32:35,750 --> 00:32:36,625
మిస్టర్ అమ్మోరు ఎలా ఉన్నారు?

431
00:32:39,250 --> 00:32:39,875
భార్గవి!

432
00:32:50,000 --> 00:32:51,875
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

433
00:32:52,500 --> 00:32:55,125
నా మనుషులు అతనిని చూసుకుంటారు.

434
00:32:55,750 --> 00:32:59,375
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ చూడకుండా చూస్తాను
కంటిలో.

435
00:32:59,500 --> 00:33:01,000
మీరు అతనితో వ్యక్తిగతంగా వ్యవహరించలేదా?

436
00:33:02,625 --> 00:33:06,875
నేను పోటీకి సిద్ధమయ్యాను
మున్సిపల్ ఎన్నికల్లో

437
00:33:07,125 --> 00:33:10,292
ఇది తెలివైనది కాదు
నేను పనికిమాలిన విషయాల్లో చిక్కుకుంటాను అని.

438
00:33:11,750 --> 00:33:15,667
చింతించకు.
నేను చెప్పినట్లు, నా మనుషులు చూసుకుంటారు.

439
00:33:15,875 --> 00:33:18,375
అది సరేనా?
- సరే.

440
00:33:19,500 --> 00:33:22,000
బాస్, మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, జోసెఫ్.

441
00:33:22,167 --> 00:33:23,625
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను గొప్పవాడిని, బాస్.

442
00:33:23,750 --> 00:33:25,250
నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావా?
- మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?

443
00:33:26,167 --> 00:33:29,042
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది, బాస్?
- ఆ వ్యక్తితో వ్యవహరించేది అతనేనా?

444
00:33:29,125 --> 00:33:30,875
ఎందుకు?
మీరు ఇప్పటికే ఒకరికొకరు తెలుసా?

445
00:33:31,000 --> 00:33:33,500
నాకు దురదగా ఉంది
ఆమెతో సమానంగా ఉండటానికి.

446
00:33:33,750 --> 00:33:35,500
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను మీరు కూడా పొందడానికి ధైర్యం!

447
00:33:35,750 --> 00:33:38,625
నేను ఈ అబ్బాయిలను పల్ప్‌గా కొట్టాను
నా స్థలం దగ్గర.

448
00:33:39,083 --> 00:33:41,667
మీరు మమ్మల్ని కొట్టారు
ఎందుకంటే అది మీ పొరుగు ప్రాంతం.

449
00:33:41,875 --> 00:33:43,125
ఇప్పుడు మీరు వచ్చారు
మా పరిసరాల్లోకి.

450
00:33:43,333 --> 00:33:44,833
నేను చూసుకుంటాను
మీరు సజీవంగా బయటకు వెళ్లవద్దు అని.

451
00:33:44,958 --> 00:33:48,000
అరే, ఏం జరుగుతోంది?
ఏమిటి విషయం?

452
00:33:48,125 --> 00:33:50,708
మీరు ఆమెతో తప్పుగా ప్రవర్తించే ధైర్యం చేయకండి.
ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.

453
00:33:51,250 --> 00:33:53,250
కానీ సార్, ఈ అమ్మాయి నన్ను పట్టుకుంది..
- కత్తిరించండి.

454
00:33:53,625 --> 00:33:56,625
ఏం జరిగినా పట్టించుకోను
మీ ఇద్దరి మధ్య.

455
00:33:57,375 --> 00:34:00,708
ఆమె తప్పు చేయదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
అది నీ తప్పు అయి ఉండాలి. ఇప్పుడు క్షమాపణ చెప్పండి.

456
00:34:00,875 --> 00:34:02,625
కానీ, సార్..
- ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.

457
00:34:03,625 --> 00:34:04,958
నన్ను క్షమించండి.
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

458
00:34:06,667 --> 00:34:08,000
ఇప్పుడు కూర్చో.

459
00:34:11,167 --> 00:34:14,875
ఏం చేయాలో అనిల్ చెప్పాడు, సరియైనదా?
- అవును. అతను మాకు చెప్పాడు.

460
00:34:15,125 --> 00:34:16,792
ఈ అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారు
ఆ దుష్టునికి.

461
00:34:17,125 --> 00:34:21,375
మీరు అతనితో వ్యవహరించిన తర్వాత,
అనిల్‌ని మీకు రూ. 500

462
00:34:21,500 --> 00:34:23,375
తప్పకుండా సార్.
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవచ్చు.

463
00:34:24,000 --> 00:34:26,125
వారు అతనిని చూసుకుంటారు.

464
00:34:27,000 --> 00:34:30,500
ఈ వ్యక్తి తప్పుగా ప్రవర్తిస్తే, నాకు తెలియజేయండి.
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

465
00:34:31,125 --> 00:34:33,250
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
- అవును, సార్.

466
00:34:34,375 --> 00:34:35,083
ధన్యవాదాలు, అమ్మోరు.

467
00:34:35,917 --> 00:34:38,333
అంత ఫార్మల్ గా ఉండకు, నా బిడ్డ.
నన్ను అంకుల్ అని పిలవండి.

468
00:34:38,792 --> 00:34:39,750
ధన్యవాదాలు, మామయ్య.

469
00:34:44,875 --> 00:34:46,500
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
వెళ్దాం.

470
00:36:35,750 --> 00:36:38,583
చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

471
00:36:39,792 --> 00:36:42,042
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాను.

472
00:36:42,167 --> 00:36:45,125
హే!
ఆమె ఇప్పుడు మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతోంది.

473
00:36:46,250 --> 00:36:49,000
ఇతర రోజు, మేము కొట్టినప్పుడు
ఆ వ్యక్తి మీరు మమ్మల్ని దుర్భాషలాడారు.

474
00:36:49,167 --> 00:36:52,250
కానీ ఈరోజు మీరు మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు
ఈ వ్యక్తిని కొట్టినందుకు?

475
00:36:52,375 --> 00:36:57,292
సరే, మీరు ఒక వ్యక్తితో గ్యాంగ్ అప్ చేసారు.
నేను-నేను ఆ దృశ్యాన్ని చూడలేకపోయాను. కాబట్టి..

476
00:36:57,792 --> 00:37:01,667
మర్చిపోకూడదు,
ఆమె కూడా తన ప్రజలచేత మమ్మల్ని కొట్టింది.

477
00:37:02,083 --> 00:37:06,625
మీరందరూ నన్ను వెంబడించారు, కాదా?
అందుకే నిన్ను కొట్టాను.

478
00:37:07,750 --> 00:37:10,292
ఏమైనా, అందుకు నన్ను క్షమించండి.

479
00:37:10,625 --> 00:37:13,042
మరియు నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
ఈ రోజు మాకు సహాయం చేసినందుకు.

480
00:37:13,500 --> 00:37:17,958
కేవలం కృతజ్ఞత ఫలించదు
మేము చేసిన సహాయం కోసం.

481
00:37:18,250 --> 00:37:19,542
మీరు మాకు ఏమీ సహాయం చేయలేదు.

482
00:37:19,750 --> 00:37:22,292
మీకు రూ. చెల్లిస్తున్నారు. అమ్మోరు ద్వారా 500
మాకు సహాయం చేసినందుకు.

483
00:37:22,375 --> 00:37:24,542
మేము కిరాయి గూండాలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

484
00:37:24,667 --> 00:37:28,125
అతను విశాల హృదయుడు.
మేము అతనిని కలిసిన ప్రతిసారీ అతను మాకు డబ్బు చెల్లిస్తాడు.

485
00:37:28,375 --> 00:37:34,375
అయితే సరే. మనం ఎందుకు కలవకూడదు
ఈ ఆదివారం మరియు ఒక రకమైన పార్టీ చేసుకోండి.

486
00:37:34,500 --> 00:37:38,792
ఏమిటి! మీరు అమ్మాయిలు బూజ్?
- నేను బూజ్ పార్టీ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

487
00:37:39,000 --> 00:37:41,542
అప్పుడు ఏమిటి?
- మేము బేకర్స్ వద్ద కలుసుకోవచ్చు'

488
00:37:41,875 --> 00:37:45,667
మరియు కొన్ని శీతల పానీయాలు తీసుకోండి
మరియు రొట్టెలు.

489
00:37:46,792 --> 00:37:49,542
సరే. అమ్మాయిలతో ఏదైనా పార్టీ
సరదాగా అనిపిస్తుంది.

490
00:37:50,250 --> 00:37:53,292
ఈ ఆదివారం ఉదయం 10గం

491
00:37:53,917 --> 00:37:57,667
లాండ్రీ షాప్ దగ్గర కలుద్దాం
మాధవమురళి స్కూల్ దగ్గర.

492
00:37:58,000 --> 00:38:00,083
బాగానే ఉందా?
- ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించండి.

493
00:38:01,167 --> 00:38:03,833
సరే, బాగానే ఉంది.
- ఈ ఆదివారం కలుద్దాం. బై.

494
00:38:04,250 --> 00:38:06,792
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

495
00:38:09,875 --> 00:38:14,042
రాజు, ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి,
నువ్వు ఒక అధికారిలా తిరుగుతున్నావు

496
00:38:14,875 --> 00:38:16,875
మరియు భోజనం చేయడం
మాతో అధికారులు.

497
00:38:17,625 --> 00:38:20,625
నేను వేరే చోట కూర్చోవాలా?
- ఆమె ఇష్టపడదు. మీరు ఇక్కడ కూర్చోవడం మంచిది.

498
00:38:22,500 --> 00:38:25,208
ఏమిటి?
- ఇది కేవలం అంతర్గత జోక్.

499
00:38:26,667 --> 00:38:28,167
ఈ మధ్య కాలంలో జోకులు పేల్చుతున్నాడు.

500
00:38:33,000 --> 00:38:38,500
మేడమ్, మీరు ఈ ఆఫీసుకి కొత్త కాబట్టి,
నేను నీకు బహుమతి తెచ్చాను.

501
00:38:40,000 --> 00:38:43,375
ఇక్కడ ఒక స్వీట్ ఉంది
నా స్వగ్రామంలో ప్రసిద్ధి చెందింది. కొన్ని కలిగి ఉండండి.

502
00:38:43,958 --> 00:38:47,125
నేను స్వీట్లు తినను.
నాకు మధుమేహం ఉంది.

503
00:38:47,542 --> 00:38:50,750
ఏమిటి? మీరు డయాబెటిస్ ఉన్నారా?
మీ వయస్సు ఎంత?

504
00:38:51,042 --> 00:38:56,042
నోరు మూసుకో రాజూ.
నీకు మర్యాద లేదు.

505
00:38:56,250 --> 00:38:58,958
మీరు స్త్రీలను వారి వయస్సును అడగకూడదు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి సార్.

506
00:38:59,792 --> 00:39:02,750
చెప్పండి మేడమ్.
మీ వయస్సు ఎంత?

507
00:39:03,792 --> 00:39:07,750
నా వయసు 42.
- ఇది? నేను ఎంత బలంగా ఉన్నానో చూడండి.

508
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
నా వయసు 49.
నేను నడుస్తాను, జాగింగ్ చేస్తాను, యోగా చేస్తాను.

509
00:39:13,292 --> 00:39:14,875
నాకు మధుమేహం కూడా లేదు,
నాకు బిపి కూడా లేదు.

510
00:39:15,625 --> 00:39:18,875
మీరు కూడా జాగింగ్ ప్రారంభించాలి.
- మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను కూడా ఉండాలి.

511
00:39:19,417 --> 00:39:22,750
గత 15 సంవత్సరాలుగా
దానికి నాకెప్పుడూ సమయం దొరకలేదు.

512
00:39:23,292 --> 00:39:25,375
ఇప్పుడు నువ్వు నాతో చెప్పావు,
నేను ఖచ్చితంగా జాగింగ్ ప్రారంభిస్తాను.

513
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
బాగుంది.

514
00:39:29,792 --> 00:39:33,375
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం అని నేను చెప్పలేదా?
ఇప్పుడే తిరిగి పనిలో చేరండి.

515
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
హే సుబ్బి ఇక్కడికి రా.

516
00:39:59,917 --> 00:40:00,542
నా కోసం ఇది చదవండి.

517
00:40:05,167 --> 00:40:08,792
'గత ఏడాది కాలంగా..
నువ్వు అదే చెబుతున్నావు.'

518
00:40:09,000 --> 00:40:10,167
'నా జీతం ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.'

519
00:40:10,500 --> 00:40:14,250
'మీరు ఫలాలను అనుభవిస్తున్నారు
నా కష్టానికి సంబంధించినది.'

520
00:40:15,250 --> 00:40:18,000
మీరు ఈర్ష్యగా ఉన్నారా
నా వ్యాపారం బాగా జరుగుతుందా?

521
00:40:18,917 --> 00:40:20,375
అనుకుంటున్నారా
మీరు అనివార్యమా?

522
00:40:21,042 --> 00:40:22,750
చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ఎవరు నా కోసం పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

523
00:40:33,625 --> 00:40:35,250
'మీరెందుకు పనికి రారు
మరెవరైనా, అప్పుడు?'

524
00:40:35,792 --> 00:40:39,125
'నేను లేకుండా, మీ వ్యాపారం
దివాకరం లాగా దిగజారిపోతారు.'

525
00:40:39,500 --> 00:40:42,542
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నాతో అలా మాట్లాడాలా?

526
00:40:44,625 --> 00:40:46,917
కుమారుడా! నీకెంత ధైర్యం
నాపై నీ మురికి చేతులు?!

527
00:40:51,042 --> 00:40:52,500
సార్, దయచేసి ఆపండి!

528
00:40:55,875 --> 00:40:56,750
బాస్టర్డ్, బయటికి వెళ్లు!

529
00:40:57,125 --> 00:40:59,167
మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు, అవునా?
పాపం, మీరు తొలగించబడ్డారు.

530
00:40:59,625 --> 00:41:00,792
ఇప్పుడు వెళ్లి వీధుల్లో అడుక్కోండి.

531
00:41:10,292 --> 00:41:12,500
'నేను అడుక్కోవాల్సిన అవసరం లేదు.'

532
00:41:13,083 --> 00:41:15,500
'నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని స్థాపించగలను
ఈ గ్రామంలో'

533
00:41:15,542 --> 00:41:17,750
మరియు మరింత డబ్బు సంపాదించండి
ఈ సీజన్‌లో మీ ఇష్టం కంటే.'

534
00:41:18,000 --> 00:41:19,750
'అప్పుడు నువ్వు అడుక్కోవాలి
వీధుల్లో.'

535
00:41:20,000 --> 00:41:21,917
ఓ మై గాడ్!
అతను చెప్పాడు!

536
00:41:22,042 --> 00:41:23,250
ముందుకు సాగండి!
మీ స్వంత దుకాణాన్ని సెటప్ చేయండి.

537
00:41:24,125 --> 00:41:26,250
చివరిగా నవ్వేది ఎవరో చూద్దాం.

538
00:41:26,292 --> 00:41:28,625
వ్యాపారాన్ని నడపడం అంత సులభం కాదు
విగ్రహాలను తయారు చేసినట్లు.

539
00:41:33,458 --> 00:41:35,000
దారి తప్పి పోవు కుమారుడా!

540
00:41:38,125 --> 00:41:39,459
మీరు ఏదైనా రాయాలనుకుంటున్నారా?

541
00:42:24,834 --> 00:42:26,959
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
వ్యాపారం మంచి ఆలోచనా?

542
00:42:27,709 --> 00:42:28,209
అయ్యో!

543
00:42:29,292 --> 00:42:32,209
వారంతా తెలివిగల వ్యాపారవేత్తలు
ఎవరు చాలా కాలంగా వ్యాపారం చేస్తున్నారు.

544
00:42:32,417 --> 00:42:36,334
నువ్వు కూడా సరిగ్గా మాట్లాడలేవు.
విగ్రహాలు కొనడానికి ఎవరైనా వస్తారా?

545
00:42:37,459 --> 00:42:39,334
నేను-నేను చేస్తే...

546
00:42:40,459 --> 00:42:42,959
హుష్! మీరు పిల్లవాడిని మేల్కొంటారు.

547
00:42:44,209 --> 00:42:47,625
మీ విగ్రహాలు ప్రసిద్ధమైనవి అని మీరు అంటున్నారు
అందుకే అందరూ వాటిని కొంటారా?

548
00:42:47,959 --> 00:42:48,417
హ్మ్.

549
00:42:49,834 --> 00:42:50,959
మీరు చెప్పింది నిజమే. కానీ...

550
00:42:51,959 --> 00:42:54,584
గురించి సామెత లేదు కదా
ప్రోస్ ముందు నష్టాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారా?

551
00:42:55,542 --> 00:42:56,959
మీరు నా సలహా వింటారా?

552
00:42:58,334 --> 00:42:58,792
హ్మ్.

553
00:42:59,709 --> 00:43:01,667
మీరు పని చేయడం మానేసినందున
అంకాల్ రావు కోసం...

554
00:43:02,542 --> 00:43:04,584
దివాకరం పరవశించిపోవాలి
ఈ వార్తతో.

555
00:43:04,959 --> 00:43:07,417
దివాకరం ప్రతి సంవత్సరం 500 విగ్రహాలను తయారు చేస్తాడు.

556
00:43:08,042 --> 00:43:09,834
అతనితో ఒప్పందం కుదుర్చుకో
100 విగ్రహాలకు.

557
00:43:11,292 --> 00:43:13,875
ఎవరు ఎవరినైనా తిరస్కరిస్తారు
నీంత మంచివా?

558
00:43:14,084 --> 00:43:16,167
మీకు కావలసిన ధరను మీరు కోట్ చేయవచ్చు.

559
00:43:16,584 --> 00:43:20,959
ఆ 100 విగ్రహాలపై పెట్టుబడి
జూదం కాదు.

560
00:43:35,917 --> 00:43:37,042
మీ డ్రింక్ తీసుకున్నారా?

561
00:43:37,167 --> 00:43:37,542
అవును.

562
00:43:39,417 --> 00:43:40,667
మీ అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంది, అబ్బాయి!

563
00:43:40,792 --> 00:43:41,792
ఇప్పటికే?
- అవును!

564
00:43:42,167 --> 00:43:43,584
చూడు! ఆమె మీద నిలబడి ఉంది
రోడ్డు యొక్క మరొక వైపు.

565
00:43:43,917 --> 00:43:44,667
వెళ్ళు, మనిషి!

566
00:43:46,167 --> 00:43:47,542
మీరు ఖాళీ చేతులతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

567
00:43:48,917 --> 00:43:51,042
మీరు అడిగినందుకు బాగుంది.
- ఆమెకు మంచి ఏదైనా ఇవ్వండి.

568
00:43:52,542 --> 00:43:54,042
కానీ ఆమెకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలియదు.

569
00:43:54,667 --> 00:43:55,500
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

570
00:43:55,709 --> 00:43:58,542
ఆమెకు ఒక బాటిల్ బహుమతిగా ఇవ్వండి
ఇష్టమైన బ్రాందీ.

571
00:44:00,542 --> 00:44:01,042
తరలించు!

572
00:44:03,167 --> 00:44:03,667
సార్...

573
00:44:04,792 --> 00:44:06,167
మీ కోడిపిల్ల ఇక్కడ ఉందని నేను చూడగలను.

574
00:44:09,167 --> 00:44:10,417
నేను మాన్షన్ హౌస్ బాటిల్ తీసుకుంటున్నాను.

575
00:44:10,667 --> 00:44:13,125
డబ్బు మర్చిపోవద్దు.

576
00:45:38,917 --> 00:45:39,417
హే!

577
00:45:40,542 --> 00:45:42,042
మీరు నన్ను వెంబడిస్తున్నారా?

578
00:45:42,792 --> 00:45:43,542
లేదు మేడమ్...

579
00:45:45,042 --> 00:45:46,667
నీకో విషయం చెప్పాలి.

580
00:45:46,917 --> 00:45:47,542
ఇది ఏమిటి?

581
00:45:48,917 --> 00:45:51,709
నేను మిమ్మల్ని ఒక సంవత్సరం నుండి చూస్తున్నాను, మేడమ్.
మరియు నాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

582
00:45:53,042 --> 00:45:53,792
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

583
00:45:53,917 --> 00:45:56,042
అంటే... నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

584
00:45:57,042 --> 00:45:59,667
కానీ నేను ఇతరులలా కాదు.
నేను మంచి వ్యక్తిని.

585
00:46:00,417 --> 00:46:03,292
నువ్వు ఎంత మంచి వ్యక్తివో నేను చూడగలను.
మీరు తాగి ఉన్నారు, కాదా?

586
00:46:03,542 --> 00:46:06,125
దయచేసి అలా అనుకోకండి.

587
00:46:06,334 --> 00:46:10,417
నాకు కొంచెం మాత్రమే ఉంది
నమ్మకంగా చూడండి.

588
00:46:11,167 --> 00:46:14,667
మీరు కూడా తాగుతారు, సరియైనదా? ఆ
మిమ్మల్ని చెడ్డ వ్యక్తిగా చేయదు.

589
00:46:15,792 --> 00:46:16,917
ఇవన్నీ మర్చిపో.

590
00:46:18,542 --> 00:46:21,042
మీరు బాగానే ఉంటే,
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

591
00:46:22,584 --> 00:46:24,917
నీలాంటి వందలమంది ఉన్నారు
నన్ను అనుసరించేవారు.

592
00:46:25,167 --> 00:46:27,042
వారందరినీ నేను పెళ్లి చేసుకోవాలా?

593
00:46:27,292 --> 00:46:28,917
నేను వాటిని పట్టించుకోను.

594
00:46:31,917 --> 00:46:34,917
కానీ నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే..
మీకు స్వర్గం తెలుస్తుంది.

595
00:46:39,292 --> 00:46:42,042
మేడమ్! ఏదో ఒకటి చెప్పు
మీరు బయలుదేరే ముందు.

596
00:46:42,542 --> 00:46:44,667
మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పారు, సరియైనదా?
నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.

597
00:46:46,667 --> 00:46:48,667
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

598
00:46:49,417 --> 00:46:50,042
ఇది ఏమిటి?

599
00:46:50,417 --> 00:46:51,792
నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా?

600
00:46:53,167 --> 00:46:54,292
సలీమా.

601
00:46:54,792 --> 00:46:58,167
నువ్వు ముస్లివా!?
తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది, మేడమ్.

602
00:46:59,542 --> 00:47:01,042
మేడమ్!

603
00:47:03,417 --> 00:47:04,167
ఇప్పుడు ఏమైంది?

604
00:47:05,542 --> 00:47:07,792
నేను మీ ముఖాన్ని ఒక్కసారి చూడవచ్చా?

605
00:47:46,292 --> 00:47:47,417
ఓ! ఒరిస్సా మేడమ్.

606
00:47:50,292 --> 00:47:51,042
హలో, మేడమ్!

607
00:47:51,917 --> 00:47:52,792
మిస్టర్ రాజు...

608
00:47:53,542 --> 00:47:54,542
శుభోదయం, మేడమ్.

609
00:47:54,667 --> 00:47:55,792
శుభోదయం, మిస్టర్ రాజు.

610
00:47:55,917 --> 00:47:57,292
మీరు కూడా ఇక్కడ జాగింగ్ చేస్తారా?

611
00:47:57,417 --> 00:47:59,542
అవును, అవును. మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

612
00:47:59,792 --> 00:48:02,542
అది నిన్నే చెప్పాను
నేను గవర కంచరపాలెంలో ఉంటున్నాను కదా?

613
00:48:02,667 --> 00:48:04,417
అవునా!

614
00:48:05,292 --> 00:48:08,292
నేను జాగింగ్ ప్రారంభించాలని మీరు చెప్పారు.
కాబట్టి నేను ఈ రోజు ప్రారంభించాను.

615
00:48:08,542 --> 00:48:09,667
చాలా బాగుంది!

616
00:48:09,667 --> 00:48:11,417
రా! కలిసి జాగింగ్ చేద్దాం.

617
00:48:16,167 --> 00:48:16,667
మేడమ్...

618
00:48:16,792 --> 00:48:18,542
మీరు దీన్ని ఇలా చేయాలి.

619
00:48:20,292 --> 00:48:21,042
ఇలా?

620
00:48:21,792 --> 00:48:23,917
అవును. ఇలా నడవండి.

621
00:48:52,417 --> 00:48:54,292
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది, మూర్తి.

622
00:48:54,417 --> 00:48:56,792
నేను గతంలోలా 500 విగ్రహాలను తయారు చేయడం లేదు.

623
00:48:57,042 --> 00:48:59,167
నేను మధ్య ఎక్కడో చేస్తున్నాను
200 మరియు 250 విగ్రహాలు.

624
00:48:59,792 --> 00:49:02,042
నేను మీకు ఇస్తే దాని నుండి
100 విగ్రహాల ఒప్పందం...

625
00:49:02,292 --> 00:49:03,667
అది నాకు సాధ్యపడదు.

626
00:49:05,292 --> 00:49:08,417
సరే. మీరు వచ్చినప్పటి నుండి
నాకు మీరే,

627
00:49:09,042 --> 00:49:11,542
నేను నా స్వార్థాన్ని వదులుకుంటాను
మరియు మీకు ఒప్పందాన్ని పొందండి.

628
00:49:11,917 --> 00:49:15,042
మీరు 100 విగ్రహాలను తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు ఒక్కటి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

629
00:49:15,667 --> 00:49:18,167
ఏం లాభం అంకల్ రావు
మొత్తం సీజన్ కోసం చేస్తుంది...

630
00:49:18,167 --> 00:49:20,042
మీరు దానిని తయారు చేయవచ్చు
ఒక విగ్రహాన్ని తయారు చేయడం ద్వారా చాలా ఎక్కువ.

631
00:49:21,917 --> 00:49:22,917
ఎలా, మాస్టారు?

632
00:49:23,417 --> 00:49:24,042
ఎలాగో చెప్తాను.

633
00:49:24,917 --> 00:49:29,084
30 అడుగుల విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మా కంచరపాలెం మైదానంలో.

634
00:49:29,417 --> 00:49:31,542
నిన్ననే నిర్వాహకులు
నాతో మాట్లాడటానికి వచ్చాడు.

635
00:49:31,917 --> 00:49:34,292
కానీ, వారు మీకు ఇవ్వరు
ముందుగా ఒక్క పైసా.

636
00:49:35,917 --> 00:49:37,542
అది భారీ విగ్రహం కాబట్టి...

637
00:49:37,667 --> 00:49:39,042
వారు కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉంటారు.

638
00:49:39,167 --> 00:49:42,834
అంటూ ఒప్పందంపై సంతకాలు చేస్తారు
పని పూర్తయిన వెంటనే వారు మీకు చెల్లిస్తారు.

639
00:49:43,292 --> 00:49:45,042
అదనంగా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
పెట్టుబడికి అవసరమైన డబ్బు.

640
00:49:45,667 --> 00:49:48,417
మీకు ఒప్పందం నచ్చితే నేను మీకు అందజేస్తాను
ప్రస్తుతం ఒప్పందం.

641
00:49:51,042 --> 00:49:54,917
నేను.. నా భార్యను అడుగుతాను..
మరియు మీకు తెలియజేయండి, మాస్టర్.

642
00:50:48,167 --> 00:50:50,667
మళ్లీ నన్ను ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నావు
నిన్న పారిపోయిన తర్వాత?

643
00:50:51,667 --> 00:50:54,667
ఇంత పెద్ద షాక్ తర్వాత..
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

644
00:50:55,042 --> 00:50:56,542
అది మరెవరైనా అయితే,
వారు తిరిగి వచ్చేవారు కాదు.

645
00:50:56,667 --> 00:50:59,417
మీ మనసు మార్చుకునేలా చేసింది ఏమిటి?

646
00:51:00,042 --> 00:51:01,542
రాత్రంతా దాని గురించే ఆలోచించాను.

647
00:51:02,292 --> 00:51:05,792
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మీరు తప్ప ఎవరూ.

648
00:51:06,542 --> 00:51:08,042
నా ముఖం కూడా సరిగ్గా చూసావా?

649
00:51:08,250 --> 00:51:09,959
అయితే నేను చేసాను!

650
00:51:11,459 --> 00:51:12,542
దయచేసి ఈ పనులు చేయడం మానేయండి.

651
00:51:13,167 --> 00:51:14,917
నిన్ను పెళ్లి చేసుకుని తీసుకెళ్తాను
మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటారు.

652
00:51:15,417 --> 00:51:16,667
వివాహమా?

653
00:51:16,917 --> 00:51:18,417
మీ గురించి మీరు కూడా ఏమనుకుంటున్నారు?

654
00:51:18,792 --> 00:51:22,292
మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా
నేను ఎంచుకున్న జీవితం నుండి నన్ను రక్షించాలా?

655
00:51:22,917 --> 00:51:23,542
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

656
00:51:23,667 --> 00:51:25,792
మీరే ఒక అమ్మాయిని వెతుక్కోండి
మరియు వివాహం చేసుకోండి.

657
00:51:26,167 --> 00:51:27,667
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

658
00:51:27,959 --> 00:51:30,250
ఏది మంచిదో ఎవరు నిర్ణయిస్తారు
మరియు ఏది చెడ్డది?

659
00:51:30,292 --> 00:51:31,917
నాకు ఏది సరైనదో అది చేస్తాను!

660
00:51:32,167 --> 00:51:32,917
బుల్ షిట్!

661
00:51:33,042 --> 00:51:35,667
నిన్న నా ముఖం చూసావు.
మరియు ఈ రోజు మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

662
00:51:35,792 --> 00:51:37,167
ఇది ముఖం గురించి కాదు!
ఆ కళ్ళు...

663
00:51:37,417 --> 00:51:39,292
ఆ కళ్ళతో ప్రేమలో పడ్డాను!

664
00:51:39,667 --> 00:51:42,792
మీరు ఈ కళ్లను చూశారు
ఇతర రాత్రి.

665
00:51:42,792 --> 00:51:46,167
కానీ మీరు వారిని గుర్తించలేదు ఎందుకంటే
వారు వేశ్యకు చెందినవారు.

666
00:51:46,167 --> 00:51:47,667
నా కళ్ళతో ప్రేమలో పడ్డాను, నా పాదంతో!

667
00:51:47,917 --> 00:51:51,042
వెళ్లి మీ కథలు చెప్పండి
మరొకరికి.

668
00:51:52,667 --> 00:51:54,042
కారణం ఉంది
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

669
00:51:55,042 --> 00:51:56,667
కానీ మీకు ఇది అంతా తెలుసు
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

670
00:51:56,834 --> 00:51:58,667
నాకెందుకు చెప్పావు
అమ్మాయికి నా భావాలు చెప్పండి...

671
00:51:58,667 --> 00:52:01,417
మరియు నా ప్రేమ నిజమైనదా?

672
00:52:01,792 --> 00:52:03,042
మీరు ఏమి చేయాలి
దీని గురించి చెప్పండి?

673
00:52:14,417 --> 00:52:18,417
చాలా మంది పురుషులు నన్ను అడిగారు
వారితో పడుకోవడానికి...

674
00:52:23,667 --> 00:52:27,042
కానీ ఎవ్వరూ అలా అనలేదు
వారు నన్ను ప్రేమించారు.

675
00:52:28,917 --> 00:52:30,792
చూడాలనుకున్నాను
అది ఎలా అనిపించింది.

676
00:52:31,042 --> 00:52:33,417
ఇలా అనిపిస్తుంది.

677
00:52:35,292 --> 00:52:35,917
ఇది మంచి అనుభూతి.

678
00:52:37,167 --> 00:52:38,542
నాకు తెలుసు. నేను అన్నింటిలోనూ మంచివాడిని.

679
00:52:38,542 --> 00:52:40,459
ఇప్పుడు...నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

680
00:52:40,917 --> 00:52:44,167
మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు కాబట్టి,
ఏదో ఒకటి చేద్దాం.

681
00:52:44,417 --> 00:52:46,167
నేను నిన్ను విశ్వసించగలగాలి.

682
00:52:46,917 --> 00:52:48,542
ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం
కొన్ని రోజులు.

683
00:52:48,792 --> 00:52:52,042
నేను నిన్ను విశ్వసించడం ప్రారంభించిన రోజు
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగే రోజు.

684
00:52:52,667 --> 00:52:54,542
అప్పటి వరకు నన్ను అడగవద్దు
పని ఆపండి.

685
00:52:54,542 --> 00:52:56,084
మళ్లీ అలా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?

686
00:52:56,417 --> 00:52:59,417
మీరు ప్రారంభించరని నాకు ఎలా తెలుసు
నా గతాన్ని గుర్తు చేస్తూ...

687
00:52:59,542 --> 00:53:02,542
ఒక్కసారి నువ్వు నాకు సరిపోతావా?

688
00:53:04,292 --> 00:53:07,042
మీకు నచ్చకపోతే వదిలేయండి!
ప్రశ్నలు అడగలేదు.

689
00:53:10,167 --> 00:53:15,042
ఇంకా ఏం చెప్పగలను?
ఇది మీ మార్గం.

690
00:53:15,917 --> 00:53:17,167
అప్పుడు నాకు కొన్ని షరతులు ఉన్నాయి.

691
00:53:17,417 --> 00:53:20,167
నేను కాన్వెంట్ సర్కిల్ వద్ద నిలబడి ఉన్నాను
వ్యాపారం కోసం ప్రతి రోజు.

692
00:53:20,417 --> 00:53:22,417
మరియు మీరు నన్ను వదిలివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అక్కడ ప్రతి రోజు.

693
00:53:22,542 --> 00:53:23,167
నేనా?

694
00:53:24,542 --> 00:53:25,167
అవును.

695
00:53:25,792 --> 00:53:28,042
మరియు మీ స్నేహితుల గురించి
నా సేవలను కోరిన వారు...

696
00:53:28,292 --> 00:53:31,334
మీరు వారికి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని.

697
00:53:32,167 --> 00:53:33,042
ఇది అవసరమా?

698
00:53:33,292 --> 00:53:34,167
అవును.

699
00:53:34,417 --> 00:53:36,417
మీరు కూడా వారికి చెప్పలేకపోతే
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు...

700
00:53:36,417 --> 00:53:39,042
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

701
00:53:39,167 --> 00:53:41,167
సరే. అర్థమైంది. తదుపరి?

702
00:53:41,917 --> 00:53:44,667
నాకు కొన్ని కోరికలు ఉన్నాయి
మీరు నెరవేర్చాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

703
00:53:44,917 --> 00:53:45,667
అవి ఏమిటి?

704
00:53:46,042 --> 00:53:49,292
నేను ఫ్యాన్సీ రెస్టారెంట్‌లో తినాలనుకుంటున్నాను
మరియు మీరు బిల్లు చెల్లించాలి.

705
00:53:50,667 --> 00:53:54,542
నేను సినిమా థియేటర్‌లో సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలో ఒక శ్రద్ధ లేకుండా.

706
00:53:54,667 --> 00:53:55,209
తదుపరి?

707
00:53:56,417 --> 00:53:59,667
ఇప్పుడే అన్నీ చెబితే..
నేను నిన్ను భయపెడతాను. ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు.

708
00:54:00,292 --> 00:54:04,167
రేపు సాయంత్రం 6 గంటలకు తిరిగి రండి
తద్వారా మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయవచ్చు.

709
00:54:04,792 --> 00:54:07,292
సరే అయితే. రేపు కలుస్తాను.

710
00:54:08,167 --> 00:54:08,667
బై.

711
00:54:12,292 --> 00:54:13,042
నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను!

712
00:54:14,042 --> 00:54:14,917
హే, సలీమా!

713
00:54:16,417 --> 00:54:17,167
ఇది ఏమిటి?

714
00:54:19,042 --> 00:54:20,417
అందులో ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి.

715
00:54:25,167 --> 00:54:25,792
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

716
00:54:27,667 --> 00:54:32,292
నేను తప్పక అని ఒక స్నేహితుడు నాకు చెప్పాడు
ప్రపోజ్ చేస్తున్నప్పుడు మీకు ఏదైనా బహుమతిగా ఇవ్వండి.

717
00:54:33,917 --> 00:54:35,292
మీరు మాన్షన్ హౌస్ తాగుతారు, లేదా?

718
00:54:36,167 --> 00:54:37,542
అందుకే నీకు ఇది దొరికింది.

719
00:54:43,417 --> 00:54:44,292
హే రామ్మూర్తి...

720
00:54:44,417 --> 00:54:46,417
అని ఈ పత్రం చెబుతోంది
మీరు డబ్బు అడగరు

721
00:54:46,667 --> 00:54:49,042
మీరు విగ్రహాన్ని బట్వాడా చేయకపోతే
పండుగ ముందు.

722
00:54:49,292 --> 00:54:51,792
మేము అతనికి డబ్బు చెల్లించబోమని చెప్పండి
విగ్రహం పరిపూర్ణంగా లేకుంటే.

723
00:54:52,042 --> 00:54:53,917
నేను వారికి అదే చెబుతున్నాను.

724
00:54:57,417 --> 00:54:59,667
నమ్మకంగా దానిపై సంతకం చేయండి.
మేం చూసుకుంటాం.

725
00:55:02,917 --> 00:55:04,042
అతను పెన్ను అడుగుతున్నాడు.

726
00:55:04,167 --> 00:55:05,292
ఇక్కడ. నేను పొందాను.

727
00:55:18,292 --> 00:55:20,792
సరే. మీరు రేపు పని ప్రారంభించవచ్చు.

728
00:55:21,042 --> 00:55:22,417
విగ్రహం గొప్పగా ఉండాలి, మనిషి!

729
00:55:22,542 --> 00:55:24,542
వృద్ధురాలు విడిచిపెట్టదు
లేకపోతే మనలో ఎవరైనా.

730
00:55:26,292 --> 00:55:27,667
వేచి ఉండండి, నేను వారికి చెబుతాను.

731
00:55:27,917 --> 00:55:31,167
విగ్రహం చేస్తానని చెబుతున్నాడు
ఖచ్చితంగా మీ మనస్సులను చెదరగొట్టండి!

732
00:55:31,167 --> 00:55:34,042
ఓ నిజంగానా? చూద్దాం
అతను నిజంగా ఏమి చేయగలడు.

733
00:55:34,167 --> 00:55:36,167
ఎంత సపోర్టు చేస్తున్నారో చూడండి
అతని భార్య!

734
00:55:59,042 --> 00:56:00,917
నాన్న, నాకు ఈ చొక్కా కావాలి.

735
00:56:01,167 --> 00:56:03,792
నేను-ఇది మంచిది కాదు.

736
00:56:04,042 --> 00:56:06,292
ఇది మంచిది! నాకు ఈ చొక్కా కావాలి.

737
00:56:06,542 --> 00:56:10,917
G-అమ్మాయిలు t-ఆ రంగును ధరిస్తారు.

738
00:56:11,042 --> 00:56:14,042
ఇది నాకు ఇష్టమైన రంగు, నాన్న.
నాకు వేరే చొక్కా అక్కర్లేదు.

739
00:56:14,042 --> 00:56:15,167
ఇది బాగా కనిపించదు!

740
00:56:15,167 --> 00:56:17,292
మీరు ఈ చొక్కా కొనకపోతే,
నాకు వేరే ఏదీ అక్కర్లేదు.

741
00:56:19,417 --> 00:56:20,042
హే!

742
00:56:31,084 --> 00:56:32,042
రాజు...

743
00:56:32,959 --> 00:56:35,042
రేపు నేను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను
సింహాచలం దేవాలయం.

744
00:56:35,084 --> 00:56:36,667
సింహాచలం? మీకు చిరునామా కావాలా?

745
00:56:37,292 --> 00:56:40,584
లేదు మనం కలిసి సింహాచలం వెళ్దామా?

746
00:56:40,709 --> 00:56:41,209
నేనా?

747
00:56:42,709 --> 00:56:44,167
సరే, నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

748
00:56:44,459 --> 00:56:47,209
ఇది మాకు 30 నిమిషాలు పడుతుంది
మేము బస్సు నంబర్ 28 ఎక్కితే.

749
00:56:47,292 --> 00:56:49,959
నాకు బస్సు ఎక్కడం ఇష్టం లేదు.
నేను కాలినడకన అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

750
00:56:50,459 --> 00:56:53,792
డబ్బు? ఇది నెలాఖరు, మేడమ్.
మీకు అప్పు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

751
00:56:54,209 --> 00:56:57,417
డబ్బు కాదు. నేను కాలినడకన వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
వాకింగ్!

752
00:56:57,834 --> 00:56:59,667
ఓ పాద యాత్రలా?

753
00:57:00,042 --> 00:57:02,959
అలాంటప్పుడు సత్వరమార్గం ఉంటుంది
మాధవధార కొండ గుండా.

754
00:57:03,084 --> 00:57:05,792
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను. మీరు
దాని గురించి చింతించకండి.

755
00:57:06,084 --> 00:57:08,709
ఇది కేవలం మేము ఉంటుంది
ఉదయాన్నే ప్రారంభించండి.

756
00:57:09,084 --> 00:57:09,584
ఏమిటి?

757
00:57:10,417 --> 00:57:11,292
అది ఏమీ కాదు.

758
00:57:11,584 --> 00:57:13,459
ఉదయం 6 గంటల...
వెళ్తున్నారు, వెళ్తున్నారు.

759
00:57:15,459 --> 00:57:16,167
సరే!

760
00:57:37,709 --> 00:57:39,459
స్వామివారి ఆశీస్సులు కోరండి.

761
00:57:50,834 --> 00:57:54,959
నెరవేరాలని స్వామిని ప్రార్థించండి
మీ హృదయ కోరికలు.

762
00:57:55,042 --> 00:57:58,334
నా భర్త సొంత వ్యాపారం చేస్తున్నాడు
మొదటి సారి, స్వామి.

763
00:57:58,584 --> 00:58:01,084
అతని మార్గంలో ఎటువంటి అడ్డంకులు ఉండనివ్వండి.

764
00:58:01,417 --> 00:58:03,542
ఓ ప్రభూ, నేను ఈ వ్యాపారంలోకి వచ్చాను
నా ఆత్మగౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

765
00:58:03,709 --> 00:58:06,959
నా కుటుంబానికి ఎలాంటి హాని జరగనివ్వవద్దు.

766
00:58:07,084 --> 00:58:11,584
ప్రభూ, సునీత మాట్లాడదు
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా నాకు.

767
00:58:11,667 --> 00:58:14,459
దయచేసి ఆమె ఉండేలా చూడండి
నాతో మాట్లాడుతుంది.

768
00:58:15,084 --> 00:58:18,084
చాలా విషయాలు కోరుకోవద్దు!
ప్రభువు పారిపోవచ్చు.

769
00:58:36,917 --> 00:58:39,709
మీరు ఈ చొక్కా ఎందుకు ధరించారు, మనిషి?
అందరూ నిన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు.

770
00:58:39,834 --> 00:58:42,084
సునీతకు పింక్ కలర్ అంటే ఇష్టం.
అందుకే దీన్ని వేసుకున్నాను.

771
00:58:42,209 --> 00:58:45,834
దయనీయమైనది! కూర్చోవడానికి కూడా ఇబ్బందిగా ఉంది
మీతో. నేను వేరే చోట కూర్చుంటాను.

772
00:58:53,542 --> 00:58:55,209
త్వరపడండి! నాకు ఆకలిగా ఉంది.

773
00:59:02,917 --> 00:59:05,292
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
- అక్కడ చూడండి.

774
00:59:08,292 --> 00:59:12,667
హే సుందరం! ఎందుకు నువ్వు
అమ్మాయిలా గులాబీ రంగు వేసుకున్నారా?

775
00:59:13,042 --> 00:59:14,667
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

776
00:59:14,709 --> 00:59:18,584
సుందరం, నీ చొక్కా చాలా బాగుంది!
పింక్ నాకు ఇష్టమైన రంగు.

777
00:59:21,167 --> 00:59:24,292
హే సునీత. ఒక వేడుక జరిగింది
ఈరోజు మా ఇంట్లో. కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి.

778
00:59:24,667 --> 00:59:25,417
ధన్యవాదాలు!

779
00:59:25,542 --> 00:59:26,959
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
నాతో చాలా ఫార్మల్.

780
00:59:29,292 --> 00:59:30,667
ఇది నిజంగా బాగుంది!

781
00:59:50,542 --> 00:59:54,042
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నమోదు చేసుకోలేదు
ఈ రోజు తరగతిలో సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలు?

782
00:59:54,584 --> 00:59:57,167
నేను ఏ విషయంలోనూ అంత మంచివాడిని కాదు.

783
00:59:57,167 --> 00:59:58,792
కానీ నువ్వు క్లాసులో పాడావు
ఇతర రోజు.

784
00:59:58,834 --> 01:00:01,584
నేను మాత్రమే పాడాను ఎందుకంటే
గురువు నన్ను బలవంతం చేసారు.

785
01:00:01,667 --> 01:00:02,792
అప్పుడు అదే పాట పాడండి.

786
01:00:02,917 --> 01:00:04,834
పాట మొత్తం నాకు తెలియదు.

787
01:00:05,042 --> 01:00:06,084
కాబట్టి పాట నేర్చుకోండి!

788
01:00:06,084 --> 01:00:07,959
మీరు పోటీలో ఖచ్చితంగా గెలుస్తారు.

789
01:00:08,042 --> 01:00:09,417
నేను చాలా సార్లు ప్రయత్నించాను.

790
01:00:09,417 --> 01:00:13,584
అయితే ఆ పాట విన్నప్పుడల్లా..
మా నాన్న నన్ను తిట్టి ఇలా అంటాడు...

791
01:00:13,834 --> 01:00:16,459
ఇది పిల్లలు వినాల్సిన పాట కాదు.

792
01:00:17,042 --> 01:00:19,459
పాటకి సాహిత్యం మీ దగ్గర ఉంటే,
నువ్వు పాడతావా?

793
01:00:20,584 --> 01:00:22,917
అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ప్రయత్నించగలను!

794
01:00:27,709 --> 01:00:29,292
హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

795
01:00:29,917 --> 01:00:31,751
నాకు పని ఉంది.
ఎవరికీ చెప్పకు!

796
01:01:20,292 --> 01:01:21,000
నాన్న...

797
01:01:21,959 --> 01:01:24,084
మన చిత్రం ఎక్కడ ఉంది
ఉదయం ప్రార్థించారా?

798
01:01:27,125 --> 01:01:28,417
అది అక్కడితో ఉందా?

799
01:01:28,459 --> 01:01:29,500
సరే, తిరిగి పనిలోకి రా.

800
01:01:35,750 --> 01:01:37,209
ఈ ఉదయం నేను నిన్ను ప్రార్థించాను.

801
01:01:37,584 --> 01:01:40,250
మరియు మీరు నా కల చేసారు
మధ్యాహ్నం నాటికి నిజమవుతాయి.

802
01:01:40,584 --> 01:01:42,584
నీవు సర్వశక్తిమంతుడివి, ప్రభూ.

803
01:01:42,875 --> 01:01:47,125
పాడతాను అని చెప్పింది
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం నాడు.

804
01:01:47,459 --> 01:01:52,625
నాకు సాహిత్యం పుస్తకం దొరికింది
చాలా కష్టంతో.

805
01:01:53,167 --> 01:01:55,125
దీనికి కారణం కాదు
ఏమైనప్పటికీ నా ప్రయత్నాలు.

806
01:01:55,500 --> 01:01:57,667
అది నాకు అర్థమైంది
మీరు నన్ను ఆశీర్వదించారు.

807
01:01:58,500 --> 01:02:02,584
నేను నిన్ను ఒక్కసారి అడిగినందున మీరు ఇలా చేసారు.
నాకు తెలిసి ఉంటే నేను నిన్ను చాలా ముందుగానే అడిగాను.

808
01:02:03,334 --> 01:02:05,417
ఏమైనా, నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

809
01:02:05,542 --> 01:02:07,667
దయచేసి మా ఇద్దరినీ ఏకం చేయండి.

810
01:02:17,084 --> 01:02:18,459
నాన్న.
- అవునా?

811
01:02:18,625 --> 01:02:20,375
ఇక్కడ విగ్రహం నిర్మిస్తారా?

812
01:02:23,084 --> 01:02:24,167
ఎంత ఎత్తు ఉంటుంది?

813
01:02:29,459 --> 01:02:31,125
ముప్పై అడుగులు!?

814
01:02:32,917 --> 01:02:34,750
సరే. బాగా చేయండి.

815
01:02:40,000 --> 01:02:44,709
పిల్లలూ, నమోదు చేసుకోవడానికి ఈరోజే చివరి రోజు
సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలకు మీరే.

816
01:02:44,875 --> 01:02:46,542
ఎవరైనా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

817
01:02:47,375 --> 01:02:49,542
ఈరోజు చివరి రోజు.
మీరు పాల్గొనకూడదనుకుంటున్నారా?

818
01:02:49,709 --> 01:02:51,584
కానీ నాకు పాటలేవీ తెలియవు.

819
01:02:52,500 --> 01:02:54,667
మిస్, సునీత చెప్పింది
ఆమె పాడాలనుకుంటోంది.

820
01:02:54,959 --> 01:02:55,792
మిస్...

821
01:02:55,959 --> 01:02:57,417
చాలా బాగుంది సునీతా!

822
01:02:57,625 --> 01:03:00,042
గాయకులు లేరని అనుకున్నాను
మా తరగతి నుండి.

823
01:03:00,167 --> 01:03:01,667
నాకు పాటలేవీ తెలియవు.

824
01:03:01,709 --> 01:03:03,125
ఎందుకు అలా చేసావు?

825
01:03:08,542 --> 01:03:10,542
హే, లిరిక్ బుక్!
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

826
01:03:10,584 --> 01:03:12,084
పర్వాలేదు.
ఇది మీ కోసం.

827
01:03:12,250 --> 01:03:14,375
ధన్యవాదాలు!
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

828
01:03:14,584 --> 01:03:15,834
అయితే మీరు బాగా పాడాలని కోరుకుంటున్నాను.

829
01:03:15,917 --> 01:03:18,459
తప్పకుండా బాగా పాడతాను..

830
01:03:18,709 --> 01:03:19,667
కానీ నేను ఎక్కడ ప్రాక్టీస్ చేస్తాను?

831
01:03:19,709 --> 01:03:21,542
నాన్న నన్ను తిడతారు
అతను తెలుసుకుంటే.

832
01:03:22,042 --> 01:03:24,334
నేను చదరంగం కోసం నన్ను నమోదు చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మిస్.
- ఇది?

833
01:03:24,417 --> 01:03:26,292
చాలా బాగుంది. చెప్పు
మీ పూర్తి పేరు.

834
01:03:28,709 --> 01:03:30,334
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది!

835
01:03:30,417 --> 01:03:31,875
పిల్లలు, నిశ్శబ్దం!

836
01:03:31,959 --> 01:03:33,084
క్లాస్ స్టార్ట్ చేద్దాం.

837
01:03:36,625 --> 01:03:40,667
హే, సునీత మొదలవుతుంది
ఇప్పుడు నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

838
01:03:41,750 --> 01:03:44,042
ఇదంతా విగ్రహం వల్లనే
మా నాన్న చేస్తున్నది.

839
01:03:44,209 --> 01:03:46,584
మీకు ఉంటే ఆయనను ప్రార్థించండి
మనసులో ఎవరైనా.

840
01:03:46,625 --> 01:03:47,500
అతను వెంటనే మీ ఇద్దరినీ ఏకం చేస్తాడు.

841
01:03:47,542 --> 01:03:49,125
నాకు మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

842
01:03:55,625 --> 01:03:58,375
జాక్ మరియు జిల్ కొండపైకి వెళ్లారు.

843
01:03:58,959 --> 01:04:00,709
ఒక కుప్ప నీరు తీసుకురావడానికి.

844
01:04:01,875 --> 01:04:03,792
నేను ఇది చదివాను
నేను చిన్నప్పుడు.

845
01:04:03,959 --> 01:04:06,167
నేను వారిని గుర్తుంచుకుంటున్నాను
నేను ఈ మెట్లు ఎక్కుతున్నప్పుడు.

846
01:04:07,042 --> 01:04:10,042
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ఒకదాన్ని పొందాను
మళ్లీ కొండ ఎక్కే అవకాశం.

847
01:04:10,834 --> 01:04:11,500
రా...

848
01:04:16,584 --> 01:04:19,584
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము మరియు
మీరు ఇప్పటికే అలసిపోయారా?

849
01:04:19,875 --> 01:04:21,875
ఇది మరొకటి మాత్రమే
ఇక్కడి నుండి 45 నిమిషాలు.

850
01:04:22,334 --> 01:04:23,584
నేను చాలా అలసిపోయాను.

851
01:04:24,250 --> 01:04:25,417
ఒక్క క్షణం కూర్చుందాము
మేము పునఃప్రారంభించే ముందు.

852
01:04:25,542 --> 01:04:26,584
సరే. ఇక్కడ కూర్చో.

853
01:04:30,709 --> 01:04:32,625
ఇలాంటివి నాకు తెలుసు
జరిగేది.

854
01:04:32,834 --> 01:04:33,875
అందుకే దీన్ని తీసుకొచ్చాను.

855
01:04:35,042 --> 01:04:36,500
ఇది ఏమిటి?
- చక్కెర నీరు.

856
01:04:36,834 --> 01:04:38,542
మీరు డయాబెటిక్, సరియైనదా?

857
01:04:39,000 --> 01:04:40,042
మీకు గుర్తుందా?

858
01:04:40,500 --> 01:04:42,834
అవును, నాకు గుర్తుంది.
ఇది త్రాగండి. మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

859
01:04:46,834 --> 01:04:47,875
తాగు!

860
01:05:01,084 --> 01:05:02,500
మనం నడవడం ప్రారంభించాలా?

861
01:05:14,459 --> 01:05:15,584
మిస్టర్ రాజు...

862
01:05:18,834 --> 01:05:20,209
నేను దీన్ని చేయలేను.

863
01:05:20,500 --> 01:05:21,667
ఏమిటి?

864
01:05:21,834 --> 01:05:24,000
మేము ఇప్పటికి చేరుకున్నాము
మేము బస్సు తీసుకున్నట్లయితే.

865
01:05:24,417 --> 01:05:25,750
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

866
01:05:26,375 --> 01:05:28,750
నాకు తెలిసి వుండాలి.

867
01:05:29,000 --> 01:05:30,917
నేను ఉండకూడదు
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

868
01:05:32,209 --> 01:05:33,125
రండి, రండి.

869
01:05:36,584 --> 01:05:38,375
నేను వెళ్ళలేను
ఇకపై.

870
01:05:39,375 --> 01:05:40,459
నేను దీన్ని చేయలేను.

871
01:05:40,542 --> 01:05:43,125
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
- లేదు. నేను ఇక నడవలేను.

872
01:05:44,209 --> 01:05:45,875
నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి ఉండాల్సింది కాదు.
- నా కాళ్లు గాయపడ్డాయి.

873
01:05:46,959 --> 01:05:48,917
నేను ఇది చేయలేను, మిస్టర్ రాజు.

874
01:05:49,500 --> 01:05:51,250
నేను దీన్ని చేయలేను.
- రండి.

875
01:05:51,334 --> 01:05:53,667
నేను ఇక నడవలేను.
- నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

876
01:05:53,709 --> 01:05:54,459
రండి.

877
01:05:54,625 --> 01:05:55,667
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

878
01:05:55,917 --> 01:05:56,792
లేవండి. రా...

879
01:05:56,834 --> 01:05:58,000
మద్దతు కోసం నా భుజాలను ఉపయోగించండి.

880
01:05:58,084 --> 01:05:59,459
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
రా...

881
01:05:59,709 --> 01:06:00,334
నడవండి.

882
01:06:03,125 --> 01:06:03,584
వెళ్దాం.

883
01:06:21,959 --> 01:06:23,209
ధన్యవాదాలు.

884
01:06:25,417 --> 01:06:26,875
అంతా బాగానే జరిగింది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

885
01:06:27,042 --> 01:06:28,625
అవును మేడమ్. బాగుంది, బాగుంది.

886
01:06:28,917 --> 01:06:32,125
ఎందుకు నిరాకరించారు
గుడిలోకి ప్రవేశిస్తారా?

887
01:06:32,292 --> 01:06:34,959
నేను ఎందుకు చేయలేదని మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
గుడిలోకి ప్రవేశిస్తారా? - అవును.

888
01:06:35,584 --> 01:06:37,875
నాకు నిజంగా దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు.

889
01:06:38,875 --> 01:06:40,250
అప్పుడు మీరు ఎవరిని నమ్ముతారు?

890
01:06:41,959 --> 01:06:43,292
నేనా?

891
01:06:43,584 --> 01:06:45,209
నేను ప్రజలను నమ్ముతాను, మేడమ్.

892
01:06:45,667 --> 01:06:48,584
వాళ్ళు మనతో ఉండే వాళ్ళు
మంచి మరియు చెడు సమయాలలో.

893
01:06:48,750 --> 01:06:52,250
కాబట్టి మీరు ప్రజలను ఆరాధిస్తారా?

894
01:06:52,375 --> 01:06:53,417
పూజించాలా?

895
01:06:53,959 --> 01:06:55,625
అదంతా అవసరం లేదు.

896
01:06:55,917 --> 01:06:59,542
పలకరిస్తే సరిపోతుంది
ప్రజలు ఆప్యాయంగా.

897
01:06:59,709 --> 01:07:01,709
వారు మీకు ఇస్తారు
దేవుడు మీకు ఇచ్చే దానికంటే ఎక్కువ.

898
01:07:01,834 --> 01:07:03,750
ఉదాహరణకు, నా స్నేహితుడు
మంగలి ఎవరు...

899
01:07:04,042 --> 01:07:06,667
లోపల నాకు 10,000 రూపాయలు ఇచ్చాడు
నాకు అవసరమైనప్పుడు సమయం లేదు.

900
01:07:06,875 --> 01:07:10,250
నా ఇంటి యజమాని నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడు
నేను నా అద్దెకు ఆలస్యమైనప్పటికీ.

901
01:07:10,667 --> 01:07:11,750
నా పూజారి స్నేహితుడు..

902
01:07:11,834 --> 01:07:16,084
నా తరపున దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను
నా క్షేమం కోసం.

903
01:07:16,417 --> 01:07:21,167
నేను స్నేహితుడికి సహాయం చేశాను కాబట్టి
10 సంవత్సరాల క్రితం నాకు మా ఆఫీసులో ఉద్యోగం వచ్చింది.

904
01:07:21,792 --> 01:07:24,542
నా జీవితంలోని వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు
నాకు అనేక విధాలుగా సహాయపడింది.

905
01:07:24,709 --> 01:07:26,542
వారికంటే దేవుడు గొప్పవాడా?

906
01:07:26,750 --> 01:07:29,750
మీ ఫిలాసఫీ చాలా బాగుంది.

907
01:07:34,375 --> 01:07:38,625
"నాకు చక్కిలిగింతలు"

908
01:07:39,125 --> 01:07:42,750
"ఆమె నన్ను చూస్తుంటే"

909
01:07:43,584 --> 01:07:47,667
"నేను మీ చేతులు పట్టుకున్నాను"

910
01:07:48,167 --> 01:07:52,000
"మరియు అపరిమిత ఆనందాన్ని కనుగొన్నారు"

911
01:07:52,792 --> 01:07:54,875
"నువ్వు ఉల్లాసభరితమైన అమ్మాయివి"

912
01:07:55,042 --> 01:07:56,875
"మరియు నేను కొంటెవాడిని"

913
01:07:57,334 --> 01:08:01,250
"మేమిద్దరం రాధ, కృష్ణులలాంటి వాళ్ళం"

914
01:08:01,875 --> 01:08:06,167
"నువ్వు రాణివి,
మరియు నేను సేవకుడిని"

915
01:08:06,500 --> 01:08:10,250
"మీకు నేనే"

916
01:08:10,625 --> 01:08:16,000
"నా చేయి పట్టుకోండి మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను ఎప్పటికీ వదలను"

917
01:08:53,167 --> 01:08:55,209
జోసెఫ్, ఒక క్షణం.

918
01:08:56,750 --> 01:08:58,125
పర్వాలేదు. అతనిని అడగండి.

919
01:08:58,500 --> 01:08:59,542
ఇది ఏమిటి?

920
01:08:59,959 --> 01:09:03,000
ఇది మాకు మొదటిసారి
మా తల్లిదండ్రులు లేకుండా బయటికి రండి.

921
01:09:03,417 --> 01:09:05,334
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది...

922
01:09:06,834 --> 01:09:09,625
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తారా
వచ్చే ఆదివారం బీచ్?

923
01:09:09,959 --> 01:09:11,750
మేము చేస్తామని వారికి చెప్పండి!

924
01:09:16,792 --> 01:09:17,959
తప్పకుండా.

925
01:09:19,084 --> 01:09:21,042
[తెలుగు వార్తాపత్రిక చదవడం]

926
01:09:25,292 --> 01:09:26,334
మిస్టర్ రాజు...

927
01:09:26,667 --> 01:09:28,292
నాకు తెలుగు నేర్చుకోవాలని ఉంది.

928
01:09:29,000 --> 01:09:30,584
నాకు నేర్పిస్తావా?

929
01:09:30,917 --> 01:09:32,125
ఎందుకు కాదు?

930
01:09:32,334 --> 01:09:33,459
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

931
01:09:37,917 --> 01:09:39,667
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చేస్తారు?

932
01:09:40,292 --> 01:09:41,625
నాన్న చనిపోయారు
నేను చిన్నప్పుడు.

933
01:09:44,834 --> 01:09:46,250
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చేస్తారు?

934
01:09:46,917 --> 01:09:49,209
మా నాన్న ఎవరో నాకు తెలియదు.
- ఎలా వస్తాయి?

935
01:09:49,959 --> 01:09:52,084
మా అమ్మ చేసింది
నేను చేసే అదే పని.

936
01:09:53,167 --> 01:09:54,625
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

937
01:09:55,417 --> 01:09:56,584
ఆమె కన్నుమూసింది.

938
01:09:57,542 --> 01:09:58,334
ఎలా?

939
01:09:59,834 --> 01:10:00,834
ఎయిడ్స్.

940
01:10:14,417 --> 01:10:15,459
అది ఏమిటి?

941
01:10:17,084 --> 01:10:18,125
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

942
01:10:26,084 --> 01:10:33,709
"ప్రపంచం విమర్శించింది
రాముడు మరియు సీత ప్రేమ"

943
01:10:35,167 --> 01:10:42,917
"అందరూ ఎప్పుడు అసూయపడతారు
నువ్వు ఆనందంగా ఉన్నావు"

944
01:10:44,334 --> 01:10:48,500
"కులం, మతం చేయండి,
పొట్టితనము, లేదా ప్రదర్శన"

945
01:10:48,875 --> 01:10:52,500
"నిన్ను ప్రేమలో పడేలా చేసావా?"

946
01:10:53,417 --> 01:10:57,834
"రెండు హృదయాలు ఒక్కటిగా కొట్టుకున్నాయి
మరియు రెండు శరీరాలు కలిసి ఉంటాయి"

947
01:10:58,042 --> 01:11:01,000
"ప్రేమ అంటే ఇదే"

948
01:11:37,834 --> 01:11:39,292
మీరు ఏ దేవుడిని నమ్ముతారు?

949
01:11:39,834 --> 01:11:41,292
నాకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు.

950
01:11:42,542 --> 01:11:44,792
కాబట్టి మీరు బాగానే ఉన్నారా...

951
01:11:45,209 --> 01:11:46,084
నేను ముస్లింనా?

952
01:11:46,209 --> 01:11:48,125
అవన్నీ నేను పట్టించుకోను.

953
01:11:49,167 --> 01:11:57,084
"ప్రేమ కూడా అదే అనుభూతి.
అది పిల్లలతో కావచ్చు లేదా వృద్ధులతో కావచ్చు"

954
01:11:58,375 --> 01:12:06,084
"ప్రేమ మార్గాలు అలాగే ఉంటాయి
మీరు ధనవంతులైనా పేదవారైనా"

955
01:12:07,542 --> 01:12:11,709
"ప్రేమ కోసం తహతహలాడుతున్న కళ్లతో,
మన ఆలోచనల్లోనే ఓడిపోయాము"

956
01:12:12,084 --> 01:12:15,375
"ప్రేమ మీ వెన్నెముకలో వణుకు పంపినట్లు"

957
01:12:16,625 --> 01:12:21,084
"ఇది ఎంత మధురమైన సంచలనం,
నేనెప్పుడూ ఇలా అనుభవించలేదు"

958
01:12:21,250 --> 01:12:24,375
"ప్రేమ కంటే అద్భుతం ఏమిటి?"

959
01:12:25,459 --> 01:12:30,542
"నా చేయి పట్టుకోండి మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను"

960
01:12:41,834 --> 01:12:46,250
"ఇది స్వల్పకాలపు కోపం కావచ్చు
లేదా కొంటె చూపులు"

961
01:12:46,334 --> 01:12:49,834
"అంతా అందంగా ఉంది
నువ్వు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు"

962
01:12:50,917 --> 01:12:54,959
"నేను ఎక్కడ ఉన్నా
లేదా నేను ఎవరితో ఉన్నాను"

963
01:12:55,500 --> 01:12:58,875
"నేను ఎగురుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది"

964
01:13:00,000 --> 01:13:04,584
"నేను నడుస్తున్నానా లేదా
నిశ్చలంగా నిలబడి"

965
01:13:04,667 --> 01:13:08,417
"నేను ఎల్లప్పుడూ మా అపరిమితమైన ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను"

966
01:13:09,250 --> 01:13:13,459
"నేను మాట్లాడుతున్నా
లేదా నిశ్శబ్ద ఆలోచనలలో"

967
01:13:13,834 --> 01:13:17,125
"నువ్వు ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటావు"

968
01:13:19,875 --> 01:13:25,584
"నా చేయి పట్టుకోండి మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను"

969
01:13:39,417 --> 01:13:40,375
రాజు...

970
01:13:41,000 --> 01:13:42,250
అవునా, మేడమ్?

971
01:13:43,292 --> 01:13:47,584
ఇది జరిగి 15 సంవత్సరాలు
నా భర్త చనిపోయాడు.

972
01:13:49,042 --> 01:13:52,792
నాకు 20 ఏళ్ల కూతురు ఉంది.

973
01:13:53,417 --> 01:13:55,584
నేను డయాబెటిక్.

974
01:13:56,334 --> 01:13:58,334
ఈ వయస్సులో,

975
01:13:58,959 --> 01:14:03,709
ఆలోచించడం కూడా సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవాలా?

976
01:14:04,042 --> 01:14:05,250
అందులో తప్పేమీ లేదు.

977
01:14:05,500 --> 01:14:08,417
మీరిద్దరూ కట్టుబడి ఉంటే..
అప్పుడు అందులో తప్పు లేదు.

978
01:14:08,875 --> 01:14:10,209
కాబట్టి...

979
01:14:10,625 --> 01:14:11,959
మీరు కట్టుబడి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

980
01:14:26,084 --> 01:14:28,292
"ప్రేమకు హద్దులు లేవు"

981
01:14:36,209 --> 01:14:41,584
నా భార్య మరియు నేను కూడా మీ వయస్సులోనే ఉన్నాము
మేము ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు.

982
01:14:41,834 --> 01:14:44,543
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ప్రతిదీ సరదాగా ఉంటుంది.
- అంకుల్, దయచేసి!

983
01:14:45,459 --> 01:14:47,959
మీరు మాకు ఉపన్యసించే ముందు,
దయచేసి మా మాట వినండి.

984
01:14:48,459 --> 01:14:51,959
నేను జోసెఫ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నేను అతనిని తప్ప ఎవరినీ పెళ్లి చేసుకోను.

985
01:14:52,584 --> 01:14:54,709
దీని గురించి నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాలని నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఒకసారి నేను కాలేజీ పూర్తి చేసాను.

986
01:14:55,334 --> 01:14:58,084
కాబట్టి, మార్గం లేదు
మేము మనసు మార్చుకుంటాము.

987
01:15:01,834 --> 01:15:03,584
అది ఉండనివ్వండి.
నీకు అర్థం కానట్టుంది.

988
01:15:04,459 --> 01:15:06,209
మీరు కూడా ఎందుకు పడిపోయారు
తనలాంటి వ్యక్తి కోసం?

989
01:15:06,459 --> 01:15:08,376
నీ భార్య ఎందుకు పడిపోయింది
నీలాంటి వాడికి?

990
01:15:12,709 --> 01:15:15,959
సరే.
నాకు అర్థమైంది.

991
01:15:19,084 --> 01:15:20,209
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

992
01:15:21,751 --> 01:15:26,918
ప్రేమలో ఉండటం ఎల్లప్పుడూ హంకీ-డోరీ కాదు.
చేదు క్షణాలు తప్పవు.

993
01:15:28,126 --> 01:15:29,459
సంతోషంగా ఉండు
మరియు ఇబ్బంది నుండి దూరంగా ఉండండి.

994
01:15:30,293 --> 01:15:32,459
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా, జోసెఫ్?

995
01:15:33,209 --> 01:15:35,459
ఏది ఏమైనా ఆమెను బాధించవద్దు.

996
01:15:37,209 --> 01:15:39,126
మీరు పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు
ఇకపై నాకు పనులు.

997
01:15:39,709 --> 01:15:41,834
మీకు మంచి ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి.

998
01:15:42,459 --> 01:15:45,834
మీరు ఆమె తండ్రిని అడిగినప్పుడు ఇది మీ విషయంలో సహాయం చేస్తుంది
తన కూతురి చేతికి.

999
01:15:46,459 --> 01:15:48,584
మా వ్యవహారాల్లో అతడిని జోక్యం చేసుకోకండి.
- తప్పకుండా, బాస్.

1000
01:15:49,501 --> 01:15:52,626
మీరు కూడా మంచి ఉద్యోగాల కోసం చూడండి.

1001
01:15:53,959 --> 01:15:55,584
అప్పుడు తగిన అమ్మాయిలను కనుగొనండి
మరియు స్థిరపడండి.

1002
01:15:56,334 --> 01:15:59,709
ఇప్పుడు ఆమెను ఆమె స్థానంలో దింపండి.

1003
01:16:00,834 --> 01:16:03,543
కానీ ఇంకా ఆమె ఇంటి లోపలికి అడుగు పెట్టవద్దు.
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

1004
01:16:04,834 --> 01:16:08,584
మీరు కూడా వారితో పాటు ట్యాగ్ చేయండి.
అయితే దూరం పాటించండి.

1005
01:16:09,001 --> 01:16:13,751
వారికి కొంత గోప్యత ఇవ్వండి.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

1006
01:16:14,501 --> 01:16:15,334
ఇప్పుడు, కొనసాగండి.

1007
01:16:16,209 --> 01:16:18,501
తర్వాత కలుద్దాం అన్నయ్యా.
- తర్వాత కలుద్దాం సార్.

1008
01:16:22,834 --> 01:16:24,959
ఇది మారువేషంలో ఒక వరం
అనిల్ మా ఇద్దరినీ కలిసి చూశాడు.

1009
01:16:25,084 --> 01:16:26,709
ఇప్పుడు అమ్మోరు నమ్మకాన్ని పొందాం.

1010
01:16:27,043 --> 01:16:30,209
అమ్మోరు అని భయపడ్డాను
నన్ను చీల్చివేస్తుంది.

1011
01:16:32,626 --> 01:16:34,084
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరండి.

1012
01:16:34,251 --> 01:16:37,334
నేను మందాకిని దగ్గరకు వెళ్తాను
మరియు దీని గురించి ఆమెకు చెప్పండి.

1013
01:16:38,043 --> 01:16:39,709
నేను మీతో కలిసి ఆమె ప్రదేశానికి వెళ్తాను.

1014
01:16:40,084 --> 01:16:43,209
మీరు అమ్మోరు మాటలను అక్షరాలా తీసుకుంటున్నారు.

1015
01:16:43,459 --> 01:16:46,418
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరండి.
ఈ ఆదివారం మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1016
01:16:47,334 --> 01:16:51,084
ఈ ఆదివారం నిన్ను కలవలేను.
- ఎందుకు కాదు?

1017
01:16:52,126 --> 01:16:56,668
ఈ ఆదివారం నేను కమ్యూనియన్‌కి హాజరు కావాలి.
- ఇది? అప్పుడు నేను మీతో చేరతాను.

1018
01:16:56,959 --> 01:17:01,001
పర్వాలేదు. మీకు బోరింగ్‌గా అనిపిస్తుంది.
- మీరు దీన్ని బోరింగ్‌గా భావిస్తున్నారా?

1019
01:17:01,293 --> 01:17:04,043
నేను క్రైస్తవ మతంలోకి మారాను. కాబట్టి..
- ఓహ్, ఇప్పుడు ఆపండి.

1020
01:17:04,168 --> 01:17:06,334
నేను ఎలాగైనా మారాలి
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత.

1021
01:17:06,501 --> 01:17:08,209
కాబట్టి నేను అలవాటు చేసుకోవడం మంచిది.

1022
01:17:10,293 --> 01:17:15,376
సరే. జ్ఞానపురం బస్టాప్‌లో ఉండండి
ఈ ఆదివారం ఉదయం 9 గంటలకు.

1023
01:17:15,834 --> 01:17:16,751
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1024
01:17:25,543 --> 01:17:28,334
అప్పుడు ఏం చెప్పారు?
- నేను ఏదైనా చెప్పడానికి చాలా భయపడ్డాను.

1025
01:17:28,501 --> 01:17:30,793
నేను పారిపోయాను.
- ఏమిటి?

1026
01:17:32,001 --> 01:17:36,334
మీరు ఒంటరిగా ఒక అమ్మాయిని విడిచిపెట్టారా?
పిరికివాడా!

1027
01:17:37,668 --> 01:17:40,959
ఆమె అమ్మాయి కాదు.
ఆమె వయస్సు 42 సంవత్సరాలు.

1028
01:17:41,293 --> 01:17:43,584
ఏ వేధించేవాడూ ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోడు.

1029
01:17:44,001 --> 01:17:46,834
అతను చేయగలడని దాని అర్థం కాదు
ఒక స్త్రీని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1030
01:17:47,251 --> 01:17:51,126
నేను కేవలం పారిపోయాను. ఏదైనా ఇతర వ్యక్తి
అక్కడే స్ట్రోక్‌కి గురయ్యాను.

1031
01:17:51,543 --> 01:17:53,334
నువ్వు అక్కడ వుండాలి
దానికి సాక్షిగా.

1032
01:17:53,876 --> 01:17:56,126
భూమిపై ఉన్నవి ఆమెను ఆలోచించేలా చేస్తాయి
ఈ వయసులో మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవాలా?

1033
01:17:56,501 --> 01:17:59,459
తను ఇంకా ఆడపిల్లనే అనుకుంటుందా.
- ఆమె కోరుకుంటే తప్పు ఏమిటి?

1034
01:17:59,793 --> 01:18:01,626
భావాలను వ్యక్తపరచడం నేరం కాదు.

1035
01:18:01,793 --> 01:18:05,126
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
- నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

1036
01:18:05,501 --> 01:18:08,376
నీకు తెలియదా
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

1037
01:18:08,709 --> 01:18:10,376
నాకు ఇప్పుడు 49 ఏళ్లు.

1038
01:18:10,584 --> 01:18:14,084
గ్రామస్తులు నన్ను చూసి నవ్వుతారు
నేను ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటే.

1039
01:18:15,126 --> 01:18:16,959
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
గ్రామస్తుల గురించి?

1040
01:18:17,584 --> 01:18:19,709
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

1041
01:18:20,251 --> 01:18:26,084
నిజానికి, నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.
- ఈ ఇడియట్ బ్లష్ చూడండి.

1042
01:18:26,209 --> 01:18:30,459
అలా అనడానికి నీకు సిగ్గు లేదా?
- సిగ్గుపడటానికి ఏముంది?

1043
01:18:30,959 --> 01:18:33,959
అతని మాటలను పట్టించుకోవద్దు.

1044
01:18:34,251 --> 01:18:37,876
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారని చెప్పారు.
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఆమెను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

1045
01:18:38,001 --> 01:18:40,584
కత్తిరించు!
ఆమె వయస్సు 42 సంవత్సరాలు.

1046
01:18:41,084 --> 01:18:45,709
ఆమె వితంతువు
మరియు 20 సంవత్సరాల కుమార్తె కూడా ఉంది.

1047
01:18:45,793 --> 01:18:47,001
ఈ కారణాలు చాలవు కదా
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోకూడదా?

1048
01:18:47,084 --> 01:18:52,501
నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటానంటూ మాట్లాడుతున్నావు
ఒక ఆడపిల్ల. మీకు ఇప్పటికే 49 ఏళ్లు.

1049
01:18:52,626 --> 01:18:57,418
ప్రజలు మీ వెనుక మాట్లాడుతున్నారు.
మీరు స్వలింగ సంపర్కుడివి అని కూడా కొందరు అంటున్నారు.

1050
01:18:58,043 --> 01:19:00,209
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

1051
01:19:00,543 --> 01:19:03,876
మీకు 49 ఏళ్లు కాబట్టి, స్త్రీ లేదు
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1052
01:19:04,334 --> 01:19:07,293
మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా భావించండి
ఈ మహిళ మీకు ప్రపోజ్ చేసింది.

1053
01:19:07,668 --> 01:19:13,209
మీరు ఈ అవకాశాన్ని వదులుకుంటే,
మీరు ఎప్పటికీ అవివాహితులుగా ఉంటారు.

1054
01:19:16,834 --> 01:19:24,626
"నా కాబోయే భార్య భయంకరంగా ఉంది
కాళీ దేవి లాగా."

1055
01:19:25,584 --> 01:19:32,959
"ఆమెను ఎవరూ ఎదుర్కోలేరు,
ముహమ్మద్ అలీ కూడా కాదు."

1056
01:19:33,293 --> 01:19:41,918
"ఆకట్టుకునే మరియు మంత్రముగ్ధులను చేసే,
ఆమె శరీరం ఎంత బాగుంది."

1057
01:19:41,959 --> 01:19:51,209
"ఆమె నాకు తలతిరుగుతుంది,
ఆమె నన్ను ఎలా విడిచిపెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

1058
01:19:51,834 --> 01:19:59,584
"ఆమె ఉత్సాహంగా ఉంది
ఇంకా మండుతోంది."

1059
01:20:00,501 --> 01:20:07,959
"ఆమె పేలుడు పదార్థం
ఇంకా సజీవంగా ఉంది."

1060
01:20:08,293 --> 01:20:15,168
"ఆమె ఎవరో
గందరగోళానికి గురికాకూడదు, మిత్రమా."

1061
01:20:15,918 --> 01:20:22,043
గాసిప్ రాయుళ్లు లేకుంటే..
నేను ఇప్పటికి డజన్ల కొద్దీ స్త్రీలను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1062
01:20:23,501 --> 01:20:29,668
మేడమ్, నాకు మీరు ఇష్టం.
అయితే వీటన్నింటికి నాకు కూడా భయంగా ఉంది.

1063
01:20:30,584 --> 01:20:35,168
నువ్వు అధికారివి
మరియు నేను సహాయకుడిని.

1064
01:20:36,751 --> 01:20:38,334
కానీ నేను పట్టించుకోను.

1065
01:20:38,834 --> 01:20:42,709
ఏది వచ్చినా నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1066
01:20:45,584 --> 01:20:49,459
ఎవరైనా మా యూనియన్‌ను వ్యతిరేకిస్తే,
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.

1067
01:20:51,709 --> 01:20:58,459
నేను వారందరిపై ఎగిరే కిక్‌లు వేస్తాను,
నటుడు చిరంజీవి ఎలా ఉంటాడో అలాగే.

1068
01:21:03,834 --> 01:21:09,584
మేడమ్, మా పెళ్లయ్యాక..
మేము హనీమూన్ కోసం ఊటీ వెళ్తాము.

1069
01:21:10,459 --> 01:21:12,751
నా చిన్నప్పటి నుంచి

1070
01:21:13,709 --> 01:21:17,376
నేను ఎప్పుడూ ఊటీకి వెళ్లాలని కలలు కన్నాను
నా భార్యతో.

1071
01:21:18,584 --> 01:21:20,084
ఇది చివరకు జరుగుతోంది.

1072
01:21:22,459 --> 01:21:26,543
మీరందరూ ఇక్కడ ఎందుకు సమావేశమయ్యారు?
- మీ స్నేహితుడు ఏమి చేస్తున్నాడో చూడండి.

1073
01:21:27,293 --> 01:21:29,459
రాజూ, ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?

1074
01:21:38,543 --> 01:21:39,418
హే, రాజూ!

1075
01:22:24,209 --> 01:22:26,584
సార్, ఇది నాకు ఇవ్వాలా?
- ఏమిటి? ఎందుకు?

1076
01:22:34,834 --> 01:22:35,834
మీరు ఇప్పుడు పొందవచ్చు, సార్.

1077
01:22:52,209 --> 01:22:53,959
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

1078
01:22:54,334 --> 01:22:58,459
రాజుకు 49 ఏళ్లు కాబట్టి
ఇంకా అవివాహితుడు

1079
01:22:58,709 --> 01:23:01,459
స్త్రీలందరూ వ్యాప్తి చెందుతున్నారు
అతని గురించి పుకార్లు,

1080
01:23:01,584 --> 01:23:03,334
మరియు అన్ని పురుషులు
అతనికి దూరం పాటిస్తున్నారు.

1081
01:23:03,834 --> 01:23:08,876
కావున గ్రామస్తులందరినీ కోరుతున్నాను
సమావేశంలో పాల్గొనడానికి

1082
01:23:09,001 --> 01:23:14,043
గ్రంథాలయంలో ఈరోజు సాయంత్రం జరగనుంది
మరియు అతని తలపై కొంత భావాన్ని తట్టండి.

1083
01:23:23,334 --> 01:23:26,418
ఇది?
నేను వెంటనే ప్రారంభిస్తున్నాను.

1084
01:23:30,459 --> 01:23:33,459
సార్, దయచేసి మేనేజర్‌కి తెలియజేయండి
వెళ్లేముందు మీకు తెలియజేశాను అని.

1085
01:23:40,918 --> 01:23:44,751
మేడమ్, ఇంట్లో ఒక సమస్య వచ్చింది.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1086
01:23:55,334 --> 01:23:59,793
నా పెళ్లి గురించి నీకెందుకు బాధ?
- మీరు స్వలింగ సంపర్కుడివి అని గ్రామస్తులు అంటున్నారు.

1087
01:23:59,959 --> 01:24:03,501
ఇదొక రకమైన చికిత్స
స్వలింగ సంపర్కులను కలుసుకున్నారు.

1088
01:24:03,584 --> 01:24:05,876
వాట్ నాన్సెన్స్!
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని ఎవరైనా ఎలా అనుకోవచ్చు?

1089
01:24:06,168 --> 01:24:09,876
మీరు స్వలింగ సంపర్కుడి అని ఎవరైనా ఎలా అనుకోలేరు.
మీకు 49 ఏళ్లు, ఇంకా అవివాహితుడు.

1090
01:24:10,168 --> 01:24:12,584
మీరు వేధిస్తున్నారని పుకారు వచ్చింది
యువ అబ్బాయిలు.

1091
01:24:12,751 --> 01:24:14,168
ఏమిటి?
- మీరు నా మాట విన్నారు.

1092
01:24:14,293 --> 01:24:15,709
మా దగ్గర ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి.

1093
01:24:16,001 --> 01:24:18,751
మీరు తప్పుగా ప్రవర్తించారని మాకు చెప్పబడింది
మద్యం దుకాణంలో ఒక అబ్బాయితో

1094
01:24:19,084 --> 01:24:21,334
మరియు మీరు పిండుతున్నారు అని
వ్యాయామశాలలో అబ్బాయిల కండరాలు.

1095
01:24:21,459 --> 01:24:24,459
నువ్వు కూడా ఒక అబ్బాయితో తప్పుగా ప్రవర్తించావు
కోరిబిల్లి వీధిలో నిద్రిస్తున్నాడు.

1096
01:24:24,709 --> 01:24:25,918
అతని తల్లి ఫిర్యాదు చేసింది.

1097
01:24:26,459 --> 01:24:29,834
మా వద్ద అవసరమైన అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.
వాటిని ధృవీకరించిన తర్వాత మాత్రమే మేము మిమ్మల్ని పిలిపించాము.

1098
01:24:30,084 --> 01:24:33,834
అతనికి పిల్లలతో ఆడుకోవడం అంటే చాలా ఇష్టం.
అంటే అతను స్వలింగ సంపర్కుడని కాదు.

1099
01:24:34,001 --> 01:24:38,876
ఎందుకు పిచ్చెక్కిస్తున్నావు?
రాజు మిమ్మల్నందరినీ స్వలింగ సంపర్కులుగా మార్చాడు

1100
01:24:39,251 --> 01:24:41,834
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటారు.

1101
01:24:41,959 --> 01:24:46,209
సార్, మీరు చెప్పేది గుర్తుంచుకోండి.
కాస్త గౌరవం చూపించండి.

1102
01:24:46,501 --> 01:24:50,126
నీలాంటి పిచ్చోడి కొడుకు
గౌరవానికి అర్హుడు కాదు.

1103
01:24:50,376 --> 01:24:51,418
నన్ను పిచ్చోడిని అనడానికి నీకు ధైర్యం లేదా?

1104
01:24:51,876 --> 01:24:54,293
మీరు మా జేబుల నుండి డబ్బు తీయండి
ఈ స్థలాన్ని అమలు చేయడానికి.

1105
01:24:54,376 --> 01:24:58,043
నేను నైతికత లేని పిల్లవాడిని కాదు
నీ ఇష్టం. - మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.

1106
01:25:05,793 --> 01:25:09,376
పోరాటం మానేయండి, మీరు!
ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.

1107
01:25:11,251 --> 01:25:15,293
చేతిలో ఉన్న పాయింట్ నుండి వైదొలగవద్దు.
అబ్బాయి, మేము అతనిని ఎందుకు పిలిచామో చెప్పండి.

1108
01:25:15,709 --> 01:25:18,584
రాజు, మాకు తెలుసు
నువ్వు మంచి మనిషివి అని.

1109
01:25:18,793 --> 01:25:23,543
కానీ నువ్వు అవివాహితుడు కాబట్టి..
మీ గురించి పుకార్లు వ్యాపిస్తున్నాయి.

1110
01:25:23,709 --> 01:25:27,084
ఆ పుకార్లను ప్రజలు సీరియస్‌గా తీసుకుంటున్నారు
మరియు మీపై ఫిర్యాదులు చేస్తున్నారు.

1111
01:25:27,376 --> 01:25:30,709
ఇదే పరిస్థితి కొనసాగితే..
మీరు గ్రామం వదిలి వెళ్ళవలసి వస్తుంది.

1112
01:25:31,043 --> 01:25:35,376
కాబట్టి నువ్వు పెళ్లి చేసుకో
మరియు మీరు స్వలింగ సంపర్కులు కాదని నిరూపించండి.

1113
01:25:35,584 --> 01:25:38,709
లేదా గ్రామం నుండి బహిష్కరించండి.
ఎంపిక మీదే.

1114
01:25:41,459 --> 01:25:44,626
మీరు మా అందరినీ నిరాశపరిచారు.
- నేను మీ అందరినీ నిరాశపరిచాను?

1115
01:25:44,709 --> 01:25:48,459
అవును, మీరు చేసారు.
అవివాహితుడు అయినందుకు మీరు స్వలింగ సంపర్కుడని ప్రజలు అనుకుంటారు

1116
01:25:48,584 --> 01:25:53,334
మరియు మేము స్వలింగ సంపర్కులం
మీతో గడిపినందుకు.

1117
01:25:53,959 --> 01:25:56,001
పెళ్లి చేసుకుంటే తప్ప..
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉండనివ్వరు.

1118
01:25:56,334 --> 01:25:59,918
వాళ్ళు చులకన అయిపోయారా?
అతనిలాంటి వృద్ధుడిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరు ఇష్టపడతారు?

1119
01:26:00,709 --> 01:26:03,126
చేసిన పని అయిపోయింది.

1120
01:26:03,626 --> 01:26:06,959
నువ్వు ఆ స్త్రీని పెళ్లి చేసుకోవడం మంచిది
ఆమె మనసు మార్చుకునే ముందు.

1121
01:26:07,209 --> 01:26:09,834
ఆ విధంగా, మీరు బహిష్కరించబడరు.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1122
01:26:10,084 --> 01:26:13,418
రాజూ, ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.
మీరు ఆమెను వదిలేస్తే

1123
01:26:13,626 --> 01:26:16,001
మీరు సమస్యలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1124
01:26:16,584 --> 01:26:19,209
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇదే చివరి అవకాశం.

1125
01:26:19,584 --> 01:26:22,334
నేను చెప్పింది నిజమే అనే సంకేతం ఉంది.
ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

1126
01:26:22,668 --> 01:26:25,709
అది ఆమె పిలుపు.
- కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి.

1127
01:26:25,834 --> 01:26:27,626
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి?
- నీకు తెలియదా?

1128
01:26:27,834 --> 01:26:33,834
మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని చెప్పండి
మరియు ఆమె భర్తగా ఉండండి.

1129
01:26:34,626 --> 01:26:36,834
నాకు భయంగా ఉంది.
- నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

1130
01:26:36,959 --> 01:26:41,168
పూజారి, వద్దు..
- పూజారి, ఆమెతో మాట్లాడండి.

1131
01:26:53,709 --> 01:26:56,334
పెళ్లి చేసుకుంటావా?
అమ్మా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1132
01:26:56,584 --> 01:26:59,209
నీకు కూడా తెలుసా
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1133
01:26:59,334 --> 01:27:01,584
నేను అన్ని లాభాలు మరియు నష్టాలను అంచనా వేసాను
నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకునే ముందు.

1134
01:27:01,834 --> 01:27:03,959
ఇది మీకు సంబంధించినది మాత్రమే కాదు.

1135
01:27:04,251 --> 01:27:06,834
ప్రజలు మాట్లాడబోతున్నారు
మీ వెనుక.

1136
01:27:06,876 --> 01:27:09,584
ప్రజలు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నేను పట్టించుకోను
నా వెనుక.

1137
01:27:10,209 --> 01:27:14,209
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అనేది నాకు ముఖ్యం.

1138
01:27:14,584 --> 01:27:16,959
ఈ నాన్సెన్స్ అంతా ఆపండి
మరియు నిద్రకు తిరిగి వెళ్ళు.

1139
01:27:17,334 --> 01:27:20,084
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.
నువ్వు ఫెమినిస్ట్ అని అంటున్నావు.

1140
01:27:20,584 --> 01:27:23,959
ద్వంద్వ ప్రమాణాల గురించి మాట్లాడండి.
- నిశ్శబ్దం, అమ్మ. మీరు అందరినీ మేల్కొల్పుతారు.

1141
01:27:29,459 --> 01:27:34,459
సరే, అమ్మ.
ప్రశాంతతతో మాట్లాడుకుందాం.

1142
01:27:36,084 --> 01:27:38,168
అతను ఎక్కడ ఉంటాడు?

1143
01:27:40,126 --> 01:27:42,251
R.P పేట వద్ద.

1144
01:27:43,459 --> 01:27:44,834
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

1145
01:27:47,834 --> 01:27:50,584
రేపు, అతని స్నేహితులు వస్తున్నారు
అధికారిక చర్చలు జరపడానికి.

1146
01:27:50,959 --> 01:27:54,209
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

1147
01:27:54,709 --> 01:27:57,459
లేదు!
నేను అతనిని ఒంటరిగా కలవాలనుకుంటున్నాను.

1148
01:27:58,459 --> 01:28:00,334
సరే.
నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.

1149
01:28:03,209 --> 01:28:05,709
అతను చేరుకున్నాడు
నిస్సహాయ స్థితి

1150
01:28:06,334 --> 01:28:11,584
అందులో అతని శరీరం కప్పబడి ఉంది
బూడిదతో.

1151
01:28:13,959 --> 01:28:17,084
ఈ ప్రజలు
నా నరనరాల్లోకి చేరుతున్నాయి.

1152
01:28:17,584 --> 01:28:21,209
నేను తొందరపడటం మంచిది.

1153
01:28:21,459 --> 01:28:24,668
అప్పుడు ఒక మధ్య వయస్కుడు ఇలా అన్నాడు

1154
01:28:24,709 --> 01:28:30,751
"నేను నా కళ్ళతో ఒక నియమాన్ని సృష్టించాను."

1155
01:28:30,834 --> 01:28:39,334
బైబిల్ "యెహోవా" అని చెబుతోంది
భూమిపై మనిషి నిజాయితీపరుడు,

1156
01:28:41,209 --> 01:28:46,626
యెహోవా నిజాయితీపరుడు, ఆచరణాత్మకుడు.
భౌతికంగా సర్వం కోల్పోయాడు.

1157
01:28:46,709 --> 01:28:50,459
తన సంపదను పోగొట్టుకున్నాడు
మరియు ఆరోగ్యం.

1158
01:28:50,459 --> 01:28:55,834
కానీ అతని ఆత్మ పవిత్రమైనది.
అతని ఆత్మ ఆనందాల నుండి విడిపోయింది.ù

1159
01:28:57,626 --> 01:29:01,126
మిస్టర్ మూర్తి మీకు బీమా పాలసీ అవసరం అన్నారు.
- అది నిజమే.

1160
01:29:02,209 --> 01:29:05,834
ఈరోజు ఆదివారం కావడంతో,
నిన్ను ఇంట్లో కలుద్దామని అనుకున్నాను.

1161
01:29:05,959 --> 01:29:07,918
అందుకే ఇంటికి రమ్మని అడిగాను.
- కుడి.

1162
01:29:07,959 --> 01:29:10,001
మేము ప్రక్రియను ప్రారంభించాలా?
- తప్పకుండా.

1163
01:29:19,918 --> 01:29:22,584
ప్రతి ఆదివారం ఈ విలువలేని మిషనరీలు
ఫీల్డ్ డేని కలిగి ఉండండి.

1164
01:29:24,168 --> 01:29:26,418
దయచేసి మీ పూర్తి పేరు చెప్పవచ్చా?
- ఇది పాల్ రాజేష్.

1165
01:29:27,084 --> 01:29:28,751
పాల్..
- రాజేష్.

1166
01:29:31,209 --> 01:29:33,209
ఆ అసభ్యకరమైన వ్యాఖ్యకు నన్ను క్షమించండి
మిషనరీల గురించి.

1167
01:29:33,709 --> 01:29:35,959
మనం అలవాటు చేసుకున్నాం.
దయచేసి ఇప్పుడు దరఖాస్తును పూర్తి చేయండి.

1168
01:29:38,418 --> 01:29:42,376
Y-మీ పేరు, దయచేసి.
- పాల్ రాజేష్.

1169
01:29:43,209 --> 01:29:47,793
పోస్టల్ చిరునామా, దయచేసి.
- 34721 జ్ఞానపురం విశాఖపట్నం 8

1170
01:29:47,834 --> 01:29:53,459
ఒకరు కోరుకున్నప్పుడు
వాస్తవికవాదిగా జీవించాలి

1171
01:29:53,834 --> 01:30:01,084
పదే పదే అతను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి.

1172
01:30:01,293 --> 01:30:04,834
నాన్సెన్స్ రకం
అని ఈ ప్రజలు బోధిస్తారు.

1173
01:30:05,418 --> 01:30:08,751
నేను నిబంధనలను రూపొందిస్తున్నాను
నా కళ్ళతో.

1174
01:30:09,709 --> 01:30:13,918
నేను గతంలో చేశాను.
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తూనే ఉంటాను.

1175
01:30:14,876 --> 01:30:19,959
నా ప్రియమైన సోదరులారా
మరియు సోదరి

1176
01:30:20,668 --> 01:30:21,834
అందుకే ప్రభువు చెప్పాడు

1177
01:30:22,418 --> 01:30:27,709
'ఒకరి కళ్లు స్వచ్ఛంగా ఉంటే..
అప్పుడు అతను స్వచ్ఛమైన జీవి.'

1178
01:30:58,001 --> 01:30:59,084
నువ్వు రాజువా?

1179
01:31:00,668 --> 01:31:03,501
నువ్వు రాధా మేడమ్ కూతురా?
- అవును.

1180
01:31:05,709 --> 01:31:06,751
దయచేసి కూర్చోండి.

1181
01:31:11,751 --> 01:31:12,459
కూర్చోండి.

1182
01:31:17,959 --> 01:31:21,501
మా అమ్మ నీ గురించి చెప్పింది.
- ఆమె ఈ ఉదయం నన్ను పిలిచింది

1183
01:31:21,626 --> 01:31:23,418
మరియు మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.

1184
01:31:24,959 --> 01:31:25,709
అప్పుడు చెప్పు.

1185
01:31:27,584 --> 01:31:30,126
నీకు మా అమ్మ అంటే నిజంగా ఇష్టమా?

1186
01:31:31,584 --> 01:31:35,126
W-వెల్, నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను
మరియు నేను కూడా..

1187
01:31:35,209 --> 01:31:40,209
సూటిగా కూర్చోవాలా?
మరియు మీరు ఒక అమ్మాయి వలె సిగ్గుపడటం మానేయండి.

1188
01:31:42,084 --> 01:31:44,959
కాబట్టి, మీరు మా అమ్మకు చెప్పారు
నువ్వు ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1189
01:31:45,209 --> 01:31:49,334
నిజానికి ఆమెకు ఆ ఆలోచన వచ్చింది.
తరువాత, నేను ప్రతిపాదనను అంగీకరించాను.

1190
01:31:49,793 --> 01:31:51,834
కాబట్టి, మీరు మా అమ్మ అని అర్థం
నీ తర్వాత ఉన్నాడా?

1191
01:31:52,084 --> 01:31:53,834
లేదు!
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1192
01:31:54,084 --> 01:31:57,959
ఏమైనా.
ఇంతకీ ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?

1193
01:31:58,084 --> 01:31:59,876
సరే, నేను చేయలేదు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? స్పష్టంగా ఉండండి.

1194
01:32:00,043 --> 01:32:03,418
నేను ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోలేదు.
నేను ఎందుకు వివరించలేను.

1195
01:32:03,876 --> 01:32:07,751
నాకు నా స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి
మరియు నేను వాటి గురించి మాట్లాడాలనుకోను.

1196
01:32:08,001 --> 01:32:12,876
సరే. దాని గురించి మరచిపోండి.
కానీ మీ కోసం నాకు ఇతర ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1197
01:32:13,501 --> 01:32:14,459
అవి ఏమిటి?

1198
01:32:21,459 --> 01:32:23,584
ప్రతిరోజూ, మనం దానిని చదవగలుగుతాము
వార్తాపత్రికలలో

1199
01:32:23,876 --> 01:32:28,043
పురుషులు స్త్రీలను మోసగిస్తున్నారని
వారు తమను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పడం ద్వారా.

1200
01:32:28,584 --> 01:32:32,251
మీరు చేయరని నేను ఎందుకు అనుకోకూడదు
పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత అమ్మను మోసం చేస్తారా?

1201
01:32:32,709 --> 01:32:33,959
ఏమిటి!
- మీరు నా మాట విన్నారు.

1202
01:32:35,459 --> 01:32:38,751
నువ్వు కేవలం పరిచారకుడివి.
మీరు కేవలం రూ. నెలకు 8,000.

1203
01:32:39,209 --> 01:32:42,168
అదే పని ప్రదేశంలో,
మా అమ్మ ఉన్నత స్థాయి అధికారి.

1204
01:32:42,584 --> 01:32:45,334
అన్ని కోత తరువాత
ఆమె ఇప్పటికీ రూ. 22,000.

1205
01:32:45,834 --> 01:32:49,584
కాబట్టి, మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా అని నాకు సందేహం ఉంది
కేవలం డబ్బు కోసమే.

1206
01:32:51,209 --> 01:32:54,834
మీలాంటి యువకులు
ఇలాంటి సందేహాలను కలిగి ఉంటారు.

1207
01:32:55,584 --> 01:32:58,501
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
- ఇంకా చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1208
01:32:58,834 --> 01:33:02,543
అయితే ముందుగా దీనికి సమాధానం చెప్పండి.
- తప్పకుండా. నేను చేస్తాను.

1209
01:33:02,709 --> 01:33:06,793
మీరు చేయగలిగే అన్ని ప్రశ్నలకు
బహుశా అడగండి, నా దగ్గర ఒకే ఒక సమాధానం ఉంది.

1210
01:33:07,418 --> 01:33:12,959
నేను యువకుడ్ని కాదు, ఎవరికి కావాలి
ఒక స్త్రీని మోసం చేయడం మరియు మోసం చేయడం.

1211
01:33:13,709 --> 01:33:14,834
నాకు 50 ఏళ్లు.

1212
01:33:16,959 --> 01:33:20,293
ఒక్కటే కారణం మనుషులు
నా వయసులో పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

1213
01:33:20,376 --> 01:33:23,001
సాంగత్యం కలిగి ఉండటమే.
ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు.

1214
01:33:23,459 --> 01:33:27,834
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి. మీ వయస్సు సరిపోగానే,
మీరు నన్ను బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.

1215
01:33:32,709 --> 01:33:34,584
మీ జాతకం అనుకూలంగా ఉంది
రాజుగారితో.

1216
01:33:35,293 --> 01:33:40,209
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటే..
మీరు కలిసి సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు.

1217
01:33:40,834 --> 01:33:47,751
ఈ సోమవారం శుభప్రదమైన రోజు
మీరు ఈ వార్తను మీ సోదరుడికి తెలియజేయడానికి.

1218
01:33:48,251 --> 01:33:49,334
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1219
01:33:49,626 --> 01:33:52,584
ఈ పెళ్లికి మా అన్నయ్య ఒప్పుకుంటాడా
అతనికి సోమవారం చెబితే?

1220
01:33:53,084 --> 01:33:57,709
ఈ గ్రామాలలో నేనే ఉత్తమ పూజారిని.
నా అంచనాలు ఎప్పుడూ నిజమవుతాయి.

1221
01:33:58,209 --> 01:34:00,334
మీరు ఈ వార్తను అతనికి తెలియజేస్తే
ఈ పవిత్రమైన సోమవారం

1222
01:34:00,834 --> 01:34:04,459
అతను చాలా సంతోషంగా ఉంటాడు.

1223
01:34:06,459 --> 01:34:08,209
నేను చెప్పింది నిజమే అనే సంకేతం ఉంది.
ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

1224
01:34:10,834 --> 01:34:12,584
నేను మిస్టర్ రాజుతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

1225
01:34:15,584 --> 01:34:19,709
నేను అతనితో మాట్లాడాను
మరియు అతను మంచి మనిషి అని నేను భావిస్తున్నాను.

1226
01:34:20,459 --> 01:34:23,334
అతను నిన్ను మరియు నన్ను బాగా చూసుకుంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అవును, అతను చేస్తాడు.

1227
01:34:23,751 --> 01:34:27,126
అయితే నీ అన్న అనుకుంటున్నావా
దీన్ని ఆమోదిస్తారా?

1228
01:34:27,376 --> 01:34:28,834
అతని గురించి మర్చిపో.

1229
01:34:29,293 --> 01:34:31,459
మీరు ఆమోదిస్తే చెప్పండి
ఈ వివాహం?

1230
01:34:31,584 --> 01:34:33,834
అవును, నేను చేస్తాను.
నాకు ఎలాంటి అభ్యంతరాలు లేవు.

1231
01:34:34,126 --> 01:34:36,459
చాలా బాగుంది.
అప్పుడు ఇంట్లో కలుద్దాం.

1232
01:34:37,209 --> 01:34:41,084
తప్పకుండా. అప్పుడు మనం నిర్ణయించుకోవచ్చు
తరువాత ఏమి చేయాలి.

1233
01:34:45,626 --> 01:34:47,084
నేను ఆమెకు నా సమ్మతిని ఇచ్చాను.
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1234
01:34:47,876 --> 01:34:49,709
చాలా సంతోషం
నేను నిజానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.

1235
01:34:50,334 --> 01:34:52,709
కానీ ఒక లోపం ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?

1236
01:34:53,334 --> 01:34:56,168
నేను ఎప్పుడూ ప్రసంగించలేదు
నా జీవితంలో 20 ఏళ్లలో ఎవరైనా తండ్రి.

1237
01:34:56,584 --> 01:35:01,209
కాబట్టి, కొంత సమయం పడుతుంది
నేను నిన్ను నాన్న అని పిలవడం ప్రారంభించే ముందు.

1238
01:35:01,418 --> 01:35:05,334
అది అస్సలు సమస్య కాదు.
నన్ను నా పేరుతో పిలవండి. నేను పట్టించుకోను.

1239
01:35:44,209 --> 01:35:46,834
మీరు బంగాళదుంప కూర వండుతున్నారా?

1240
01:35:54,459 --> 01:35:56,084
నాకు ఒక ముక్క ఇవ్వండి!

1241
01:35:56,459 --> 01:35:57,834
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

1242
01:35:58,459 --> 01:36:00,084
నేను సుష్మ ఇంటికి వెళ్ళాను ఎందుకంటే..

1243
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
సాయిబాబా ప్రసంగాలు జరిగాయి
అక్కడ నిర్వహిస్తున్నారు.

1244
01:36:02,376 --> 01:36:04,959
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే నిన్ను కొడతాను!

1245
01:36:05,834 --> 01:36:08,126
సుష్మ ఇల్లు గణపురంలో ఉందా?

1246
01:36:08,334 --> 01:36:12,084
క్రైస్తవులు సాయిబాబా నిర్వహిస్తున్నారా
ఈ రోజుల్లో ఉపన్యాసాలు?

1247
01:36:12,334 --> 01:36:13,876
నన్ను చూశావా?
కాబట్టి ఏమిటి?

1248
01:36:13,959 --> 01:36:15,709
అవును, నేను హాజరు కావడానికి వెళ్ళాను
క్రైస్తవ సమావేశం!

1249
01:36:15,834 --> 01:36:17,334
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు?

1250
01:36:17,584 --> 01:36:19,709
స్నేహితుడితో కలిసి మామూలుగా అక్కడికి వెళ్లాను.
- WHO?

1251
01:36:19,834 --> 01:36:21,334
మీతో ఉన్న వ్యక్తి?

1252
01:36:21,459 --> 01:36:22,376
అతను ఎవరు?

1253
01:36:22,501 --> 01:36:24,126
నేను చెప్పినట్లు,
అతను కేవలం స్నేహితుడు.

1254
01:36:24,209 --> 01:36:28,251
అతను కేవలం స్నేహితుడు అయితే, ఎందుకు
మీరు చేతులు పట్టుకున్నారా?

1255
01:36:31,334 --> 01:36:32,084
సరే.

1256
01:36:32,584 --> 01:36:34,292
తర్వాత చెప్పాలనుకున్నాను
నా చదువు పూర్తయింది.

1257
01:36:34,292 --> 01:36:36,084
కానీ మీరు చేయగలరని నేను అనుకోను
అప్పటి వరకు వేచి ఉండండి.

1258
01:36:36,334 --> 01:36:37,334
నా మాట వినండి.

1259
01:36:37,626 --> 01:36:39,084
అతని పేరు జోసెఫ్.

1260
01:36:40,209 --> 01:36:41,709
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.

1261
01:36:41,834 --> 01:36:44,209
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను..
- నోరుమూసుకో!

1262
01:36:44,334 --> 01:36:45,459
ప్రేమ, అవునా?

1263
01:36:45,584 --> 01:36:46,459
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

1264
01:36:46,501 --> 01:36:48,209
నేను నిన్ను చంపాలి
మీరు చేసిన దాని కోసం.

1265
01:36:48,334 --> 01:36:51,834
మీరు బ్రాహ్మణుడిగా ఉన్నారు
ఒక క్రైస్తవునితో ప్రేమలో!

1266
01:36:51,834 --> 01:36:53,001
నీకు సిగ్గు లేదా
మీ గురించి?

1267
01:36:53,084 --> 01:36:53,501
నేను ఎందుకు ఉండాలి?

1268
01:36:53,709 --> 01:36:56,501
మానవుడిగా, మీరు వివక్ష చూపుతున్నారు
వారి మతం ఆధారంగా ప్రజలు.

1269
01:36:56,584 --> 01:36:57,584
నీకు సిగ్గు లేదా?

1270
01:36:57,584 --> 01:36:59,459
చూడు, నేను మాత్రమే చేస్తాను
ఒక్కసారి చెప్పు!

1271
01:36:59,501 --> 01:37:02,251
మీరు ఎప్పుడైనా అతనిని కలిసినట్లయితే లేదా
మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్ళు,

1272
01:37:02,334 --> 01:37:03,584
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1273
01:37:03,876 --> 01:37:05,209
నేను మీకు చెప్తున్నాను
మళ్ళీ మళ్ళీ!

1274
01:37:05,334 --> 01:37:07,334
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను!
మరియు నేను అతనిని వివాహం చేసుకుంటాను!

1275
01:37:07,376 --> 01:37:09,084
అలాంటి రోజు వస్తే..

1276
01:37:09,251 --> 01:37:11,459
అప్పుడు నేను సరిగ్గా ఉరివేసుకుంటాను
మీ కళ్ళ ముందు.

1277
01:37:11,626 --> 01:37:12,959
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా?

1278
01:37:13,251 --> 01:37:15,376
తల్లిదండ్రులందరూ ఇదే
వారి పిల్లలకు చెప్పండి.

1279
01:37:15,542 --> 01:37:17,084
నేను నిన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?

1280
01:37:17,584 --> 01:37:18,709
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

1281
01:37:18,709 --> 01:37:21,209
అది చేయబోయే వ్యక్తి కూడా
చాలా సార్లు చెప్పను.

1282
01:37:23,959 --> 01:37:26,626
మా నాన్న నాకు డబ్బులు ఇవ్వడం లేదు
అది 5 రూపాయల కోసం అయితే నేను ఆడతాను.

1283
01:37:26,751 --> 01:37:28,084
సరే అయితే. 5 బక్స్ కోసం ఆడుకుందాం.

1284
01:37:32,709 --> 01:37:34,209
జోసెఫ్, మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

1285
01:37:37,501 --> 01:37:38,626
తమా...

1286
01:37:39,584 --> 01:37:41,251
నేను పని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను, మనిషి.

1287
01:37:41,709 --> 01:37:44,501
అమ్మోరు మాటలా అనిపిస్తోంది
మీ చెవులకు చేరాయి!

1288
01:37:44,626 --> 01:37:47,501
అతను చెప్పాడు కాబట్టి నేను ఇది చెప్పడం లేదు.
నేనే అనుభూతి చెందుతాను.

1289
01:37:48,459 --> 01:37:50,501
మేము దుర్భరమైన జీవితాలను గడిపాము
ఇప్పటి వరకు.

1290
01:37:50,751 --> 01:37:52,001
అయితే మనం పెళ్లి చేసుకుంటే...

1291
01:37:52,126 --> 01:37:53,709
మేము మా కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1292
01:37:53,876 --> 01:37:55,834
అది జరగాలంటే మనం ఉద్యోగం వెతకాలి.

1293
01:37:55,959 --> 01:37:58,084
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1294
01:37:58,209 --> 01:37:59,834
నాకు తెలియదు, మనిషి.

1295
01:38:00,209 --> 01:38:02,334
ఏం చేస్తావు?
-నేనా?

1296
01:38:02,709 --> 01:38:04,251
మా నాన్నకు బార్బర్ షాప్ ఉంది.

1297
01:38:04,709 --> 01:38:06,751
అతను ఎప్పుడు రిటైర్ అయినా నేను బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.

1298
01:38:07,084 --> 01:38:08,834
నేను మంగలిగా జీవిస్తాను.

1299
01:38:09,584 --> 01:38:10,709
అది బాగుంది, మనిషి.

1300
01:38:11,876 --> 01:38:13,126
పూజారి, మీ గురించి ఏమిటి?

1301
01:38:14,084 --> 01:38:17,501
మీరు నన్ను పూజారి అని పిలవలేదా?
మా నాన్న నాకు ఇప్పటికే పవిత్ర కీర్తనలు నేర్పుతున్నారు.

1302
01:38:17,709 --> 01:38:20,584
నేను నేర్చుకోవడం పూర్తయిన తర్వాత, నేను చేయలేను
మీతో చుట్టూ రొట్టె.

1303
01:38:21,084 --> 01:38:24,001
అతను నాకు గుడిలో ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాడు.
కార్డును విస్మరించండి, మనిషి.

1304
01:38:24,959 --> 01:38:25,709
చాలా బాగుంది, మనిషి.

1305
01:38:25,876 --> 01:38:27,876
మీ కోసం చూసే నాన్నలు ఉన్నారు.

1306
01:38:29,126 --> 01:38:30,834
నా సంగతేంటి?

1307
01:38:31,751 --> 01:38:32,959
చింతించకండి, మనిషి.

1308
01:38:33,001 --> 01:38:35,209
అమ్మోరు మీ కోసం ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారు.

1309
01:38:35,209 --> 01:38:37,126
అమ్మోరూ? ఏం పని అన్నయ్యా?

1310
01:38:37,376 --> 01:38:42,917
అమ్మోరుకి నారాయణరావు అనే వ్యక్తి తెలుసు
అరకులో. అతనికి అక్కడ హాలిడే కాటేజీలు ఉన్నాయి.

1311
01:38:43,126 --> 01:38:47,251
నమ్మదగిన వ్యక్తి కోసం అమ్మోరుని అడిగాడు
తన వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడానికి.

1312
01:38:47,584 --> 01:38:49,876
అతను మిమ్మల్ని సిఫారసు చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాడు.
నువ్వు చేస్తావా?

1313
01:38:49,959 --> 01:38:52,001
ఎందుకు అడగాలి అన్నయ్యా?
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను!

1314
01:38:52,084 --> 01:38:52,834
సరే.

1315
01:38:52,959 --> 01:38:56,001
మీరు 2-3 రోజులలో అక్కడికి వెళ్లవలసి ఉంటుంది.
సిద్ధంగా ఉండండి.

1316
01:38:56,084 --> 01:38:57,959
రేపు జిమ్‌కి రండి.

1317
01:38:59,084 --> 01:38:59,876
ఖచ్చితంగా, సోదరుడు.

1318
01:39:00,084 --> 01:39:03,626
హే, మీరు ఆడుకుంటూ ఉండండి.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1319
01:39:03,751 --> 01:39:05,126
తర్వాత కలుద్దాం అబ్బాయిలు.

1320
01:39:05,251 --> 01:39:07,709
నెమ్మదిగా నడవండి సోదరా. నేను భూమి అనుకుంటున్నాను
కొంచెం వణుకుతోంది.

1321
01:39:08,001 --> 01:39:10,209
కలుద్దాం. నీ కడుపుని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1322
01:39:13,209 --> 01:39:14,292
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1323
01:39:14,501 --> 01:39:17,209
వెళ్లి ఆమెకు ఈ వార్తను అందించండి.
ఆమె దాని గురించి సంతోషంగా ఉంటుంది.

1324
01:39:17,459 --> 01:39:22,126
ఆమె పరీక్షల మధ్యలో ఉంది.
ఒక నెల పాటు నన్ను కలవలేనని చెప్పింది.

1325
01:39:22,334 --> 01:39:26,667
ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయవద్దని ఆమె నన్ను కోరింది,
మరియు ఆమెకు కావాలంటే నన్ను చూడటానికి వస్తానని.

1326
01:39:26,751 --> 01:39:28,834
ఆమె అప్పుడే వెళ్లిపోయింది.

1327
01:39:29,584 --> 01:39:35,417
నేను ఆమెకు చెప్పకుండా ఉద్యోగంలో చేరాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1328
01:39:35,542 --> 01:39:39,292
అప్పుడు నా జీతం చేతిలో పెట్టి ఆమెను కలుస్తాను.

1329
01:39:40,584 --> 01:39:42,084
ఆమె ఉప్పొంగిపోతుంది.

1330
01:39:43,376 --> 01:39:47,376
ఇంతలో ఆమె జిమ్‌కి వస్తే..
మీరు నా కోసం కవర్ చేయాలి.

1331
01:40:54,084 --> 01:40:56,876
హే, సునీతా! మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

1332
01:40:57,334 --> 01:40:59,626
నేను చాలా ఉద్వేగంగా ఉన్నాను!

1333
01:40:59,709 --> 01:41:01,209
ఎందుకు? నమ్మకంగా ఉండండి.

1334
01:41:01,251 --> 01:41:04,376
నువ్వు నా ముందు చాలా బాగా పాడావు.
మీరు చేయగలరు.

1335
01:41:05,626 --> 01:41:06,959
సరే, వెళ్దాం.

1336
01:41:07,209 --> 01:41:07,959
రండి.

1337
01:41:16,959 --> 01:41:21,501
"ఎంత అద్భుతమైన మనిషివి నువ్వు..
నువ్వు నావి, నాది మాత్రమే"

1338
01:41:22,126 --> 01:41:28,209
"నేను ఎప్పటికీ నీకు బానిసనే
నేను నీవాడిని, నీది మాత్రమే"

1339
01:41:28,876 --> 01:41:33,834
"నా హృదయ రహస్యం నీకు వెల్లడైంది
నేను ఒక వాయిద్యంలా నన్ను వాయించండి"

1340
01:41:44,334 --> 01:41:46,584
హే, భద్రం. నాకు ఒక సోడా ఇవ్వండి.

1341
01:41:48,459 --> 01:41:49,459
త్వరగా చేయండి.

1342
01:41:50,959 --> 01:41:52,584
ఈ రోజు పాఠశాల బిజీగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా?

1343
01:41:52,626 --> 01:41:57,042
సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తున్నారు
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా.

1344
01:42:00,834 --> 01:42:04,001
డ్యాన్స్ పోటీ ఇప్పుడే పూర్తయింది.
ఇప్పుడు వారు పాడుతున్నారు.

1345
01:42:04,084 --> 01:42:05,626
ఈ అమ్మాయి చాలా బాగా పాడుతోంది.

1346
01:42:05,709 --> 01:42:07,584
ఆమె పేరు సునీత అని తెలుస్తోంది.

1347
01:42:41,584 --> 01:42:43,376
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
పాడకూడదా?

1348
01:42:43,834 --> 01:42:47,292
ఆమెను ఎందుకు కొడుతున్నారు?
-ఇది పిల్లలకు సరిపోయే పాటనా?

1349
01:42:47,334 --> 01:42:48,459
ఇది కేవలం పాట మాత్రమే సార్.

1350
01:42:48,584 --> 01:42:53,209
ప్రస్తుతానికి ఇది కేవలం పాట మాత్రమే. త్వరలో, ఆమె వస్తుంది
పాట యొక్క అర్థం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1351
01:42:53,209 --> 01:42:55,001
నా బిడ్డను ఎలా పెంచాలో నాకు నేర్పకు.

1352
01:42:55,084 --> 01:42:55,959
నేను మొదట నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలి!

1353
01:42:56,001 --> 01:42:57,834
దయచేసి గౌరవంగా మాట్లాడండి సార్
- నేను ఎందుకు చేయాలి?

1354
01:42:58,084 --> 01:42:59,001
నేను ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పాలి!

1355
01:42:59,709 --> 01:43:04,001
హే! అతన్ని ఆపు. అతను ఆమెను తీసుకెళ్తున్నాడు.
- మీరు ఆమె తండ్రిని చూశారా? అతను నన్ను తప్పకుండా కొడతాడు.

1356
01:43:04,084 --> 01:43:05,751
ఎంత పిరికివాడు!

1357
01:43:21,251 --> 01:43:24,167
నువ్వు ఇంకో మాట మాట్లాడితే చంపేస్తాను.

1358
01:43:24,876 --> 01:43:28,376
ఎందుకు? నేను చేసిన తప్పేంటి?

1359
01:43:28,876 --> 01:43:31,084
ఓహ్, మీరు తెలుగు మాట్లాడుతున్నారు!
అతను మీకు స్వయంగా నేర్పించాడా?

1360
01:43:31,501 --> 01:43:34,876
మీరు చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
ప్రజలు ఏమనుకుంటారు? వారు మీ మీద ఉమ్మి వేస్తారు.

1361
01:43:34,876 --> 01:43:37,501
ఎందుకు? నేను ఏమి చేసాను?

1362
01:43:37,584 --> 01:43:40,501
నన్ను అడుగుతున్నావా?
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1363
01:43:40,584 --> 01:43:44,959
నీకు పెళ్లి కాని కూతురు ఉంది.
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటే ప్రజలు ఏమనుకుంటారు?

1364
01:43:44,959 --> 01:43:46,834
నా పరువు పోతుంది!

1365
01:43:47,126 --> 01:43:47,834
మామ...

1366
01:43:48,001 --> 01:43:48,584
ఇది ఏమిటి?

1367
01:43:49,084 --> 01:43:51,334
నేను ఒక అబ్బాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

1368
01:43:51,584 --> 01:43:52,251
ఏమిటి?!

1369
01:43:52,709 --> 01:43:55,376
అవును, మామయ్య. నేను ఒక అబ్బాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

1370
01:43:56,626 --> 01:44:00,917
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1371
01:44:01,084 --> 01:44:03,334
ప్రేమలో పడితే తప్పేంటి?

1372
01:44:04,459 --> 01:44:07,626
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి! మీరు కూడా ఏమి చేస్తారు
ఈ వయసులో ప్రేమ గురించి తెలుసా?

1373
01:44:07,709 --> 01:44:08,501
ఓ!

1374
01:44:09,501 --> 01:44:13,084
కాబట్టి, నేను ప్రేమలో పడటానికి చాలా చిన్నవాడిని.

1375
01:44:13,126 --> 01:44:15,084
సరే, నేను అతనిని మరచిపోతాను.

1376
01:44:15,459 --> 01:44:17,501
కానీ మా అమ్మకు తగినంత వయసు వచ్చింది
బాగా తెలుసుకోవాలంటే, సరియైనదా?

1377
01:44:17,584 --> 01:44:19,376
లేదా ఆమె అలా చేయదని మీరు అనుకుంటున్నారు
బాగా తెలుసా?

1378
01:44:19,751 --> 01:44:20,751
కాబట్టి...

1379
01:44:20,959 --> 01:44:25,834
నా వయసు అమ్మాయికి హక్కు లేదు
ఆమె స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోండి...

1380
01:44:25,959 --> 01:44:27,834
మరియు తల్లి వయస్సు గల స్త్రీ కూడా చేయదు.

1381
01:44:27,834 --> 01:44:28,959
మీ ఉద్దేశం అదేనా?

1382
01:44:29,084 --> 01:44:32,709
స్త్రీ ఎప్పటికైనా జీవితాన్ని గడపగలదా
ఆమె స్వంత నిబంధనలపైనా?

1383
01:44:33,834 --> 01:44:35,834
నాతో రండి.
-ఆపు!

1384
01:44:35,876 --> 01:44:37,459
నేను ఎందుకు చేయాలి? తరలించు!

1385
01:44:38,209 --> 01:44:40,542
నాకు సమాధానం చెప్పు!
-నేను ఎందుకు చేయాలి?

1386
01:44:45,126 --> 01:44:45,876
నా మాట వినండి...

1387
01:44:46,376 --> 01:44:49,626
నీ కూతుర్ని చిన్నప్పటి నుంచి పెంచాను
ఎందుకంటే నువ్వు వితంతువు.

1388
01:44:49,751 --> 01:44:52,626
అది నాకు తెలుసు రాజూ!
అతను అనాథ.

1389
01:44:52,959 --> 01:44:54,334
నీకు నేను తప్ప మరెవరూ లేరు.

1390
01:44:54,459 --> 01:44:56,584
అతనితో ఎలాగైనా పెళ్లి చేసుకుంటే...

1391
01:44:56,709 --> 01:44:59,209
నేను మిమ్మల్ని లేదా మీ కుమార్తెను ఎప్పటికీ అనుమతించను
మళ్లీ నా ఇంటి లోపల.

1392
01:44:59,459 --> 01:45:01,584
నీ కూతుర్ని అనాథను చేయాలనుకుంటున్నావా?

1393
01:45:01,834 --> 01:45:04,001
దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

1394
01:45:04,084 --> 01:45:04,834
నాతో రండి.

1395
01:45:31,334 --> 01:45:32,334
సలీమా.

1396
01:45:38,876 --> 01:45:40,459
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1397
01:45:41,709 --> 01:45:43,209
హుష్! నవ్వడం ఆపండి.

1398
01:45:49,001 --> 01:45:50,709
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1399
01:45:51,126 --> 01:45:52,834
విషయం ఏమిటంటే...

1400
01:45:53,001 --> 01:45:56,751
మీరు నన్ను అడిగినవన్నీ నేను చేసాను.
నా కోసం ఏమైనా చేస్తావా?

1401
01:45:57,001 --> 01:45:58,001
ఇది ఏమిటి?

1402
01:45:58,584 --> 01:46:00,334
నాకు కావాలి...

1403
01:46:00,834 --> 01:46:02,042
...మీతో పానీయం తీసుకోండి.

1404
01:46:02,209 --> 01:46:04,251
మరేదో అని అనుకున్నాను.

1405
01:46:04,334 --> 01:46:06,084
అదంతా ఆ తర్వాతే
మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము.

1406
01:46:10,084 --> 01:46:11,834
కానీ ఇంట్లో మద్యం లేదు.

1407
01:46:11,959 --> 01:46:13,084
నేను సిద్ధపడి వచ్చాను.

1408
01:46:14,834 --> 01:46:15,834
విస్కీ వచ్చింది.

1409
01:46:16,084 --> 01:46:17,209
సోడా లేదా నీరు?

1410
01:46:17,459 --> 01:46:18,959
నీరు మాత్రమే.

1411
01:46:20,084 --> 01:46:22,792
ఇక్కడే ఉండు.
నేను ఆమ్లెట్ తీసుకుని వెళ్తాను.

1412
01:46:33,959 --> 01:46:34,709
నన్ను చిటికెడు.

1413
01:46:39,251 --> 01:46:40,376
నన్ను ఇక్కడ చిటికెడు.

1414
01:46:46,251 --> 01:46:48,084
ఇది నేను మొదటిసారి
ఒక అమ్మాయితో మద్యం సేవించాడు.

1415
01:46:48,376 --> 01:46:51,001
కానీ ఇది నా మొదటి పానీయం కాదు
ఒక వ్యక్తితో.

1416
01:46:51,209 --> 01:46:53,959
నాకు తెలుసు. నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను
నీ గురించి.

1417
01:46:54,334 --> 01:46:55,751
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

1418
01:46:56,209 --> 01:46:58,084
చెడు మార్గంలో కాదు...

1419
01:46:58,501 --> 01:46:59,334
మంచి మార్గంలో.

1420
01:46:59,501 --> 01:47:02,876
దొరికినందుకు మీరు అదృష్టవంతులు
నాలాంటి వ్యక్తి.

1421
01:47:07,334 --> 01:47:09,001
ఆమ్లెట్ వేసుకోండి.

1422
01:47:13,126 --> 01:47:15,084
మీరు ప్రవేశించిన మొదటిసారి
మా వైన్ షాప్...

1423
01:47:16,709 --> 01:47:18,584
అందరూ మీకు ఇచ్చేవారు
విచిత్రమైన లుక్స్.

1424
01:47:19,584 --> 01:47:22,376
కానీ మీరు అవన్నీ పట్టించుకోలేదు.

1425
01:47:22,834 --> 01:47:24,334
మీరు మీ బాటిల్ కొని వెళ్లిపోయారు!

1426
01:47:25,709 --> 01:47:27,334
ఆ రోజే నేను నీ కోసం పడిపోయాను.

1427
01:47:27,834 --> 01:47:29,251
మీరు మీ స్వంత నిబంధనలపై జీవితాన్ని గడుపుతారు.

1428
01:47:29,834 --> 01:47:31,834
నేనూ అలాగే ఉన్నాను.
నేను కోరుకున్న విధంగా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

1429
01:47:31,959 --> 01:47:33,084
ఎప్పుడూ మారవద్దు.

1430
01:47:34,251 --> 01:47:36,834
నేనైతే రెస్ట్‌లెస్‌గా ఉండేవాడిని
ఒక్కరోజు కూడా ఆ కళ్ళు చూడలేదు.

1431
01:47:38,167 --> 01:47:40,542
నువ్వు దుకాణానికి రాలేదు
గత సంవత్సరంలో 29 సార్లు.

1432
01:47:41,042 --> 01:47:44,376
నేను వీధుల్లో తిరుగుతుంటాను
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1433
01:47:45,292 --> 01:47:47,001
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

1434
01:47:58,459 --> 01:48:02,209
"ఆశ నన్ను ఆమె ఖైదీగా చేస్తుంది"

1435
01:48:02,376 --> 01:48:06,084
"సమయం తన ఆట ఆడుతుంది"

1436
01:48:06,209 --> 01:48:12,626
"నా జీవితం ఏ తీరానికి చేరుతుంది?"

1437
01:48:14,334 --> 01:48:18,334
"మా మధ్య దూరం
రెండోసారి పెరుగుతోంది"

1438
01:48:18,459 --> 01:48:22,209
"ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?"

1439
01:48:22,251 --> 01:48:28,751
"నేను ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉంటానా
ఈ గందరగోళానికి?"

1440
01:48:30,209 --> 01:48:35,251
"తీవ్రమైన పోరాటం ఉంది
నా హృదయంలో"

1441
01:48:37,334 --> 01:48:40,084
"నేను ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు ..."

1442
01:49:02,417 --> 01:49:05,501
"గందరగోళం మీ మొత్తం ప్రపంచాన్ని నింపుతుంది"

1443
01:49:06,126 --> 01:49:13,376
"నీ హృదయం దుఃఖంతో కొట్టుమిట్టాడుతోంది"

1444
01:49:14,084 --> 01:49:18,126
"పూర్ణ చంద్రుడు చీకటి మేఘాల వెనుక దాక్కున్నట్లుగా"

1445
01:49:18,209 --> 01:49:21,626
"మీ గమ్యం అస్పష్టంగా మారింది"

1446
01:49:22,084 --> 01:49:26,084
"మీరు నిరాశలో నిస్సహాయంగా మిగిలిపోయినందున"

1447
01:49:26,209 --> 01:49:29,334
"ఈ అనుభూతి ఎప్పటికైనా పోతుందా?"

1448
01:49:30,084 --> 01:49:36,876
"కారణాలను ఎవరు వివరించగలరు
ఒకరి విధి వెనుక?"

1449
01:49:38,126 --> 01:49:45,001
"మీరే వేచి చూడాలి"

1450
01:49:46,209 --> 01:49:51,209
"తీవ్రమైన పోరాటం ఉంది
నా హృదయంలో"

1451
01:49:52,584 --> 01:49:55,209
సునీత ఎందుకు రాలేదు ప్రభూ
ఈ రోజు పాఠశాల?

1452
01:49:56,959 --> 01:50:03,251
మీరు నన్ను కనుగొననివ్వకూడదు
ఇది జరుగుతుందని మీకు తెలిస్తే బుక్ చేయండి.

1453
01:50:06,334 --> 01:50:07,084
ఏది ఏమైనా..

1454
01:50:07,334 --> 01:50:09,709
సునీత వచ్చేలా చూసుకో
రేపు పాఠశాలకు.

1455
01:50:12,376 --> 01:50:16,001
"ఆశ నన్ను ఆమె ఖైదీగా చేస్తుంది"

1456
01:50:16,126 --> 01:50:19,834
"సమయం తన ఆట ఆడుతుంది"

1457
01:50:19,959 --> 01:50:26,959
"నా జీవితం ఏ తీరానికి చేరుతుంది?"

1458
01:50:27,959 --> 01:50:35,584
"ఏమి దాగి ఉందో ఎవరికి తెలుసు
చీకటిలో?"

1459
01:50:35,834 --> 01:50:42,001
"నీ విధి నీ నీడ"

1460
01:50:43,834 --> 01:50:51,126
"ఎవరికి తెలుసు ఏమి దాచాలో
తదుపరి మలుపులో?"

1461
01:50:51,876 --> 01:50:59,084
"మీరే కనుక్కోండి"

1462
01:51:03,709 --> 01:51:07,876
"జీవిత నాటకం విప్పుతుంది
ప్రపంచం మొత్తం మీద"

1463
01:51:07,959 --> 01:51:11,209
"కానీ ప్లాట్లు ఇంకా తెలియవు
పాత్రలకు"

1464
01:51:11,834 --> 01:51:15,876
"మీ విశ్వాసం మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినట్లు"

1465
01:51:15,959 --> 01:51:19,084
"మీ కథ అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయింది"

1466
01:51:19,834 --> 01:51:27,209
"జీవన ప్రవాహంతో వెళ్ళండి
మరియు కొనసాగండి"

1467
01:51:27,834 --> 01:51:34,626
"మీరు వేచి ఉండాలి
రేపటి కోసం "

1468
01:51:35,834 --> 01:51:40,876
"తీవ్రమైన పోరాటం ఉంది
నా హృదయంలో"

1469
01:51:42,834 --> 01:51:47,167
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి బదిలీ చేయబడ్డారు, మేడమ్.
మరియు మీరు మళ్లీ బదిలీ కోసం అడుగుతున్నారు.

1470
01:51:47,709 --> 01:51:49,501
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
10 రోజులు వేచి ఉండండి.

1471
01:51:49,584 --> 01:51:53,126
ఉదయం 10 గంటలకు పెళ్లి చేస్తాం
16వ తేదీ ఉదయం.

1472
01:51:53,459 --> 01:51:57,501
పూలు, పండ్లు, పవిత్ర దారం లాంటివి
మీరే తీసుకురావాలి.

1473
01:51:57,584 --> 01:51:59,876
అర్థమైందా?
-అర్థమైంది సార్.

1474
01:52:47,584 --> 01:52:49,584
గురించి ఎవరికి తెలుసు
ఈ విషయం?

1475
01:52:49,959 --> 01:52:51,709
కొద్ది మందికి తెలుసు
దాని గురించి.

1476
01:52:52,709 --> 01:52:54,501
గ్రామం మొత్తం ఉండాలి
ఇప్పుడు తెలిసిన.

1477
01:52:54,959 --> 01:52:58,001
వెళ్లి అందరికీ ఇవ్వండి.

1478
01:52:58,001 --> 01:53:00,626
నాన్న...
-వెళ్ళు.

1479
01:53:13,334 --> 01:53:16,001
అతను చాలా కష్టపడ్డాడు.
- నిజానికి, సోదరుడు.

1480
01:53:17,584 --> 01:53:19,626
ఆయనే ఈ ఏడాది మిస్టర్ ఆంధ్ర
ఖచ్చితంగా.

1481
01:53:20,376 --> 01:53:24,042
ఎందుకు కాదు? అన్ని తరువాత, అతను పని చేసాడు
2 సంవత్సరాలు కష్టం.

1482
01:53:26,834 --> 01:53:29,167
వెళ్ళు. మీరు లోపల వ్యాయామం చేయవచ్చు.

1483
01:53:30,126 --> 01:53:35,001
అతని ఖర్చులన్నీ చూసుకో.
- తప్పకుండా, సోదరుడు.

1484
01:53:35,334 --> 01:53:37,209
డైటింగ్ మరియు అన్ని...
- తప్పకుండా, సోదరుడు.

1485
01:53:37,251 --> 01:53:39,584
వ్యక్తిగత శ్రద్ధ వహించండి.
-సరే.

1486
01:53:41,334 --> 01:53:42,584
హే భార్గవి...

1487
01:53:44,709 --> 01:53:47,376
నాకు తెలియజేయమని చెప్పాను
మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే, ప్రియమైన.

1488
01:53:48,334 --> 01:53:50,209
నాకు టైం లేదు అంకుల్.

1489
01:53:51,459 --> 01:53:52,959
వెళ్దాం.
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను.

1490
01:53:53,584 --> 01:53:56,876
మీరు చేయలేరు
అతన్ని ఒప్పించండి, మామయ్య.

1491
01:53:57,626 --> 01:54:00,501
నేను మీ నాన్నను కొడతాను
నేను ఉంటే! వెళ్దాం.

1492
01:54:01,709 --> 01:54:04,209
అతను ఉరి వేసుకున్నాడు
నన్ను ఒప్పించండి మామయ్య.

1493
01:54:05,376 --> 01:54:07,084
జోసెఫ్ గురించి ఏమిటి?

1494
01:54:09,459 --> 01:54:10,709
నేను బయలుదేరుతున్నాను మామయ్య.

1495
01:54:10,834 --> 01:54:13,376
మీరు ఎలా వదిలి వెళ్ళగలరు
ఏమీ చెప్పకుండా?

1496
01:54:13,626 --> 01:54:15,959
అతను తన కొత్త ఉద్యోగంలో బాగానే ఉన్నాడు.

1497
01:54:16,084 --> 01:54:17,209
వెర్రి అబ్బాయి!

1498
01:54:17,209 --> 01:54:18,459
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1499
01:54:18,584 --> 01:54:19,209
హే...

1500
01:54:19,334 --> 01:54:20,834
అరకుకి ఫోన్ చేసి అడగండి
అతను వెంటనే రావాలి.

1501
01:54:21,251 --> 01:54:22,209
అరకు?

1502
01:54:22,376 --> 01:54:24,876
అవును...
అతను మీకు చెప్పలేదా?

1503
01:54:26,876 --> 01:54:28,209
అతను మీకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1504
01:54:28,334 --> 01:54:30,876
అరకులో పనిచేస్తున్నాడు
నా స్నేహితుడి కోసం.

1505
01:54:30,959 --> 01:54:32,501
అతను కూడా బాగానే సంపాదిస్తున్నాడు.

1506
01:54:32,959 --> 01:54:36,751
అతను మీ కోసం మారిపోయాడు.
అతను ఒకప్పటిలా లేడు.

1507
01:54:37,376 --> 01:54:40,584
ఏం లాభం అంకుల్?
నాకు సాయంత్రం పెళ్లి.

1508
01:54:40,834 --> 01:54:42,667
ఏమిటి? ఈరోజు?

1509
01:54:44,626 --> 01:54:47,376
మరియు మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్తున్నారా?

1510
01:54:47,501 --> 01:54:50,084
నువ్వు ఇంతకు ముందే చెప్పావా,
నేను ఏదో చేసి ఉండేవాడిని.

1511
01:54:50,126 --> 01:54:52,459
నాకు సమయం లేదు.
- భార్గవి...

1512
01:54:55,334 --> 01:54:56,334
భార్గవి.

1513
01:54:56,751 --> 01:54:59,251
మీ నాన్నగారి సమస్య ఏమిటి
అతనితో?

1514
01:55:01,126 --> 01:55:01,876
మతం.

1515
01:55:03,834 --> 01:55:05,001
మతం, మామ.

1516
01:55:10,792 --> 01:55:13,000
ఇది అధిక సమయం
ఆమె పాఠం నేర్చుకుంది.

1517
01:55:13,917 --> 01:55:15,834
ఈరోజు మనం ఆమెను ఎదుర్కోవాలి.

1518
01:55:16,000 --> 01:55:19,750
మీరు చెప్పింది నిజమే. మేము ఆ వేశ్యకు నేర్పిస్తాము
ఆమె ఎప్పటికీ మరచిపోలేని పాఠం.

1519
01:55:20,334 --> 01:55:24,125
అంతెందుకు ఆమె ఒక అమ్మాయి.
సౌమ్యంగా ఉందాం.

1520
01:55:24,250 --> 01:55:26,209
అవును, సోదరా.
నా ఉద్దేశ్యం కూడా అదే.

1521
01:55:26,584 --> 01:55:29,125
ఒమర్, నీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకో
మేము ఆమెను ఎదుర్కొన్నప్పుడు.

1522
01:55:29,584 --> 01:55:31,542
అతను మాట్లాడటం చేస్తాడు
మరియు మేము శబ్దం చేయము.

1523
01:55:36,959 --> 01:55:39,584
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.
- వెళ్దాం.

1524
01:55:43,167 --> 01:55:46,709
మీరు గాంధీ నగర్‌లోని దర్గాను సందర్శిస్తారు, సరియైనదా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

1525
01:55:47,417 --> 01:55:49,625
మీ పేరు ఏమిటి?
- మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?

1526
01:55:50,417 --> 01:55:54,292
ఆమె సలీమా అని కరీం చెప్పాడు.
అది నీ పేరు కాదా?

1527
01:55:54,917 --> 01:55:56,959
మీరు ముస్లిం అని మాకు తెలుసు.

1528
01:55:57,167 --> 01:55:59,959
నిన్ను రోజూ కాన్వెంట్ జంక్షన్‌లో చూస్తుంటాం.
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళతారు?

1529
01:56:00,125 --> 01:56:02,375
నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు.
- అబద్ధం చెప్పకు.

1530
01:56:02,542 --> 01:56:05,042
మేము మిమ్మల్ని ప్రతిరోజూ అక్కడ చూస్తాము.
- మీ సమస్య ఏమిటి?

1531
01:56:05,834 --> 01:56:09,417
వేశ్యగా ఉండడానికి నీకు సిగ్గు లేదా
ముస్లింగా పుట్టినప్పటికీ?

1532
01:56:09,584 --> 01:56:12,959
ప్రశాంతంగా ఉండమని చెప్పాను కదా.
అతను మాట్లాడనివ్వండి.

1533
01:56:13,542 --> 01:56:16,375
బ్రో, కొనసాగించు.
- మీరు ముస్లిం.

1534
01:56:16,584 --> 01:56:19,584
వ్యభిచారం పాపం.
కాబట్టి వెంటనే దాన్ని వదిలేయండి.

1535
01:56:19,959 --> 01:56:23,542
నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.
మరియు మీరు చెప్పేది నేను పట్టించుకోను.

1536
01:56:24,250 --> 01:56:27,625
కాబట్టి, మీరు కోల్పోవడం మంచిది.
- మీరు అతన్ని నెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం?

1537
01:56:48,292 --> 01:56:50,792
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు?
- నాకు కూడా ఎలాంటి క్లూ రాలేదు.

1538
01:56:51,167 --> 01:56:53,750
ఆమె ఇప్పటికి ఇక్కడే ఉండాలి.
- మనం ఎప్పుడు అక్కడ ఉండాలి?

1539
01:56:54,542 --> 01:56:56,834
ఉదయం 10 గంటలకు.
- ఇది ఇప్పటికే 9:30AM.

1540
01:56:57,792 --> 01:56:59,625
మేము ఆలస్యం అవుతాము.
ఆమె స్థలంలో తనిఖీ చేద్దాం.

1541
01:57:01,000 --> 01:57:05,000
ఆమెకు అది నచ్చదు. ఆమె చెప్పింది
ఆమె పొరుగువారు కబుర్లు చెబుతారు.

1542
01:57:05,084 --> 01:57:08,375
వారు దేని గురించి గాసిప్ చేస్తారు?
అన్ని తరువాత, మీరు ఆమె భర్త కాబోతున్నారు.

1543
01:57:08,750 --> 01:57:09,459
ఆమెను తీసుకురావడానికి వెళ్దాం.

1544
01:57:17,459 --> 01:57:20,334
నా వధువు అంతా ముస్తాబయిందా?
ఎందుకు అంత సీరియస్ గా ఉన్నారు?

1545
01:57:22,250 --> 01:57:23,459
త్వరపడండి, సోదరా.

1546
01:58:19,042 --> 01:58:22,959
ప్రతి వేశ్యకు అర్హమైన మరణం ఆమెకు ఉంది.
ఇంకా విచారణ ఎందుకు?

1547
01:58:23,334 --> 01:58:26,625
వెళ్లి ఆమెను ఎక్కడైనా పాతిపెట్టు.
లేని పక్షంలో మున్సిపల్‌ కార్యాలయానికి తెలియజేస్తాం

1548
01:58:26,834 --> 01:58:29,209
మరియు ఆమె మృతదేహాన్ని దహనం చేయమని వారిని అడగండి
విద్యుత్ పెట్టెలో.

1549
01:59:27,959 --> 01:59:31,542
ఓటు హక్కు ఉన్న వ్యక్తులపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టండి.
- సరే.

1550
01:59:31,625 --> 01:59:34,042
ప్రజలకు లంచం ఇవ్వవద్దు
వీరికి ఓటు హక్కు లేదు.

1551
01:59:34,125 --> 01:59:36,917
అవసరమైతే, మేము వారితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.
వెళ్ళి తలుపు తీయండి.

1552
01:59:43,834 --> 01:59:45,334
మీరు ఎలా ఉన్నారు, బ్రో?

1553
01:59:46,542 --> 01:59:47,750
లోపలికి రండి, జోసెఫ్.
నేను బాగా చేస్తున్నాను.

1554
01:59:49,209 --> 01:59:50,959
కూర్చోండి, జోసెఫ్.
- ఎలా ఉన్నారు సార్?

1555
01:59:51,167 --> 01:59:53,042
నేను బాగున్నాను.
కూర్చోండి.

1556
01:59:53,292 --> 01:59:56,209
సార్, కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి.
- ఎందుకు? ఏదైనా విశేషమా?

1557
01:59:56,542 --> 01:59:59,125
నాకు మొదటి పే చెక్ వచ్చింది.
- చాలా బాగుంది.

1558
02:00:02,292 --> 02:00:04,792
మీకు మీ ఉద్యోగం నచ్చిందా?
- ఆ ఉద్యోగంలో చేరడానికి మీరు నాకు సహాయం చేసారు.

1559
02:00:04,917 --> 02:00:08,292
ఇది పొందగలిగినంత మంచిది.
ఒక నెల చాలా త్వరగా గడిచిపోయింది.

1560
02:00:08,917 --> 02:00:10,750
మీరు బాగా చికిత్స పొందుతున్నారా?

1561
02:00:11,209 --> 02:00:13,917
చాలా బాగా, నిజానికి.
నారాయణరావు గారు నన్ను బాగా చూసుకుంటారు.

1562
02:00:14,875 --> 02:00:18,667
అయితే అతను చేస్తాడు. అతను మంచి మనిషి.
అతను నన్ను చాలా గౌరవిస్తాడు.

1563
02:00:18,917 --> 02:00:20,375
సరే, సార్.
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

1564
02:00:22,167 --> 02:00:23,500
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీ స్నేహితులను కలవడానికి?

1565
02:00:23,917 --> 02:00:26,459
లేదు సార్.
నేను భార్గవిని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

1566
02:00:26,792 --> 02:00:28,375
నేను ఆమెను ఒక నెల నుండి కలవలేదు.

1567
02:00:28,875 --> 02:00:30,334
ఇప్పుడు నేను నా జీతం అందుకున్నాను,
నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను.

1568
02:00:35,667 --> 02:00:38,625
కూర్చోండి.
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1569
02:00:40,250 --> 02:00:42,459
కూర్చోండి.
- ఏంటి సార్?

1570
02:00:44,500 --> 02:00:49,792
సరే..
ఇది గురించి..

1571
02:00:51,292 --> 02:00:53,167
భార్గవి పెళ్లి!

1572
02:02:09,084 --> 02:02:10,417
రెండు రోజుల్లో పూర్తి చేద్దాం.
- నన్ను క్షమించు.

1573
02:02:11,667 --> 02:02:14,000
మీరు ఎవరు?
- నేను సునీత క్లాస్‌మేట్‌ని.

1574
02:02:14,292 --> 02:02:16,959
నా పేరు సుందరం.
సునీత ఇంట్లో ఉందా?

1575
02:02:17,084 --> 02:02:18,542
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1576
02:02:19,167 --> 02:02:22,834
నా సోషల్ స్టడీస్ నోట్స్ అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి.
కాబట్టి, నేను ఆమె గమనికలను సూచించాలనుకుంటున్నాను.

1577
02:02:23,209 --> 02:02:27,542
సునీత 10 రోజులు స్కూల్‌కి వెళ్లలేదు, సరియైనదా?
- నేను అంతకంటే ఎక్కువ కోల్పోయాను.

1578
02:02:28,250 --> 02:02:31,167
విద్యార్థులు నోట్స్ మిస్ అవుతున్నారు
మరియు ఉపాధ్యాయులు కూడా పట్టించుకోరు.

1579
02:02:31,542 --> 02:02:33,542
ఇది ఎంత పనికిమాలిన పాఠశాల.

1580
02:02:40,834 --> 02:02:43,209
మీకు ఏ నోట్స్ కావాలి?
- సామాజిక గమనికలు.

1581
02:02:50,792 --> 02:02:51,209
ఇదిగో.

1582
02:02:52,667 --> 02:02:54,834
సునీత ఇంట్లో లేదా?
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?

1583
02:02:54,917 --> 02:02:56,417
కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికే
ఈ పుస్తకాన్ని నాకు అప్పుగా ఇచ్చినందుకు.

1584
02:02:56,417 --> 02:02:58,959
అవసరం లేదు. మీరు నోట్లను తిరిగి ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
- సునీతకు ఇది అవసరం లేదా?

1585
02:02:59,542 --> 02:03:01,750
సునీత ఇప్పుడు హాజరవుతున్నారు
మరొక పాఠశాల.

1586
02:03:01,834 --> 02:03:03,667
ఏమిటి!
ఆమె వేరే పాఠశాలలో చదువుతుందా?

1587
02:03:03,792 --> 02:03:05,209
అవును, ఆమె.

1588
02:03:05,584 --> 02:03:09,875
నేను ప్రభుత్వంలో పనిచేస్తున్నాను కాబట్టి.
సునీతను ప్రభుత్వ పాఠశాలలో చదివించాను.

1589
02:03:10,292 --> 02:03:12,042
కానీ అది దయనీయమైన పాఠశాల.

1590
02:03:12,584 --> 02:03:16,375
అందుకే ఆమెను చేర్చుకున్నాను
ఢిల్లీలోని ఒక ఆంగ్ల మాధ్యమ పాఠశాలలో.

1591
02:03:16,584 --> 02:03:18,417
ఆమె ఇప్పుడు ఢిల్లీలో ఉందా?
- అవును, ఆమె.

1592
02:03:19,042 --> 02:03:21,584
ఆమె అక్కడ ఢిల్లీలోని హాస్టల్‌లో ఉంటుంది
ఆమె చదువు పూర్తయ్యే వరకు.

1593
02:03:23,042 --> 02:03:24,875
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1594
02:04:41,292 --> 02:04:44,084
ఒకసారి మనకు రేపు జీతం వస్తుంది

1595
02:04:44,834 --> 02:04:47,042
మేము మార్కెట్‌కి వెళ్తాము
మరియు కొత్త బట్టలు కొనండి.

1596
02:04:48,417 --> 02:04:52,167
విగ్రహానికి పూజలు చేద్దామా
మీరు పండుగ రోజు చేసారా?

1597
02:04:52,292 --> 02:04:54,667
తప్పకుండా.
- మీ అహంకారం చూడండి.

1598
02:04:56,792 --> 02:04:59,167
చాలా కాలం అయింది
మీరు బాగా నిద్రపోయారు కాబట్టి.

1599
02:04:59,542 --> 02:05:01,167
ఇప్పుడు పడుకో.
రేపు పొద్దున్నే లేస్తాను.

1600
02:05:07,542 --> 02:05:09,042
W-సుందరం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1601
02:05:11,334 --> 02:05:14,417
అతను ఎక్కడో తిరుగుతూ ఉండాలి.
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. ఇప్పుడు పడుకో.

1602
02:05:23,292 --> 02:05:26,250
ఇప్పుడు కాదు.
కాస్త నిద్రపోండి.

1603
02:05:54,667 --> 02:05:59,209
నువ్వు నాతో అంత నీచంగా ఎలా ఉన్నావు?
నీ మీద నాకు గుడ్డి నమ్మకం కలిగింది.

1604
02:06:02,167 --> 02:06:04,792
నేను నిన్ను వేడుకున్నాను
నన్ను సునీతతో కలపడానికి.

1605
02:06:06,167 --> 02:06:09,167
సునీతను తండ్రి ఢిల్లీకి పంపించాడు.

1606
02:06:10,084 --> 02:06:13,917
నేను సునీతను కలవాలనుకుంటున్నాను.
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

1607
02:06:15,542 --> 02:06:17,625
నీకు పట్టిందని నేను నమ్మాను
దైవిక శక్తులు.

1608
02:06:19,250 --> 02:06:21,667
కానీ ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను
అదంతా చెత్త అని.

1609
02:06:22,042 --> 02:06:23,500
సునీత వెళ్ళిపోయింది
నాకు మైళ్ల దూరంలో.

1610
02:07:08,875 --> 02:07:13,542
ఎస్-సర్.
డి-మీకు నచ్చిందా..

1611
02:07:46,959 --> 02:07:51,084
మీరు మధ్యాహ్నానికి విగ్రహాన్ని పంపిణీ చేయకపోతే,
మేము మీకు ఒక్క పైసా చెల్లించము.

1612
02:07:51,709 --> 02:07:54,084
మీరు ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉన్నారు?

1613
02:07:54,167 --> 02:07:57,917
ఇది మాకు సరిగ్గా పనిచేసింది
తనలాంటి అమాయకుడిని నమ్మినందుకు.

1614
02:07:58,042 --> 02:08:01,084
అతను మమ్మల్ని పెద్దగా చిత్తు చేశాడు.
- అతను ఎంత ఇడియట్ అయ్యాడు.

1615
02:08:01,834 --> 02:08:03,209
పట్టణంలో అత్యుత్తమ హస్తకళాకారుడు అని ఆరోపించారు.

1616
02:10:36,542 --> 02:10:38,917
మీరిద్దరూ నా ఇంటి నుండి బయటకు రండి!
నువ్వు నాకు అపకీర్తి తెచ్చావు.

1617
02:10:39,292 --> 02:10:41,417
అనుకోవద్దు
ఇక్కడ తప్ప మనం ఉండడానికి మరెక్కడా లేదు.

1618
02:10:41,667 --> 02:10:44,792
అప్పుడు బయటకు వెళ్లు.
- ఆ మనిషి అన్ని పరిమితులను దాటుతున్నాడు!

1619
02:10:45,459 --> 02:10:48,250
తేలికగా తీసుకో.
ఇప్పుడు శాంతించండి.

1620
02:10:48,792 --> 02:10:51,000
నేను ఎలా తేలికగా తీసుకోగలను
అతను లైన్ దాటినప్పుడు?

1621
02:10:51,959 --> 02:10:54,167
అంతా నా తప్పు.

1622
02:10:54,834 --> 02:10:57,584
నేను ఇక్కడికి రాకపోయి ఉంటే..
నేను రాజుని కలవలేదు

1623
02:10:57,917 --> 02:10:59,459
మరియు ఇందులో ఏదీ లేదు
జరిగి ఉండేది.

1624
02:11:00,167 --> 02:11:02,500
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

1625
02:11:04,292 --> 02:11:06,167
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
- రాజు.

1626
02:11:07,084 --> 02:11:10,584
ఎందుకు?
- అతను మీతో పారిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1627
02:11:10,667 --> 02:11:14,125
ఇంత వయసొచ్చినా నేను పారిపోతే
నేను జోకుల బట్ అవుతాను.

1628
02:11:14,292 --> 02:11:17,209
మీరు దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి
మీరు ప్రేమలో పడినప్పుడు.

1629
02:11:17,459 --> 02:11:20,209
ఏమైనా. ఇప్పుడు అతన్ని పిలవకండి.
నా ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వు.

1630
02:11:21,959 --> 02:11:23,792
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
- మీరు బాగా ఉండండి మరియు ఇక్కడ కూర్చోండి.

1631
02:11:24,417 --> 02:11:28,542
అదితీ, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.
తలుపు తెరవండి.

1632
02:11:29,042 --> 02:11:32,875
అదితి, తలుపు తెరవండి.
తలుపు తెరవండి.

1633
02:11:44,542 --> 02:11:46,459
రాధ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తోంది
ఈ గంటలో?

1634
02:11:52,334 --> 02:11:54,584
నమస్కారం.
- హాయ్, నాన్న.

1635
02:11:55,542 --> 02:11:58,750
నాన్న?
ఇతను ఎవరు?

1636
02:11:59,125 --> 02:12:02,917
నాతో అమాయకంగా ఆడకండి.

1637
02:12:03,500 --> 02:12:06,709
ఈ నంబర్ నుండి మీకు ఇంకా ఎవరు కాల్ చేస్తారు
మరియు మిమ్మల్ని నాన్న అని సంబోధిస్తారా?

1638
02:12:07,584 --> 02:12:10,459
ఇదేనా అదితి?
- అవును, అది నేనే.

1639
02:12:11,834 --> 02:12:14,750
చెప్పు అదితీ.
- మీరు మా అమ్మతో పారిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1640
02:12:15,084 --> 02:12:17,334
మీ అమ్మతో పారిపోయారా?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1641
02:12:17,959 --> 02:12:23,250
ఈ పాత చాప్‌తో నరకం!
నువ్వు మా అమ్మతో పారిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1642
02:12:23,834 --> 02:12:26,875
ఏమి చెత్త!

1643
02:12:27,459 --> 02:12:30,417
ప్రజలు మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు.

1644
02:12:30,709 --> 02:12:34,167
ఊరంతా ఎందుకో ఇప్పుడు తెలిసింది
నువ్వు స్వలింగ సంపర్కుడివి అని అనుకుంటున్నాడు.

1645
02:12:34,542 --> 02:12:36,209
వారు మిమ్మల్ని స్వలింగ సంపర్కులు అంటారు
ఇంత పిరికివాడిగా ఉన్నందుకు?

1646
02:12:36,542 --> 02:12:40,500
మీ నాలుకను చూసుకోండి. నేను నీకంటే పెద్దవాడిని.
మీరు కాస్త గౌరవం చూపించడం మంచిది.

1647
02:12:40,667 --> 02:12:44,834
అంత కోపగించుకోకు.
వారు చెప్పినట్లుగా, నిజం ఎల్లప్పుడూ చేదుగా ఉంటుంది.

1648
02:12:45,084 --> 02:12:48,375
నేను సహించను
ఇకపై మీ అవమానాలు.

1649
02:12:48,542 --> 02:12:51,209
మీ మగ అహం దెబ్బతింది
నా వెక్కిరింపుల వల్ల, అవునా?

1650
02:12:51,334 --> 02:12:55,125
మీరు నిజంగా తగినంత మనిషి అయితే,
మా అమ్మతో పారిపోవడం ద్వారా నిరూపించండి.

1651
02:12:55,334 --> 02:12:56,417
నువ్వు నన్ను సవాలు చేసే ధైర్యం చేయకు.

1652
02:12:57,167 --> 02:12:59,709
నేను పారిపోయేంత ధైర్యంగా ఉన్నాను
మరియు వెంటనే మీ అమ్మను వివాహం చేసుకోండి.

1653
02:12:59,792 --> 02:13:02,709
పెద్దగా మాట్లాడకు.
ఇక్కడికి వచ్చి మీ విలువను నిరూపించుకోండి.

1654
02:13:02,834 --> 02:13:06,292
నేను వెంటనే వస్తున్నాను.
నన్ను రెచ్చగొట్టడం ద్వారా మీరు అన్ని హద్దులు దాటిపోయారు.

1655
02:13:06,959 --> 02:13:08,834
ఇది అధిక సమయం
నా నిజమైన సత్తాను నీకు చూపించాను.

1656
02:13:29,625 --> 02:13:34,959
ఫ్యాన్సీ ఏసీ స్టోర్లు రానున్న నేపథ్యంలో..
నా వ్యాపారం పెద్ద దెబ్బ తీసింది.

1657
02:13:35,459 --> 02:13:37,542
నేను బలవంతంగా డబ్బు తీసుకున్నాను
అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి.

1658
02:13:39,959 --> 02:13:41,042
అలాగే..

1659
02:13:44,209 --> 02:13:46,667
హే, రాజూ!
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

1660
02:13:48,542 --> 02:13:49,209
రాజూ!

1661
02:13:54,959 --> 02:13:56,084
రాజూ, ఆగండి!

1662
02:14:01,917 --> 02:14:03,375
ఎందుకు దాటుతున్నాడు
ఆ గ్రామానికి?

1663
02:14:04,750 --> 02:14:07,042
అతను వరకు ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో ప్రమాదకరమైనది.

1664
02:14:13,000 --> 02:14:15,625
హే, మీరిద్దరూ, నన్ను అనుసరించండి.

1665
02:14:20,792 --> 02:14:24,875
అదితీ, మమ్మల్ని ఏం చేయిస్తున్నావు?
దీని వల్ల అనేక సమస్యలు వస్తాయి.

1666
02:14:25,042 --> 02:14:29,667
నువ్వు చెప్పినట్లు నిజంగా భయపడితే..
మీరు క్రిందికి ఎక్కడానికి కూడా ప్రయత్నించరు.

1667
02:14:30,667 --> 02:14:33,375
మీరెందుకు వినరు
మీ హృదయం ఏమి చెబుతుంది?

1668
02:14:33,459 --> 02:14:36,459
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి, త్వరపడి దిగండి.

1669
02:14:36,834 --> 02:14:37,959
దిగండి మేడమ్.

1670
02:14:38,293 --> 02:14:41,459
మీ కూతురు మమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేస్తోంది.
ఆమెకు ఒక పాయింట్ నిరూపిద్దాం.

1671
02:14:41,584 --> 02:14:42,584
నోరుమూసుకో రాజూ!

1672
02:14:43,584 --> 02:14:45,584
నేను సహించను
నా కూతురికి వ్యతిరేకంగా మరో మాట.

1673
02:14:46,418 --> 02:14:49,168
త్వరపడండి, అమ్మ!
మామయ్య ఎప్పుడైనా ఇక్కడే ఉండేవాడు.

1674
02:14:49,334 --> 02:14:50,876
మనోహర్ ఉండాలి
ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి.

1675
02:14:51,959 --> 02:14:53,584
తాడును గట్టిగా పట్టుకోండి.

1676
02:14:55,584 --> 02:14:58,043
ఓ మై గాడ్! మనోహర్ తిరిగి వచ్చాడు.
- మేడమ్, త్వరపడండి!

1677
02:15:00,501 --> 02:15:01,709
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.
పరిగెత్తాం.

1678
02:15:11,334 --> 02:15:15,084
మేడమ్, కదులుతూ ఉండండి.
- నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

1679
02:15:16,959 --> 02:15:19,293
నేను పడి ఉండకూడదు
నీ కోసం కూతురు ఎర.

1680
02:15:20,459 --> 02:15:24,334
మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు మరియు నేను చాలా పెద్దవాడిని
ఈ అన్ని సాహసాల కోసం.

1681
02:15:25,959 --> 02:15:28,459
మేడమ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
వెళ్దాం!

1682
02:15:40,876 --> 02:15:44,168
నా గ్రామం ఆ లెవెల్ క్రాసింగ్ దాటి ఉంది.
అక్కడికి చేరుకుంటే క్షేమంగా ఉంటాం.

1683
02:15:44,459 --> 02:15:45,043
త్వరపడండి.

1684
02:15:57,459 --> 02:15:59,501
దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నాయి!
- ఓహ్, లేదు!

1685
02:16:01,334 --> 02:16:02,084
ఓహ్, లేదు!
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1686
02:16:17,209 --> 02:16:18,584
ఇది మీ ఇద్దరికీ బాగా ఉపయోగపడుతుంది.

1687
02:17:51,459 --> 02:17:54,668
నువ్వెందుకు దగ్గరికి రావద్దు
మరియు ఇక్కడ కూర్చోవాలా?

1688
02:17:55,459 --> 02:17:57,834
నేను పూర్తి చేయడం ఇదే మొదటిసారి
ఒక సంబంధం. కాబట్టి, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

1689
02:17:58,334 --> 02:17:59,084
నీకు సిగ్గు లేదా?

1690
02:18:00,209 --> 02:18:03,668
నేను ఎందుకు సిగ్గుపడతాను?
నేను చేయడం ఇది రెండోసారి.

1691
02:18:04,626 --> 02:18:06,209
సిగ్గుపడకు.
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.

1692
02:18:07,584 --> 02:18:08,459
అందుకు నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.

1693
02:18:50,709 --> 02:18:56,251
ఈ ఊరి ప్రజల కోసం కాదు కదా.
మేము పెళ్లి చేసుకోలేదు.

1694
02:18:57,126 --> 02:18:58,959
అవును మేడమ్.
అది నిజం.

1695
02:19:00,459 --> 02:19:02,584
ఊరంతా
మాకు అండగా నిలిచారు.

1696
02:19:03,376 --> 02:19:08,251
నా తోటి గ్రామస్తులు ఎప్పుడూ ఎక్కువ ఆందోళన చెందేవారు
నా పెళ్లి గురించి నేను కంటే.

1697
02:19:08,584 --> 02:19:09,584
అయినా ఎందుకో నాకు తెలియదు.

1698
02:19:11,001 --> 02:19:15,001
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగితే నీకు అభ్యంతరమా?
- అస్సలు కాదు.

1699
02:19:15,876 --> 02:19:19,834
ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉండిపోయావు
ఈ రోజు వరకు?

1700
02:19:20,376 --> 02:19:23,584
సరే..
అది అలా జరిగింది.

1701
02:19:24,834 --> 02:19:28,584
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా
ఎవరితోనా?

1702
02:19:29,293 --> 02:19:32,834
సరే..
అవును, నేను ఉన్నాను.

1703
02:19:34,001 --> 02:19:38,209
నేను స్కూల్లో ఉండగా,
సునీత అనే అమ్మాయితో ప్రేమలో పడ్డాను.

1704
02:19:41,834 --> 02:19:43,834
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

1705
02:20:03,418 --> 02:20:06,084
నా వయసు దాదాపు 23 సంవత్సరాలు

1706
02:20:07,168 --> 02:20:09,709
నేను ప్రేమలో పడినప్పుడు
భార్గవి అనే బ్రాహ్మణ అమ్మాయితో.

1707
02:20:10,168 --> 02:20:11,626
కానీ ఆమె బలవంతం చేయబడింది
వేరే వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

1708
02:20:35,626 --> 02:20:37,334
నాకు దాదాపు 33 ఏళ్లు

1709
02:20:38,334 --> 02:20:40,876
సమయం గురించి
నా వెంట్రుకలు తగ్గడం ప్రారంభించాయి

1710
02:20:42,001 --> 02:20:44,459
నేను ప్రేమలో పడినప్పుడు
ఒక ముస్లిం అమ్మాయితో.

1711
02:20:49,084 --> 02:20:52,793
ఆమె చంపబడింది.
- ఏమిటి! అది ఎలా జరిగింది?

1712
02:20:53,209 --> 02:20:56,251
నాకు ఎలాంటి క్లూ రాలేదు
ఆమె ఎలా చంపబడింది.

1713
02:21:13,126 --> 02:21:18,918
అప్పటి నుంచి నా మూడ్‌ లేదు
ప్రేమలో పడటానికి, నేను నిన్ను కలిసే వరకు.

1714
02:21:20,543 --> 02:21:22,626
నేనెప్పుడూ ఈ గ్రామం నుంచి బయటకు వెళ్లలేదు.

1715
02:21:23,251 --> 02:21:27,501
కానీ, నా గతాన్ని చూస్తూనే ఉన్నాను
మరియు నా తోటి గ్రామస్తులలో నేను.

1716
02:21:27,959 --> 02:21:30,959
స్కూల్ పిల్లాడిని ఎప్పుడు చూసినా
లేదా 20 ఏళ్ల కుర్రాడు

1717
02:21:31,834 --> 02:21:35,876
లేదా అతని 30 ఏళ్ల వ్యక్తి,
నేను వాటిని చూడకుండా ఉండలేను.

1718
02:21:36,668 --> 02:21:40,376
అందుకు కారణం అదే
మా గ్రామస్తులు నన్ను స్వలింగ సంపర్కుడిగా పరిగణిస్తారు.

1719
02:21:42,084 --> 02:21:45,376
నవ్వడం మానేయండి.
ఇది అస్సలు తమాషా కాదు.

1720
02:21:45,834 --> 02:21:48,501
నన్ను క్షమించండి.
- ఏమైనా. ఇప్పుడు కాస్త నిద్రపో.

1721
02:21:49,084 --> 02:21:50,168
లేకపోతే, మేము పనికి ఆలస్యం అవుతాము.

1722
02:21:51,376 --> 02:21:54,668
అరెరే! విద్యుత్తు అంతరాయం ఏర్పడింది.
- విద్యుత్తు అంతరాయం?

1723
02:21:55,376 --> 02:21:57,876
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

1724
02:22:00,251 --> 02:22:04,376
నిశ్శబ్దం, అబ్బాయిలు. నాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది.
ఇది రాజు నుండి!

1725
02:22:04,959 --> 02:22:08,418
అతను మీ సలహా కోరుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
వివాహాన్ని ఎలా పూర్తి చేయాలనే దాని గురించి.

1726
02:22:08,459 --> 02:22:11,459
మీ అసంబద్ధతను కత్తిరించండి!
అవును, రాజూ, ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1727
02:22:12,709 --> 02:22:15,793
విద్యుత్తు అంతరాయం!
దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?

1728
02:22:16,543 --> 02:22:19,293
మీకు ఎలక్ట్రిక్ జనరేటర్ కావాలా?

1729
02:22:20,751 --> 02:22:24,501
మీరు బహుశా నా స్నేహితుడు,
కానీ నేను మీకు నా జనరేటర్‌ని ఉచితంగా ఇవ్వలేను.

1730
02:22:25,334 --> 02:22:28,668
పెళ్లి తర్వాత ఇది మీ మొదటి రాత్రి కాబట్టి,
నేను మీకు కేవలం రూ. రూ. 2,000.

1731
02:22:29,459 --> 02:22:32,793
రూ. 2 చిన్నప్పుడు మీ ధర.
అప్పుడు రూ. 200

1732
02:22:33,293 --> 02:22:36,459
ఇప్పుడు అది రూ. 2,000.
మీరు అంకె 2ని ఎందుకు అంతగా ఇష్టపడుతున్నారో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1733
02:22:37,001 --> 02:22:40,501
సరే. రూ. 2,000 నాకు బాగానే ఉంది.
- కూల్. అప్పుడు నేను అక్కడే ఉంటాను.

1734
02:22:41,668 --> 02:22:45,834
రాజు నన్ను జనరేటర్ ఏర్పాటు చేయమంటాడు
అతని స్థానంలో. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1735
02:22:46,084 --> 02:22:49,417
సరే, అబ్బాయిలు.
ఒక మంచి పొందండి.